SCRIPTS / CAPTURES D'ECRAN

SAISON 2

Episode 11 : "Le repos du guerrier "
"A hero's rest"

• Bosco (en voix off) : La semaine où la cagnotte du loto a atteint 70 millions de dollars tout le monde a rempli sa grille, les files d'attente n'en finissaient plus. 70 millions de dollars ! Tu touches le paquet, t'es vraiment un sacré veinard. Moi, je crois pas à la chance
  
  
  
  
  
• Dans les vestiaires :
  - Sully : 70 millions de dollars !
  - Davis : Qu'est ce que je pourrais faire avec ça ?
  Bosco entre dans la pièce
  - Bosco : Moi je vous dis que si on me donnait le pouvoir de décider qui doit vivre ou mourir, je pourrais faire de ce monde un paradis
  - Sully : Tu te prends pour Dieu maintenant?
  - Bosco : Les demeurés, on devrait leur interdire de conduire  
  - Yokas : Ou pire, Bosco en juge ! Vous imaginez ?!!
  - Davis : On peut encore trouver mieux
  - Bosco : J'suis sérieux, chaque nouvelle rue que je prends, y'a plus de demeurés que dans la précédente
  - Yokas : T'as qu'à prendre le métro mon p'tit gars !
  - Bosco : Tu me vois dans le métro assis côte à côte avec le petit peuple ?!
  - Sully : J'imagine
  - Yokas : JE prends le métro Bosco !
  - Bosco : Ah ouais ?!!
  - Yokas : Oui
  
  
  
  - Davis : Remarque si tu gagnes au loto, tu pourras acheter un hélico pour aller bosser
  - Sully : Pour aller bosser ?!
  - Davis : Pourquoi, tu passerais ton temps au lit ?
  - Yokas : ouais, 70 millions de dollars, moi j'enfilerais bien mon gilet par balles juste pour passer le temps
  - Bosco : Ne me dites pas que vous laissez le loto vous plumer !
  
  
  
  - Sully : Réussir un coup comme ça, je veux bien être plumé toute la journée  
  - Kowalski : Réunion !
  - Bosco : Déja !
  - Yokas : Je leur dirai que tu es là
  - Sully : En train de conspirer contre ceux que tu peux pas saquer
  - Davis : Pour leur piquer lachement leur permis de conduire
  - Bosco : Demeurés !
  
  
  
  
  
  
  
• Yokas est dans la file d'attente pour faire valider sa grille de loto. Bosco attend à l'extérieur. Impatient, il appelle Yokas à la radio

- Bosco : Yokas ! YOKAS ! Je vais pas t'attendre toute la journée !
- Yokas (aux autres personnes dans la file) : C'est un caractériel. ( Elle éteind sa radio ) Très pathétique



Bosco en attendant dehors, aperçoit un homme en train de voler des oranges
- Bosco : Rudy ....Très pathétique
L'homme s'enfuit en courant et Bosco le renverse par terre
- Bosco : T'es encore plus stupide que je pouvais l'imaginer
- L'homme : aargh......ma tête !
- Bosco : Ta tête ? Comme si y'avait quelque chose d'important là-dedans. Tourne-toi. Ecrase. Donne moi tes mains pour que je te les casse.
- L'homme : j'suis désolé
- Bosco : ouais, c'est ça, t'es désolé. Debout !



Il met l'homme dans la voiture et appelle le central
- Bosco : 55 David, je suis au coin de Bleecker Street et de la 8ème, j'ai une arrestation pour vol à l'étalage
- Central : Bien reçu 55 David, j'ai noté 16h15 pour l'arrestation
Bosco ramasse les oranges par terre et les jette dans la voiture
- Bosco : Merci le loto
Bosco entre dans la boutique où Yokas est en train d'attendre
- Bosco : YOKAS ! On se casse, on a une arrestation
- Yokas : Quoi ?!
- Bosco : Rudy Granger, il a commis un vol juste sous mes yeux
- Yokas (en lui riant au nez) : Mon dieu, Rudy Granger ! Dis moi Bosco, qu'est ce qu'il a volé ?
- Bosco : Volé c'est volé
- Yokas : Ecoute, j'y suis presque là  
- Bosco : On a une arrestation .... Bonne chance à tous (en sortant de la boutique)



- Yokas (en le suivant dehors) : Bosco , d'habitude c'est à coups de pied dans les fesses que tu l'aurais renvoyé chez lui. Ca te pose un problème que je me paie un billet de loterie ?
- Bosco : C'est l'Etat qui se paie ta tête. T'as une idée des chances que t'as de gagner?
- Yokas : Et bien mieux vaut une chance que pas du tout
- Bosco : Eh  oh, là je te rends un service.
- Yokas : Oh désolée, quoi ? Je devrais te remercier de m'avoir sortie de la file au bout d'une demi-heure d'attente?



