SCRIPTS / CAPTURES D'ECRAN

SAISON 2

Episode 12 : "Des bleus au coeur "
"True love"

• Bosco (en voix off) : Je n'ai jamais vraiment cru au grand amour, c'est bon pour les romans à l'eau de rose ou les cartes de la Saint Valentin. Y'a vraiment pas grand chose ici pour nous convaincre qu'il existe. J'ai dû dire "je t'aime" deux ou trois fois, quand je voyais que je passerais la nuit tout seul si je le disais pas. Je crois que les femmes ont inventé toutes ces conneries sentimentales pour empêcher les hommes de suivre leur instinct, pour les empêcher de sauter sur tout ce qui bouge. Mais comme on dit : c'est juste une opinion, je peux me tromper. ... Mais j'en doute.
  
  
  
  
  
  
  
• Sur les toits, Bosco est en train de poursuivre Gégé, un dealer. Yokas tente de suivre son partenaire mais ne parvient à le rejoindre que lorsque celui-ci abandonne la poursuite.
  
  - Yokas : Où est-il ?
  - Bosco : Ce taré a sauté
  - Yokas : Les 5 étages ?!
  - Bosco : Non, mais peut-être 2. Il essaie de descendre par l'escalier de secours maintenant
  Yokas se dirige vers le bord du toit et Bosco remarque qu'elle boite
  - Bosco : Tu t'es fait mal à la jambe ?
  - Yokas : Ouais, je me suis fait mal à la jambe, j'ai suivi mon partenaire débile quand il a sauté par dessus le grand Canyon, là bas, tout à l'heure !
  
  
  
  Bosco rigole et s'en va
  - Yokas : Où tu vas maintenant ?
  - Bosco : Je descends, il faut que j'aille l'attraper avant qu'il s'en aille
  - Yokas : Oh, je t'en prie Bosco ! Il reviendra dans le secteur demain matin !
  
  
  
  
  
• Sully est chez lui, en train de jouer de la guitare quand quelqu'un frappe à la porte.
  
  

- Sully : Salut
- Tatiana : Salut, je suis Tatiana
- Sully : Ah oui bien sûr je me souviens de vous et ... et de l'évier



- Tatiana : ... Est-ce que votre télé fonctionne ?
- Sully : ma télé ?
- Tatiana : Je n'ai aucune chaine alors ça vient peut-être du cable
- Sully : Oh, j'en sais rien j'ai pas encore allumé la mienne aujourd'hui... mais je vous en prie, entrez, on va vérifier
- Tatiana : Waouh, c'est immense !



- Sully : Oh oui, j'ai eu de la chance, j'ai emménagé il y a 15 ans, avant que les loyers commencent vraiment à monter en flèche
- Tatiana : Ca fait 15 ans que vous êtes ici ?!
- Sully : Oui, c'est exact
- Tatiana : Bien ... c'est joli ... et vous êtes musicien ?
- Sully : Oh, non, je joue juste pour passer le temps, en général, cette guitare prend la poussière dans ma chambre. ... J'arrive jamais à trouver la télécommande.
- Tatiana : Vous êtes policier depuis combien de temps ?
- Sully : Trop longtemps
- Tatiana : Et bien moi je suis serveuse au Mariotte ... mais un policier, ça a un bon salaire, pas vrai ?
- Sully : ouais, ... ça peut aller ... et vous, vous avez un bon salaire ?
- Tatiana : Noonn, mais je porte des jupes courtes alors j'ai de gros pourboires



- Sully : Aah ... ça y est je l'ai trouvée
Sully prend la télécommande et allume la télévision
- Sully : Non, c'est pareil pour tout le monde. Vous voulez que je les appelle ?
- Tatiana : Non, c'est pas grave. Merci
- Sully : De rien, je me suis contenté d'allumer la télé
- Tatiana : Vous savez j'adore la musique, j'en écoutais tout le temps quand j'étais chez moi avant.
- Sully : Et où c'est chez vous ?
- Tatiana : En Ukraine
- Sully : Vous savez, il y a plein d'endroits dans cette ville où on peut écouter de la musique, vous devriez vous renseigner
- Tatiana : Oui, sans doute
- Sully : Au revoir

