SCRIPTS / CAPTURES D'ECRAN

SAISON 2

Episode 14 : "Un mal pour un mal "
"A rock and a hard place"

• Une clocharde vient demander de l'aide auprès de Yokas, son ami a élu domicile dans un sous-sol et il ne répond plus.
  Yokas, Doc et Carlos descendent au sous-sol
  
  
  
  - Yokas (à Bosco) : Tu ne descends pas ?
  - Bosco : Ben voyons, je vais aller dans cet immondice parce qu'un poivrot a oublié de venir prendre son café avec Sofia Loren. Sans moi. Amuse-toi bien.
  
  
  
  Bosco reste à l'extérieur avec la clocharde
  - Bosco : C'est bien ton petit copain qu'ils recherchent ? Hein ? Vous avez décidé de créer une famille de paumés pour votre retraite ? Mmh ? ... Allez, tu peux tout me dire ... vous êtes très attirés ? C'est l'amour dans la boue .
  - La clocharde : Alors tu trouves ça marrant de te moquer des sans abris ? Peut-être que tu vas continuer ton sketch et me divertir en blaguant sur les handicapés, les enfants c'est particulièrement drôle
  - Bosco : Te divertir ??
  
  
  
  - Yokas (au sous-sol) : Bosco, j'ai besoin de ma lampe torche !
  - Bosco : C'est bon, j'arrive
  
  
  
  
  
• Au sous-sol, ils découvrent un homme mort de froid. Ils s'apprêtent à partir lorsqu'ils tombent nez à nez avec deux hommes armés. Ils parviennent à s'enfuir mais laissent Bosco, Yokas, Doc et Carlos enfermés à l'intérieur.
  Yokas tire alors en direction de la porte pour faire exploser le verrou mais la balle ricoche et blesse Doc.
  
  - Yokas (à la radio) : 55 David, Un homme blessé par balle, des secouristes et des policiers ont besoin d'aide
  - Bosco : On est au niveau du métro ça peut pas fonctionner
  - Carlos (en prenant sa radio) : Je vais essayer. 55 Adam, un secouriste est blessé
  - Yokas : Doc je suis vraiment désolée
  - Carlos : Ils s'étaient enfuis et t'as tiré sur la porte !
  - Doc (à Carlos) : Regarde si la balle est ressortie
  - Carlos : Je vais vérifier. [...] Le ricochet a dû atténuer la force de la balle
  - Yokas : Je peux aider ?
  - Doc : Tu m'as tiré dessus !
  - Bosco : Eh, c'est la balle qui t'as blessé
  - Carlos : Et alors ! Le résultat est le même !
  - Yokas : J'ai dit que j'étais désolée
  - Doc : Essaie avec mon portable
  - Bosco : Doucement Doc
  - Doc : Hors service
  - Bosco : Ouais, c'est ce qu'on peut dire de joyeux
  - Yokas : Bosco, la femme qui est venue nous prévenir, elle sait qu'on est descendus ici
  - Bosco : ouais, et ben ... je compterais pas sur elle pour qu'elle nous tire d'affaire
  - Yokas : Ah bon ? Et pourquoi ?
  - Bosco : J'sais pas, une impression comme ça
  - Yokas : Qu'est ce que t'as bien pu lui dire ?
  - Bosco : J'ai absolument rien dit, elle est complètement folle dingue
  - Carlos : Eh, venez ! Il faut sortir Doc d'ici en vitesse
  - Doc : Ca va aller, ça va aller, c'est pas si grave
  - Yokas : On est dans la merde Bosco, j'espère que tu te rends bien compte de ça.
  - Bosco : Tu crois que ça m'aide, hein ? Tu crois que ça m'aide ??
  - Yokas : Sérieusement on est deux petits flics avec une équipe de secouristes, alors selon toi, combien de temps vont-ils mettre avant de réaliser qu'on a disparu ?
  - Bosco : Ecoute moi bien, d'accord ? Il faut trouver un pied-de-biche, compris ? ou un truc dans le genre pour sortir d'ici !
  
  
  
  
  
  
  
• A la caserne, les pompiers et les secouristes s'occupent comme ils peuvent en attendant de recevoir un appel.
  