Ils montent dans la voiture et Bosco se retourne vers Rudy Granger qui est allongé sur la banquette arrière
- Bosco : Tu crois que t'es là pour dormir pendant que je te conduis au poste ?
- Rudy : Je veux pas être vu
- Bosco : Tu t'inquiètes pour ta réputation ? Je te rassure, elle est faite. Me fais pas retourner à l'arrière
- Rudy : S'il te plait
- Bosco : Redresse toi !
Rudy se redresse et se fait tuer d'une balle dans la tête.

• Bobby, Kim, Sully, Davis et les inspecteurs arrivent sur les lieux du crime
  
  - Bobby : Eh bien quel que soit le calibre utilisé, le tireur a voulu faire des dégâts
  - Kim (à Yokas et Bosco) : Vous êtes sûrs que ça va ?
  - Yokas : Oui, je te ferai savoir quand j'aurai des sueurs froides
  - Bobby : On lave pas les chemises !
  - Yokas (à Bosco) : Qui pourrait en vouloir à Rudy Granger ?
  - Bosco : Quelqu'un qui voudrait absolument me pourrir ma journée
  - Davis : Rudy dirait que sa journée n'est pas mal non plus
  
  
  
  - Sgt Christopher : Sullivan, vous n'avez plus rien à faire vous deux ?
  - Sullivan : Je vous demande pardon
  - Sgt Christopher : Branchez vous sur le canal 98 et retrournez en service
  - Sully : On sait sur quoi on doit se brancher
  - Sgt Christopher : Alors faites-le
  
  
  
  - Sully (à Bosco et Yokas) : Vous êtes sûrs que ça va ?
  - Yokas : Oui. Merci Sully
  - Sully : On a eu chaud
  - Davis : Salut
  - Bosco : Merci Davis
  - Sgt Christopher (à Bosco et Yokas) : Alors ?
  - Bosco : Aucune idée
  - Yokas : On ne sait pas d'où les tirs sont partis Jason. Il y avait au minimum 25 personnes devant le magasin et personne ne sait rien. On a entendu les coups de feu et ensuite tout le monde s'est jeté à terre
  - Sgt Christopher : Un fantôme tue un prisonnier en présence de la police
  - Bosco : Ouais, quelque chose comme ça
  - Sgt Christopher : Comment n'ai-je pas deviné que tu serais mon premier problème Boscorelli ?
  - Bosco : Tu crois que je l'ai cherché ?
  
  
  
  - Inspecteur Ryan : On a presque terminé
  - Sgt Christopher : Je vais devoir donner des explications au chef sur tout ce désordre. (Il s'éloigne puis se retourne) . Yokas, tu ne m'as pas salué, et ici dans la rue ce n'est pas "Jason" c'est "Sergent Christopher"
  - Yokas : Oui Sergent
  
  
  
  - Inspecteur Ryan : Il n'a pas l'air de t'apprécier beaucoup
  - Yokas : Oui, on a déjà eu affaire ensemble.
  - Bosco : C'était un malentendu
  - Yokas : Je n'appellerais pas ça un malentendu
  - Bosco : On fait quoi avec la voiture ?
  - Inspecteur Ryan : On l'emmène pour l'examiner
  - Yokas : On peut récupérer nos affaires ?
  - Inspecteur Ryan : On vous les rendra
  - Yokas :Aujourd'hui ?
  - Inspecteur Ryan : Dans quelques heures. J'aurais besoin de vous pour une déposition
  - Bosco : Dès qu'on a une autre voiture
  - Inspecteur Ryan : Merci
  
  
  
  Yokas prend son mouchoir et commence à nettoyer rapidement le visage de Bosco taché de sang
  - Yokas : T'aurais dû me laisser valider ma grille
  
  
  
  
  
  
  
• Davis et Sully en voiture :
  
  - Davis : Avec quelques dollars, tu t'achètes un beau paquet de rêves  
  - Sully : Pour qui se prend-il ?
  - Davis : Qui ?
  - Sully : l'apprenti sergent ( en parlant de Christopher)
  - Davis : Oublie le celui-là
  - Sully : Il me parle comme si c'était mon premier jour. J'étais déja dans le métier quand ce jeune crétin faisait encore dans ses couches
  - Davis : Qu'est ce que tu ferais si tu gagnais ?
  - Sully : 22 ans de métier, j'ai vraiment pas besoin que cet abruti vienne me les casser
  - Davis: Je crois que je passerais bien des petites vacances quelque part dans les Caraïbes
  - Sully : Je suis beaucoup trop vieux pour ces histoires
  - Davis : La Jamaïque peut-être. Tu connais la Jamaïque ?
  - Sully : Quoi ? Le Queens ?
  - Davis : oui, tu es déja allé en Jamaïque Sully ?
  - Sully : Quoi ?
  - Davis : La Jamaïque, le pays : la Jamaïque tu y es déja allé Sully ?
  - Sully : Pourquoi? Qu'est ce que j'irais y foutre ?
  - Davis : Passer tes journées à la plage en buvant un petit punch et en regardant des femmes à moitié nues
  - Sully : Est-ce que tu sais qu'il est à peine plus vieux que toi ?
  - Davis : D'accord, tu sais quoi, quand je gagnerai tu seras pas invité sur mon île ! Ca te va ?
  