• Bosco et Yokas amènent un jeune dealer à La Pitié
  
  - Yokas : On voudrait un avis médical, ce gars dit qu'il lui faut un inhalateur pour son asthme
  - Practor : Asseyez vous, on va essayer de s'occuper de lui avant le printemps
  
  
  
  - Yokas : Vous avez une bande, je me suis fait mal au genou
  - Practor : Boscorelli, c'est courant comme nom chez les Italiens ?
  - Bosco : Pas vraiment
  - Practor : On a une femme là bas, on dirait qu'elle a été battue sauvagement, elle dit s'être cognée dans une porte. (Elle prend le dossier) . Rose Angela Rose Boscorelli
  
  
  
  Bosco se retourne et se précipite vers la salle d'examen où il y découvre sa mère couverte de bleus
  - Bosco : M'man, ... oh c'est pas vrai ! Dis-moi c'est Steeve ?
  - Rose : C'était un accident
  - Bosco : Où est-il ? Il t'a amené ici ? Cette ordure n'a même pas voulu t'amenée ici ?
  - Rose : Ecoute moi , j'ai crié sur lui, tu vois, c'était pas sa faute, c'était la mienne.
  
  
  
  Bosco énervé quitte la pièce
  - Rose : Maurice !!! Maurice !!
  Il repasse par l'accueil où Yokas attend toujours
  - Yokas : Bosco, elle va bien ? Bosco !
  
  [...]
  
• Dans la voiture :
  
  - Yokas : Faut allumer tes gyrophares si tu veux continuer à rouler à cette vitesse.
  - Bosco : ...
  - Yokas : Où est-ce qu'on va ?
  - Bosco : ...
  - Yokas : C'est dans notre secteur au moins ?
  - Bosco : Si tu veux descendre, je m'arrête
  - Yokas : Ta mère a été battue par son amant ?
  - Bosco : ...
  - Yokas : Tu veux en parler aux inspecteurs ?
  - Bosco : Non
  - Yokas : Mais je croyais qu'elle l'avait quitté
  - Bosco : Faut croire que non
  
  
  
  
  
  
  
• Davis et Sully dans un restaurant chinois
  
  - Davis : Pourquoi tu prends pas une fourchette ?
  - Sully : Je veux savoir me servir de ça (en parlant des baguettes)
  - Davis ( en train de lire le journal) : Tu aimes le jazz ?
  - Sully : Ca dépend
  - Davis : Il y a Bloody Miles au Chicago Blue cette semaine, peut-être qu'elle aime le classique, elle est russe, c'est ça ?
  - Sully : Ukrainienne
  - Davis : Tiens voilà, c'est bien ça : le philharmonique de Moscou au Carnegie Hall. Ca peut peut-être lui plaire.... Ah, c'est complet
  - Sully : Davis, ca va. Arrête, Laisse tomber. Tu te fatigues pour rien. Tatiana ne s'interesse pas à moi.
  - Davis : Pourquoi ? T'as un bon travail, t'es pas trop mal, elle recherche la stabilité
  - Sully : J'ai l'impression d'être une table !
  - Davis : J'ai trouvé : DJ Mind au Webster Hall
  - Sully : oh, ça c'est romantique
  
  
  
  Kim et Bobby entrent dans le restaurant et s'assoient à coté de Davis et Sully
  - Kim : Qu'est ce qui est romantique ?
  - Davis : Sully a une touche avec sa voisine
  - Kim : Oouuuhh !
  - Davis : "Tatiana". On recherche un truc bien pour leur premier rendez-vous
  - Kim : le sexe ?
  - Davis : Très bien !
  - Sully : le premier soir ?!
  - Kim : ouais, vas-y franchement, de toutes façons tu vas y penser et elle va y penser aussi et comme ça si c'est nul tu perdras pas de temps avec une autre soirée
  
  
   
  - Bobby : "Tatiana" ? C'est exotique ?
  - Davis : C'est une Ukrainienne
  - Bobby : C'est vrai ?! Eh Sully, juste pour info, moi j'ai connu une fille, une russe qui était strip-teaseuse : un canon mon vieux. Elles y vont à fond !
  - Sully : Oh ça va, vous voulez bien arrêter avec ça maintenant ? 
  