  - Alex : Est-ce que quelqu'un a déja fait le tri dans le frigo ?
  - Jimmy : Non, pas que je me souvienne. De quand ça date ?
  - Alex : C'est dégueulasse !
  
  
  
  - Kim : Du travail, s'il vous plait
  - Kim (à Bobby) : Tu penses qu'on va recevoir un appel si tu fixes le haut parleur ?
  - Bobby : On est jamais restés si longtemps sans recevoir un appel
  - Kim : Arg, Bobby, arrête de le fixer !
  
  
  
  [...]
  
  - Alex : Qui prépare le dîner ?
  - Bobby : Carlos
  - Kim : Aarggh
  - Alex : Si c'est inmangeable, il nous paiera une pizza
  - Kim : Bonne chance
  - Bobby : Mais où sont-ils passés ?
  - Kim : Tourner en rond, ça doit être plus marrant que de fixer un mur
  - Jimmy : Vous savez, si vous voulez mon avis, Doc et Carlos mériteraient bien qu'on leur fassent une bonne blague
  - Lombardo : Mais qui t'a demandé ton avis ?
  - Jimmy : ...
  - Alex (à Kim) : Qu'est ce qu'il a fait ? Il s'est tapé toutes leurs copines ?
  - Kim : C'est possible
  
  
  
  
  
  
  
• Dans les vestiaires du poste 55, Davis a demandé à Sully de lui présenter Tatiana
  
  - Sully : Je t'ai jamais demandé si tu voulais bien me présenter à tes petites amies
  - Davis : Oh moi, tu sais, ça ne dure jamais assez longtemps
  - Sully : Et bien, je lui en parlerai
  - Davis : Il faudrait faire un diner à quatre
  - Sully : Je t'ai dis que j'allais lui en parler
  
  
  
  - Christopher : Une fois de plus 55 David ne répond pas
  - Sully : Oui mais nous on est 55 Charlie
  - Christopher : Vous allez me trouver où ils se la coulent douce
  - Davis : Enfin, c'est pas le cas sergent
  - Sully : Euh, sergent ... ils ont certainement des problèmes de radio, c'est exactement ce qu'il nous est arrivé la semaine dernière
  - Christopher : Davis , vous savez comment je veux que ça marche
  - Davis : Ne pas perdre de temps en bavardage
  - Christopher : Faites chauffer le moteur
  - Sully : J'y crois pas
  
  
  
  
  
  
  
• A la caserne :
  
  - Alex : J'ai finalement l'impression de faire partie de la maison. J'ai réussi à dépasser le perpétuel problème du rapport homme-femme
  - Jimmy : Ah oui ? Mais Bobby marque son territoire. Il joue au prince charmant
  - Alex : J'ai seulement envie d'être traitée comme tout le monde
  - Jimmy : Comme un coéquipier ?
  - Alex : oui exactement
  - Jimmy : Mais au fait, Doc savait que Carlos devait nous préparer le dîner ?
  - Alex : Oh, si Doc l'avait su, il serait ici
  - Jimmy : Quel enfoiré !
  
• Dans les vestiaires de la caserne
  
  - Lombardo : On piège la porte avec un sac rempli de farine ?
  - D.K : De la farine, c'est pas une bonne idée. Oui, c'est trop classique
  Jimmy et Alex entre dans la pièce
  - Jimmy : Et le coup du chocolat ? 90 secondes au micro-ondes et le lit en portefeuille
  - D.K : Ca fera l'affaire
  
  
  
• Jimmy va réparer la douche avec l'aide d'Alex
  - Jimmy : Regarde ça. Et flic et flac et floc. C'est comme si on perçait un trou dans mon crane toutes les nuits
  - Alex : C'était déja comme çà quand je suis arrivée içi.
  