  
  
  
  
  
  
• Bosco et Yokas de retour au poste :
  
  - Bosco : Eh Ryan, quoi de neuf ? Ca avance ?
  L'inspecteur Ryan, au téléphone, montre du doigt les sacs plastiques contenant les affaires de Bosco et Yokas qui se trouvaient dans la voiture
  - Yokas : Oh non pas ça !
  - Bosco : Qu'est ce qu'il y a ?
  - Yokas :C'était un nouvel agenda
  - Bosco : C'est pas grave, tu le nettoies à l'eau de Javel
  - Yokas : Je ne vais rien nettoyer à l'eau de Javel, je vais le jeter directement à la poubelle
  - Bosco : Et bien moi je ne jetterai pas ma lampe torche, je l'ai depuis mes débuts
  - Yokas : C'est quoi pour toi ? Ton porte-bonheur ?
  - Bosco : Non ! Tu sais combien ça coûte ces trucs ?
  
  
  
  - Inspecteur Ryan : Vous avec repéré un homme sur un vélo ?
  - Bosco : Un vélo ?
  - Inspecteur Ryan : Un des témoins, quelqu'un au troisième étage de l'immeuble pense que le tireur aurait pu être à vélo
  - Bosco : Je me souviens pas avoir vu ça
  - Yokas : Non mais on s'est jeté à terre plutôt vite
  - Bosco : On était plutôt préoccupés par le prisonnier à l'arrière de la voiture, on a pas eu le temps de remarquer autre chose
  - Inspecteur Ryan : Vous ne connaissez personne qui aurait pu s'en prendre à cet homme ?
  - Yokas : Non, pas vraiment, je veux dire que comme criminel il était plutôt...
  - Central : A toutes les unités 55, on a un 10-13. 10-13, coups de feu sur policiers sur la 108ème rue...
  
  
  
  
  
  
  
• Tous les policiers savent maintenant qu'un homme à vélo en veut à la police
  55 David se gare, Bosco et Yokas méfiants, sortent de la voiture
  
  - Bosco : Qu'est ce qu'ils regardent ?
  - Yokas : C'est nous. On est comme qui dirait des "morts-vivants"
  - Bosco : Déjà que c'est pénible et il faut que je fasse gaffe à un barje capable de me flinguer
  - Yokas : Non, tu n'as qu'à ouvrir les yeux
  Un énorme bruit ressemblant à un coup de feu se fait entendre. Bosco et Yokas sursautent. Ils se retournent et voient un homme en train de jeter un gros sac poubelle dans une benne en métal (d'où le bruit)
  - Bosco : On doit attraper ce malade... et vite
  
  
  
  
  
  
  
• Tous les policiers se retrouvent au bar après les funérailles de Richardson. La télévision diffuse alors les résultats du loto
  
  - Davis : Tant pis
  - Sully : Même pas un numéro
  - Yokas : J'aurais vraiment voulu gagner
  - Bosco : Tant mieux. Je t'aurais bien trop manqué
  
  
  
  
  
  
  
• Bosco sort du bar seul et s'en va
  
  - Bosco (en voix off) : Les employés d'un bar du Queens ont gagné 70 millions de dollars cette nuit là. Ils ont tous dit qu'ils iraient travailler le lendemain. L'enterrement de Rudy Granger a eu lieu un jour plus tard. Sa mère et moi étions les seuls présents. On a pas fait une grande cérémonie mais je pouvais pas me permettre de donner grand chose.
  Il y avait eu un autre gagnant au loto qui s'est jamais présenté. Vous savez parfois je pense à ce billet que j'ai jeté, c'était sans doute pas le ticket gagnant mais si ça l'avait été je me demande si je me serais pointé au boulot comme les employés du bar... ouais bien sûr j'aurais été là. Vous pouvez parier.
  
  
  
  
  
  

Découvrez les lieux de tournage de certaines scènes grace à Google Earth :

Dans cet épisode :

Davis et Sully arrête un suspect en VTT jaune

Bosco et Yokas sursautent en entendant un 'coup de feu'

Bosco a rendez-vous avec le Sgt Christopher sur un parking

Bosco à Times Square après l'enterrement

AUTRES PHOTOS :