  
  
  Carlos et Doc entrent et se joignent à eux.
  - Carlos : Y'a quoi avec les filles russes ?
  - Sully : Rien du tout  
  
  
  
  - Bobby : Sully a une jolie communiste qui lui court après
  - Carlos : Elle a des copines ?
  - Doc : Des copines désespérées ?
  
  
  
  
  
  
  
• Bosco et Yokas sortent du poste de police:
  
  - Yokas : Tu veux aller manger quelque chose ?
  - Bosco : Non merci
  - Yokas : Tu veux prendre un verre ?
  - Bosco : Non
  - Yokas : T'es sûr ?
  - Bosco : ouais
  - Yokas : Tu rentres directement chez toi ?
  - Bosco : ouais
  - Rose : Maurice ?
  - Yokas : Bon alors on se voit demain d'accord ?
  - Bosco : ouais
  
  
  
  Il s'approche de sa mère
  - Bosco : Comment tu vas ?
  - Rose : Non, je t'en prie, ne lui fais pas de mal
  - Bosco : Regarde-toi !
  
  
  
  - Bosco : ... Où est-il ? ... il est chez toi maintenant ?
  - Rose : Tu es allé le voir à l'usine ?
  - Bosco : Oh oui, je suis allé le voir à l'usine
  - Rose : N'y va plus, il risque de perdre son travail
  - Bosco : Son travail ? .. Son travail ?.. J'en ai rien à cirer moi de son travail
  - Rose : C'était ma faute, on s'est disputés et j'étais très jalouse, je lui ai dit plein de choses ...
  - Bosco : Tu t'es regardée dans une glace Maman ? Hein ? T'as vu un peu ce qu'il t'a fait ?
  
  
  
  - Rose : C'est moi qui ai commencé, il voulait se débarrasser de moi, je suis devenue folle et je me suis jetée sur lui
  - Bosco : Et tu crois que tu l'as mérité ? Hein ?
  
  
  
  - Rose : Il m'aime
  - Bosco : Il t'aime ?! ... ouais
  - Rose : Crois-moi, il voulait pas me faire de mal, c'est pas son genre. ... Je t'en prie. Il m'aime, et je l'aime. J'ai besoin de lui, je ne veux pas le perdre. Je t'en pri, ne lui fais pas de mal ... Promets-le moi .
  
  
  
  
  
  
  
• Après le service, Bosco reste à surveiller Steeve (l'amant de sa mère) depuis sa voiture.
  Yokas frappe à la vitre
  
  - Yokas : Je t'ai fait peur ?
  - Bosco : Pas vraiment
  - Yokas : Quand j'ai appelé chez toi pour savoir comment tu allais, j'ai eu ton répondeur. Tu comptes rester planté là encore longtemps ?
  - Bosco : ...
  
  
  
  - Yokas : Tu ne crois pas qu'il dort tranquillement, dans une maison bien chauffée avec des couvertures et un bon oreiller ?
  - Bosco : Il finira par revenir tôt ou tard
  - Yokas : Que va faire ta mère ? Elle veut porter plainte ?
  - Bosco : Elle a peur que je lui en mette plein la tête et qu'il la quitte
  - Yokas : Elle t'a dit comment ça s'est passé ?
  - Bosco : Exactement comme les centaines de fois avant. Elle commence à l'engueuler, le provoque, le provoque et le provoque jusqu'à ce qu'il la cogne
  - Yokas : Il l'a déjà frappée ?
  - Bosco : Ce gars là, le gars avant celui là et celui d'avant et mon père avant tout ceux là. ... Ca te va comme ça ?
  