  
  
  - Alex : Alors qu'est ce que je dois faire ?
  - Jimmy : Pour Bobby ?
  - Alex : oui
  
  
  
  - Jimmy : Tu l'as laissé croire des choses ?
  - Alex : Non ....... juste un peu
  - Jimmy : ouais
  
  
  
  - Alex : Ca ne marchera jamais. Le problème c'est que je ne veux pas qu'il y ait d'ambiguité dans le boulot, il faudrait que j' y mette fin sans pour avoir autant à le regretter. On travaillera ensemble la semaine prochaine, je veux pas qu'il en souffre, je voudrais seulement ... J'ai qu'à dire que je suis gay
  - Jimmy : ... tu voudrais que ça vienne de sa part ?
  - Alex : oui
  - Jimmy : Je crois que le mieux à faire c'est de lui parler sincèrement. J'ai toujours cru que l'honnêteté était la meilleure politique
  
  
  
  
  
  
  
• Alex va voir Bobby dans l'ambulance
  
  - Alex : Qu'est ce que tu fais ?
  - Bobby : Eh, t'as déja mangé ? Sinon je te fais un sandwich au fromage
  - Alex : J'ai déjà commandé une pizza. ... Ecoute Bobby, pour demain soir, j'aimerais que ça soit clair, qu'on sache bien où on va
  - Bobby : Mais chez moi, dîner
  
  
  
  - Alex : Je parle de sexe. Je crois qu'on en est là et tu dois surement te demander pourquoi il ne s'est toujours rien passé entre nous. C'est que je voudrais que ça soit vraiment ...
  - Bobby : Alex, ça sera génial
  
  
  
  - Alex : Tu sais, quand c'est la première fois, j'ai un petit rituel
  - Bobby : Raconte-moi ça
  
  
  
  - Alex : Je préfère qu'on soit trois
  - Bobby : ...
  - Alex : Tu n'est pas obligé de répondre tout de suite
  - Bobby : Je la connais ?
  
  
  
  - Alex : J'aime ça quand c'est deux mecs
  - Bobby : ... euh, euh ... qui ?
  - Alex : Jimmy !
  - Bobby : ....
  - Alex : Réfléchis bien
  
  
  
  
  
  
  
• A la caserne
  
  - Alex : Eh, Joe, tu pourrais me donner un coup de main, cette porte est encore coincée
  - Joe : J'arrive. Qu'est ce qu'il y a ?
  - Alex : Je crois que ça vient d'en bas. Regarde
  
  
  
  Joe pousse la porte et se prend un sac de farine sur la tête. Tout le monde se met à éclater de rire
  - Alex : C'est un classique, hein ? Regarde-moi ça, quel beau visage d'ange !
  
  
  
  - Joe : On a besoin de s'occuper, hein ? ... Elle a fait fort.
  - Alex : Oh Joe, il faut avoir le sens de l'humour
  - Joe : J'en ai. ... Walsh !!
  - Walsh : Ouais j'arrive
  Walsh arrive avec une paire de bottes et un pantalon
  - Joe (à Alex) : Mets-les
  - Alex : Qu'est ce que vous allez faire ?
  - Joe : Mets-les, je t'en prie
  - Alex : D'accord ... ouais pourquoi pas ... voila
  Dick et Walsh attrapent Alex et l'accrochent au poteau, à 20 centimètres du sol.
  
  
  
  Alex rigole mais elle se rend compte que les pompiers ont bien l'intention de la laisser là un bon bout de temps.
  
  
  
  
  
  
  
• Au sous-sol, Bosco et Carlos sont à la recherche d'une autre sortie pendant que Yokas est restée avec Doc
  
  - Bosco : Les piles commencent à s'user
  - Carlos : J'arrive pas à me concentrer et faire ce qu'il faut pour lui
  - Bosco : T'as des piles de rechange dans un de tes sacs ?
  - Carlos : ...
  - Bosco : Carlos ! T'as des piles dans ton sac ?
  - Carlos : Quoi ?! .. Non !
  - Bosco : Alors on ferait bien de se grouiller
  - Carlos : Je suis tellement habitué à ce qu'il m'engueule
  - Bosco : Maintenant, oublie un peu tout ça, compris ? OK ? Et ouvre bien les yeux. Quand on sortira d'ici, on l'emmenera à l'hopital et tout ira bien, ça sera qu'un mauvais souvenir
  
  
  
  [...]
  
