SCRIPTS / CAPTURES D'ECRAN
SAISON 2
Episode 7 : " Une longue nuit "
"After hours"
- Un accident vient de se produire : une voiture avec 4 jeunes à l'intérieur est en train de brûler. Kim, Bobby, Davis et Sully arrivent en premier sur les lieux mais il est déja trop tard, la voiture explose sous leurs yeux alors qu'ils sont rejoints par Carlos, Doc, Yokas, Bosco et les pompiers.
Tandis que les pompiers tentent d'éteindre la voiture en flammes, les ambulanciers et les policiers assistent, impuissants, à la scène.
- Davis, Bosco et Yokas dans les vestiaires après le service :
- Davis : Merde
- Faith : Tu vas bien ?
- Bosco : Oh ça va ! C'était leur faute
- Faith : Bosco !
- Bosco : Quoi ? Faudrait peut-être que je pleure sur leur sort
- Faith : pfff...
- Bosco : Faith ! C'était leur faute, uniquement leur faute
- Davis : Ca interesse quelqu'un d'aller prendre une cuite ?
- Bosco : Ouais, ça me dit bien
- Faith : Non, j'ai envie de rentrer pour retrouver mes enfants ... et prier pour qu'ils ne grandissent plus
- Bosco : Et pourtant, ils le feront
Faith sort des vestiaires
- Davis : Il reste plus que nous deux
- Pendant ce temps, à la caserne :
- Carlos (à Bobby) : T'es pas encore parti ?
- Bobby : Non, je ramène Kim chez elle, elle se change encore
- Carlos : Aah, les femmes !
- Bobby : Doc, ça te dirait d'aller prendre un verre ?
- Doc : Non, merci
- Carlos : Je viens
- Bobby (à Doc) : Tu veux jamais sortir avec nous
- Doc : Je bois pas
- Bobby : T'es pas obligé de boire
- Doc : Nan, comptez pas sur moi
- Alex : Pour quoi faire ?
- Bobby : Je lui disais qu'il faudrait qu'on sorte ce soir.
- Alex : Moi, j'suis d'accord, qu'est ce que t'en dis Jimmy ?
- Jimmy : Ouais, c'est une bonne idée
- Bobby : Super. Voila le plan : on va chez Hagerty, jusquà la fermeture, ensuite on va à Conney Island, on allume un feu de camp et on regarde le soleil se lever
- Alex : Alors, c'est ça le plan ?
- Carlos : Laissez moi me changer
- Bobby : Quoi ?
- Carlos : Attendez que je me change, je viens avec vous
- Bobby : D'accord. Dis à Kim de se dépêcher.
- Faith sort du poste de police, Doc attend dehors assis sur le capot de sa voiture
- Faith : Ta voiture t'a laché ?
- Doc : Quoi ?
- Faith : C'est plus facile de conduire en se mettant à l'intérieur.
- Bosco, Kim, Carlos, et Jimmy sont dans la voiture de Bosco
- Bosco : On se croirait à la morgue ici
Il allume la radio et met le son à fond
- Jimmy : Arrête Bosco !
- Bosco : C'est mieux que de ne rien écouter
- Jimmy : T'as pas des haut parleurs tout près de tes oreilles!
- Bosco : Avec la tête que t'as, l'écho doit surement être infernal
- Kim : Bosco ! Pitié, j'ai mal au crâne
- Bosco : Désolé (Il baisse le son)
- Carlos : C'est une virée sensas, mon pote
- Bosco : une virée sensas ?!
- Carlos : Elle est de quelle année ?
- Bosco : la voiture ou cette expression ?
- Jimmy : Oh ma Camaro doublait ce modèle là à chaque fois qu'on faisait une course
- Bosco : oh non, t'es qu'un naze Jimmy
- Jimmy : Cette voiture est naze
- Bosco : J'peux te prendre
- Kim : d'accord, d'accord, d'accord, pourquoi pas essayer d'agir en adulte ou de faire semblant pendant quelques minutes?........