  
  
  - Yokas : Ton père la frappait ?
  - Bosco : C'est pas grave. On voit ça tous les jours n'est ce pas ? Battre sa femme ça fait partie de la culture américaine...
  
  
  
  
  
  
  
• Dans la voiture, Sully est en train de regarder le journal pour trouver un endroit où emmener Tatiana écouter de la musique
  
  - Davis : 11h30 c'est ça ? Vous allez écouter de la musique ?
  - Sully : Si je réussis à nous trouver quelque chose à écouter ce soir
  - Davis : T'es sûr qu'elle aura pas envie d'aller chez toi plutôt ? Pour s'envoyer en l'air, si on peut dire
  
  
  
  - Sully : Non, y'a rien du tout
  - Davis : T'as qu'à l'emmener dans un petit hôtel de Midtown
  - Sully : Davis !
  - Davis : Tu veux écouter de la musique ? Il y a toujours un type qui joue du piano au bar. Et oui, l'un des gros avantages des bars dans les hotels, c'est que les chambres sont juste au dessus
  - Sully : C'est la seule chose qui compte pour toi ?
  - Davis : Non ... hum ... Si !
  - Sully : Davis, j'apprécie cette jeune femme et s'il y a une chance pour qu'elle m'apprécie un tout petit peu j'ai pas envie de tout gâcher en me jetant sur elle dès le premier soir
  - Davis : Les femmes veulent qu'on fasse le premier pas immédiatement sinon elles sont très vexées. En rentrant chez elle, elles sont affolées. "Y'a un truc qui cloche chez moi ?", "J'ai pris un peu trop de fesses ?", "Est-il gay ?" ...
  - Sully : ...
  
  
  
  
  
  
  
• Bosco se retrouve à l'hopital car il s'est fait mal au poignet en cognant sur l'amant de sa mère
  
  - Bosco : Désolé de t'avoir mêlée à ça
  - Yokas : J'aurais pu rester dans la voiture
  - Dr Montville : Voila la fracture du boxeur
  - Bosco : Je vais avoir un platre ?
  - Dr Montville : Une bande suffira, vous n'aurez qu'à mettre de la glace
  - Yokas : Comment va Skaget ?
  - Dr Montville : Il a plusieurs côtes cassées, une fracture orbitale et une commotion cérébrale. Je crois qu'il va avoir besoin d'une chirurgie esthétique pour sa joue. Je repasserai tout à l'heure pour vous voir.
  
  
  
  - Practor : On est débordés, j'ai besoin de cette pièce, allez attendre dans la salle des infirmières, j'irai vous chercher
  - Yokas : Merci
  - Practor : Cet homme, Skaget, c'est celui qui a battu votre mère ?
  - Bosco : ouais
  - Practor : Elle est revenue
  - Bosco : Qui donc ?
  - Practor : Votre mère. Elle est arrivée il y a 10 minutes. Elle est auprès du type qui l'a battue.
  
  
  
  Bosco se dirige alors vers la chambre où se trouvent sa mère et Skaget. Rose voyant son fils regarder par la fenêtre, sort de la pièce, en colère après lui.
  - Rose : Maurice ! Je t'avais pourtant demandé de le laisser tranquille. Alors tu n'avais pas à te mêler de ça
  - Bosco : Tu es ma mère
  - Rose : Tu aurais pu le tuer enfin !
  - Bosco : J'aurais mieux fait de le tuer
  - Rose : Tu vas le laisser tranquille à présent. Tu as bien compris
  
  
  
  - Bosco : Comment tu as fait pour accepter ça M'man ? Comment tu as pu laisser ce mec te traiter comme ça ?
  - Rose : C'est ma vie !
  - Bosco : C'est ma vie aussi M'man !
  - Rose : C'est MA vie !
  