  - Carlos (en frappant dans ses mains) : Il y a environ 70 millions de rats dans cette ville, ça fait 8 rats par habitant
  - Bosco : Ah ouais ? Et c'est pour ça que tu applaudis ?
  - Carlos : T'as pas peur des rats toi ?
  - Bosco : Non, pas tant qu'ils sont affolés par la lumière
  - Carlos : Eh, t'as vérifié là ?
  - Bosco : On a regardé partout ... enfin je crois .... c'est bon, c'est par là
  - Carlos : Attends, on est pas déjà passés par là ?
  - Bosco : Quoi ?!!
  - Carlos : On vient de passer par là !
  - Bosco : ....... je sais très bien où je vais !
  - Carlos : Bosco !
  - Bosco : Allez viens
  
  
  
  [...]
  
  - Doc : Faith
  - Faith : oui
  - Doc : Ca fait quoi ... d'avoir des enfants ?
  - Faith : Ca fait quoi ?
  - Doc : J'ai toujours voulu être père
  - Faith : Mais tu le peux toujours
  
  
  
  - Doc : J'étais en train de chercher ... quel était mon plus grand regret ... et bien ... c'est ça ... je n'ai pas eu d'enfants
  - Faith : Il ne faut pas réagir comme ça
  - Doc : Avoir des regrets ?
  - Faith : Regarder en arrière
  - Doc : Et pour quelle raison ?
  - Faith : Ce n'est pas ma façon de penser. On a la vie qu'on se fait
  - Doc : Je sais. Il y a pas quelque chose que tu aimerais changer toi ?
  - Faith : Les seules choses que je regrette, elles ont à voir avec tout ce bazar
  - Doc : Et le reste alors ? Ca va ?
  - Faith : ... oui
  - Doc : Quelle chance !
  - Faith : Je crois que le chocolat perd de son effet
  
  
  
  - Doc : Tu pourras toujours manger Bosco
  Doc et Faith rigolent mais Doc s'arrête à cause de la douleur. Faith s'approche de lui
  - Faith : Tu sais, Bosco est têtu comme une mule. Il va trouver une sortie. ... Il va trouver
  
  
  
  
  
  
  
• A la caserne, Bobby va voir Alex, toujours accrochée au poteau
  
  - Bobby : J'ai bien réfléchi à tout ce que tu m'as dit
  - Alex : Bobby, tu veux me laisser tomber c'est ça ?
  - Bobby : Non, je veux pas. Et j'espère que t'as pas été trop déçue par ma réaction
  - Alex : Ecoute, est-ce que tu pourrais me décrocher ?
  - Bobby : Bon, Alex, la réponse à ta proposition c'est OUI
  
  
  
  - Alex : Quoi ??!!!
  - Bobby : Oui ... c'est pas la première fois pour moi, je l'ai déjà fait avant
  - Alex : Tu l'as déjà fait ???
  
  
  
  
  Bobby garde son sérieux mais au bout de quelques secondes éclate de rire.
  - Bobby (à Kim) : T'as vu sa tête ?!
  
  
  
  - Alex : Oh seigneur ... tu avais compris ?
  - Bobby : oui !!!
  
  
  
  - Kim : Tu avais peur ? Ca avait le mérite d'être original Alex, ça tu dois l'admettre Bobby
  - Bobby : Ah oui
  - Kim : Ouais, ça nous a bien amusés
  - Bobby : Alex, tu dois avoir une extrêmement haute opinion de toi même, vraiment. je veux dire, prendre toute cette peine pour éviter de me blesser parce que je suis tellement amoureux de toi. Juste un petit conseil, la prochaine fois, avec un autre type, essaie de lui montrer un petit peu plus de respect. Et s'il t'invite à dîner, t'as qu'à dire non.
  - Alex : Vraiment désolée
  
  
  
  - Bobby : Tchao
  - Alex : Attends Bobby
  - Bobby : Non
  - Alex : Juste ...
  - Bobby : Nan !
  - Alex : Reviens ! Je voudrais juste ...
  - Bobby : Nan nan !!
  - Alex : Bobby !!!!
  
  
  

Découvrez les lieux de tournage de certaines scènes grace à Google Earth :

Dans cet épisode :

Doc, Carlos, Yokas et Bosco sont enfermés dans un sous-sol

AUTRES PHOTOS :