- Carlos : Tout est dans la bagnole
- Jimmy : Il faut plus qu'une voiture
- Kim : J'ai eu un petit copain au lycée qui avait une Mustang.......Chaz
- Jimmy : CHAZ ??
- Carlos : Chaz ?!!!
- Kim : je sais....j'crois qu'il s'appelait Charles mais il avait choisi Chaz comme surnom
- Jimmy : Pourquoi pas l'appeler Chuck ?
- Bosco : pourquoi pas Charlie ?
- Kim : J'en sais rien, c'est pour sa voiture que je suis sortie avec lui. J'ai passé ma soirée de fin d'année à l'intérieur
- Carlos : euh...j'ai envie de pisser
- Bosco : Tu peux pas attendre d'être arrivé ?
- Carlos : Franchement non
- Jimmy : Tu sais, j'irais bien aux toilettes moi aussi.
- Bosco : J'arrive pas à le croire, je promène 2 gosses de 6 ans !
- Faith, Sully, Doc et une jeune fille sont dans un café. Sully joue à "Monsieur mal luné", Faith et la jeune fille discutent pendant que Doc calcule combien il gagne par intervention
- Doc : ... d'après mes calculs, ça nous fait 13 dollars et 85 cents l'intervention
- Faith : .........quoi ?!!!
- Doc : Avec 45 000 dollars par an, ça fait seulement ça
- Faith : ....c'est déprimant !
- Doc : C'est vraiment très déprimant. Et vous vous faites souvent plus d'interventions que nous alors ça fait encore moins .
- Sully : D'accord, tu sais, c'est pas que je sois pas content d'apprendre que je gagne un peu moins que le prix d'une pizza à chaque fois que je vais risquer ma vie mais il faut que j'aille récupérer ma voiture.
- Kim et Bosco dans la voiture de Bosco
- Bosco : T'aimais la voiture de ce gars hein ?
- Kim : mmh
- Bosco : Il s'appelait Chaz?
- Kim : ah oui.....Chaz
- Bosco : De quelle année elle était sa mustang ?
- Kim : J'en sais rien.... Elle était dans ce genre là
- Bosco : c'est vrai ?
- Kim : mmh mmh , je trouvais cette voiture géniale !
- Bosco :....Vraiment ?!!
- Kim : mmh
- Bosco : mmh
- Pendant ce temps, Carlos et Jimmy aux toilettes :
- Jimmy : Pourquoi tu te maries pas ?
- Carlos : Oh, c'est pas mon truc. Non, j'suis très heureux comme ça, je fais ce que je veux. Je suis disponible si une occasion se présente. C'est vrai comment tu fais si t'es marié et qu'un truc mieux te tombe dessus ? Tu fais quoi ? Hein ? Ben là : galère. Tu fais quoi si tu rencontres quelqu'un que tu trouves mieux après ? Tu prends une maitresse ? Nan, nan ça fait beaucoup trop de boulot pour moi !
- Jimmy : On t'a jamais parlé de la loi du silence en vigueur dans les toilettes ? Tu vois les graffitis devant toi ? Tu te contentes de les lire en gardant la bouche fermée
- Carlos et Jimmy au bowling
- Jimmy : J'ai pas joué au bowling depuis des années
- Carlos : Je comprends pourquoi y'avait pas de filles au bar
- Jimmy : J'ai fait partie de 2 équipes classées
- Carlos : Y'a des super jolies femmes ici
- Jimmy : Ce sont des gamines
- Carlos : Elles sont pas trop jeunes, il est 2 h du matin et elles sont encore là.. ooh regarde ! Si ces filles sont au lycée pourquoi j'en ai jamais vu quand j'y étais ?!
- Jimmy : Ca me fait penser à tout à l'heure
- Carlos : L'accident ? ... C'est pas sur une piste de bowling qu'il a eu lieu
- Jimmy : ??? ... Pas étonnant que t'aies des problèmes avec les femmes
- Carlos : Quoi ??!!! Qui a dit que j'avais des problèmes avec les femmes ?
- Jimmy : Oh allez la ferme !
- Carlos : mais quoi ?