  
  
  - Bosco : Tu vois, il va plus te cogner maintenant, tu sais pourquoi ? .. Parce que j'ai dit"terminé". J'ai pas pu le faire avec papa mais j'ai pu le faire avec ce salaud
  
  
  
  - Rose : Ce n'est pas comme entre moi et ton père
  - Bosco : Ah non ?
  - Rose : Non
  - Bosco : Ah non ? ... AH NON ?
  - Rose : Quand ton père et moi avons eu des problèmes, on les a réglés.
  - Bosco : Vous les avez réglés ?!! Non mais tu rigoles ? Vous vous battiez tous les jours. Comment t'as pu nous laisser assister à tout ça ? J'avais à peine 10 ans ! Et Mike lui il n'avait que 8 ans !
  
  
  
  - Rose : Vous avez toujours été les personnes les plus importantes de ma vie. Je vous aimais inifiniment toi et ton frère.
  - Bosco : Tu nous aimais pas suffisamment pour nous empêcher de voir ça .
  
  
  
  - Bosco : J'ai une question à te poser : tu as porté plainte cette fois contre cette pourriture ? Hein ?
  - Rose : ...
  - Bosco : ou t'es ici pour le supplier de te reprendre ?
  - Rose : ...
  - Bosco : C'est bien ce que je croyais ...
  
  
  
  - Bosco : Tu sais quoi ? Je suis plus un garçon de 10 ans maintenant maman, le prochain qui frappe ma mère, il le sentira passer, que ça te plaise ou non !
  
  
  
  
  Bosco s'éloigne et va s'installer dans la salle de repos des infirmières. Yokas qui a entendu toute la dispute entre lui et sa mère, le rejoint.
  - Yokas : Bosco ! ... Bosco
  - Bosco : ouais
  - Yokas : Cristopher veut qu'on retourne au poste tout de suite, Skaget porte plaine pour coups et blessures contre toi
  - Bosco : ...
  
  
  
  
  
  
  
• Au poste, Bosco et Yokas attendent les inspecteurs
  
  - Yokas : Ils t'ont dit dans combien de temps ?
  - Bosco : Non ... les inspecteurs sont encore à l'hopital. Ils prennent sa déposition
  
  
  
  - Yokas : T'as appelé le syndicat au moins ?
  - Bosco : Pourquoi ?
  - Yokas : Pour qu'ils envoient un avocat ici
  - Bosco : Non merci
  - Yokas : Bosco ! Tu risques de perdre ton travail
  - Bosco : Je savais ce que je faisais. S'ils veulent me virer tant pis
  - Yokas : Ils pourraient t'aider un peu
  - Bosco : J'ai pas besoin qu'on m'aide.
  
  
  
  - Bosco : Tu crois que c'est héréditaire ? Qu'un père transmette ça à son fils ?
  - Yokas : Quoi ?
  - Bosco : La violence. ... Tu crois que si je me marie, je risque de battre ma femme ? Parce que j'ai vu ça en grandissant.
  - Yokas : Je crois pas que c'est forcément comme ça Bosco. Pas si tu décides que c'est pas ce que tu veux
  
  
  
  Les deux inspecteurs entrent dans la pièce
  - Inspecteur : Qu'est ce que vous faites ici ?
  - Bosco : Je savais pas trop où attendre
  - Inspecteur : Vous auriez dû rentrer chez vous
  - Bosco : Qu'est ce qu'il se passe maintenant ?
  - Inspecteur : Rien, il ne va pas porter plainte
  - Bosco : Quoi ?!! Je comprends pas !
  - Inspecteur : Votre mère lui a dit que s'il portait plainte contre vous, elle le ferait mettre en tôle pour agression. Allez sortez d'ici.
  
  
  
  

Découvrez les lieux de tournage de certaines scènes grace à Google Earth :

Dans cet épisode :

Bosco et Yokas poursuivent GG sur les toits

AUTRES PHOTOS :