- Jimmy : Tu sais pas à quel moment tu dois la boucler
Un jeune homme et une jeune fille s'approchent d'eux
- Le jeune homme : Excusez moi. Vous voulez jouer au bowling?
- Jimmy : Quoi ?
- Le jeune homme : Y'a qu'une piste de libre juste à coté de nous. Si vous venez pas jouer on va se retrouver avec les pires nulos de toute l'école comme partenaires de bowling
- Carlos : Attends, j'suis plutôt doué avec les filles
- Jimmy : on a des amis qui nous attendent devant
- La jeune fille : Dites leur de venir
- Carlos : D'accord, je suis pas Casanova mais pourquoi tu dis ça ?
- Jimmy : Vous savez... ouais , ça nous fera du bien une partie ou deux
- Le jeune homme : Génial !
- Jimmy : Je chausse du 46, je reviens je vais chercher Kim et le demeuré
- Carlos : Tu as dit 46 ?!!
- Kim et Bosco dans la voiture :
- Kim : Aah, ce truc me gêne ... oh mon dieu, Jimmy !!
- Bosco : Tu m'as appelé Jimmy ?!!
- Kim : Nan, il arrive
- Bosco : Mais ...
- Kim : Mais vite, il arrive !!
- Jimmy (en voyant la voiture bouger) : ooh Kim ...
- Kim : Où est ma chemise ? Pousse toi Bosco !
Jimmy frappe au carreau et Kim baisse la vitre
- Kim : Salut
- Jimmy : On aimerait bien jouer au bowling si ça vous dérange pas trop
- Kim : Euh non, non, on était juste en train de discuter
- Jimmy : ouais ... alors ça vous pose pas trop de problème de faire une partie avec nous ?
- Kim : Non, au contraire
- Jimmy : T'es sûre ?
- Kim : oui
- Kim (à Bosco) : Allez viens
Elle descend de la voiture
- Jimmy (à Bosco qui reste dans la voiture) : Surtout ne sois pas trop fier de toi, tu n'y es pour rien
- Bosco : J't'emmerde !!
- Bobby et Alex toujours chez Hagerty, regardent Davis qui continue à boire :
- Alex : Tu crois qu'il va tenir encore longtemps ?
- Bobby : J'en sais rien, c'est un mec costaud
- Alex : Tôt ou tard il va s'écrouler
- Davis : Eeh , j'vous entends. Vous croyez que parce que je bois en silence, j'suis sourd ?
- Bobby : Désolé mon vieux
- Davis : Qu'est ce que t'as dit ?
- Bobby : J'suis désolé
- Davis : ouais, et ben ...
- Alex : Il peut boire toute la nuit mais il n'oubliera pas. Au petit matin, il aura exactement les mêmes souvenirs et la gueule de bois en plus
- Davis (à Alex qui s'éloigne) : Où tu vas ?
- Davis (à Bobby qui suit Alex) : Où tu vas Bobalou ? Eh où tu vas ?
- Bobby : Reste là
Davis se retourne et commence à discuter avec un homme au bar.
- Davis : Comment allez-vous ? Vous savez j'ai énormément de respect pour les gens de votre âge. J'suis pas un de ces jeunes gars qui vous parle sans aucun respect parce que vous les anciens vous savez, vous en savez beaucoup, ouais parce que ... vous en avez vu beaucoup hein ? ... J'ai pas raison ? C'est vrai n'est ce pas ?
- L'homme : Vous marchez sur mon pied
Et Davis lui rit au nez.
- Doc, Yokas, Sully et la fille dans le parc
- La fille : Est-ce que vous êtes comme moi ? J'adore ce parc, il est ...
- Sully : Ce parc ? En juin 1981, à 100 mètres de là environ, un gars a été battu à mort avec une barre de fer devant au moins cinquante témoins, au milieu de la journée et personne n'a rien vu.
- La fille : Vous voyez ce banc, juste là ?
- Yokas : Près de la grille ?
- La fille : J'ai eu mon premier baiser à cet endroit là, Johnny Fasky, et c'était génial
- Sully : Moi mon premier baiser, la fille a éternué dans ma bouche
- Doc : T'es sérieux ?
Tout le monde éclate de rire (sauf Sully, bien évidemment)
- Doc, Faith, Sully et la fille décident d'aller faire une petite visite nocturne au manège
- Sully (toujours avec son coté grincheux) : On vient de forcer la porte d'un manège. Cette soirée se déroule vraiment de mieux en mieux
- Faith : Le verrou n'était pas très solide
- Sully : Rappelle moi l'article où il est dit qu'un cambriolage est autorisé si un verrou n'est pas très solide.
Faith, Doc et la jeune fille montent sur le manège en marche pendant que Sully attend sur le coté
- Sully : De mieux en mieux !
- Doc: Allez Sully monte !
- La jeune fille : Qu'est ce qui vous pose un problème? Allez montez !
- Sully : J'suis allergique aux chevaux !
- Davis vient de vomir dans la voiture de Bobby. Bobby s'arrête alors pour nettoyer pendant qu'Alex tente d'aider Davis à tenir debout.
- Davis : J'me sens mal parce que c'est mon ami et que j'ai ruiné sa voiture
- Alex : Il s'en remettra
- Bobby : T'as raison de te sentir mal
- Davis : Ca va aller
- Alex : D'accord
- Bobby : Trois ans de crédit ! Trois ans pour payer ça !
- Davis : Tu les as vus hein ?
- Alex : Qui ?
- Davis : Les jeunes qui étaient dans la voiture
- Alex : Oui, je les ai vus
- Davis : Ils étaient carbonisés ? On voyait même plus que c'était des personnes.
- Alex : J'ai pas envie d'en parler
- Davis : J'ai pas réussi à empêcher ça
- Alex : Ca suffit ! Faut plus en parler d'accord ? Ca ne fera de bien à personne.
- Un gars : Peut-être qu'à lui ça lui fait du bien
- Alex : Qui es tu ?
- Le gars : Vous voulez un coup de main ?
- Bobby : Noonn
- Alex : Parle pour toi, c'est moi qui dois soutenir le sherif
- Davis : J'suis pas sherif ! ... C'est bon je vais bien
Le gars vient aider Alex à soutenir Davis
- Davis : Qui es tu ?
- Le gars : Je m'appelle Daren
- Bobby : C'est quoi ça ? Des petits pois ? Je croyais qu'il avait mangé que de l'anchois !
- Davis : C'est un joli nom ... Je m'appelle Ty ... et voici Taylor, Taylor la femme-pompier
- En ramenant Daren chez lui, Bobby, Alex et Davis doivent passer devant l'endroit où s'est produit l'accident. Ils s'apercoivent que Bosco est là, assis sur le trottoir.
- Bobby : Bosco ? Qu'est ce que tu fais ?
- Bosco : Laisse-moi tranquille
- Bobby : Qu'est ce que tu fais ici ?
- Bosco : J'suis sérieux Bobby, laisse moi tranquille
- Daren : Je crois que c'est là que ça s'est passé. On peutà peine voir qu'il y a eu un accident
- Bobby : Ca a été vite nettoyé
- Daren : Ca devait être horrible
- Bosco (en commençant à s'énerver) : Qui es tu toi ?
- Daren : Je m'appelle Daren
- Bosco : T'as raison Daren, c'était horrible
- Daren : Je suis désolé
- Bosco : T'es désolé ? ... J'étais là tout à l'heure et j'ai regardé quatre gosses comme toi brûler vifs. Tu vois, j'étais juste à coté et j'ai rien pu faire
- Daren : J'suis désolé
- Bosco : Tu es désolé pour quoi ? JE suis désolé, mais ça sert pas à grand chose. ... C'est pas pour ça que j'ai voulu être flic ! C'est pas pour ça que je voulais porter un uniforme ! Un truc comme ça, c'est triste ! C'est stupide ! ... Aaarrh, j'ai horreur de ça ! Et pourtant je peux rien y faire...
Découvrez les lieux de tournage de certaines scènes grace à Google Earth :
Dans cet épisode :
Doc, Faith, Sully et la jeune fille forcent la porte du carousel
Le lever de soleil à Coney Island
AUTRES PHOTOS :
