SCRIPTS / CAPTURES D'ECRAN

SAISON 2

Episode 16 : "Un travail inachevé "
"Unfinished business"

• Dans l'appartement de Paulie, les inspecteurs, Davis et Sully découvrent le carnage
  
  - Davis : Sympa comme appart.
  - Sully : Il sera disponible la semaine prochaine
  - Davis : Est-ce que tu le connais bien ?
  - Sully : Caffey ? Non. Et toi ?
  - Davis : J'ai vomi dans sa voiture une fois
  - Sully : Oh, ça ça créé des liens !
  - Inspecteur : Une idée de qui a fait le coup ?
  - Sully : D'après ce que sa partenaire a dit, le tireur est un drogué, à l'héroine, il est super accro et Bobby a jeté sa came dans les toilettes alors il va surement chercher à s'en procurer quelque part
  - Inspecteur : Tout ce qu'on a à faire c'est de trouver quelqu'un qui vend de la drogue à New York et le harceler
  - Davis : Bosco est parti inspecter plusieurs endroits
  - Sully : Les drogués ne savent pas garder un secret
  
  
  
  - Gina : Laissez moi passer. S'il vous plait, laissez moi passer c'est l'appartement de mon frère. Poussez vous un peu. Allez, laissez moi entrer.
  - Inspecteur : Ca va, elle peut passer
  - Gina : Qu'est ce qu'il a encore fait ? ... Oh mon dieu ... Paulie !
  - Sully : Eh, il n'est pas là
  - Davis : Vous ne pouvez pas entrer
  - Gina : Où est-il ?
  - Sully : Pas ici
  - Gina : Qu'est ce qui s'est passé ?
  - Davis : Votre frère a peut-être blessé quelqu'un
  - Gina : Mon frère n'a jamais fait de mal à personne d'autre que lui
  - Sully : Disons qu'il élargit son rayon d'action
  
  
  
  - Gina : Mais qui ?
  - Sully : Un pompier secouriste
  - Gina : Bobby ??
  - Sully : Vous connaissez Bobby Caffey ?
  - Gina : Oh mon dieu...
  - Inspecteur : Je suis sûre que votre frère n'a rien à voir là dedans, on veut juste lui parler pour le rayer de la liste des suspects
  - Gina : Où est Bobby ?
  - Sully : Dites nous d'abord où est votre frère
  - Gina : Je ne sais pas où il est, ... je ... je viens juste lui apporter à manger ... il est malade
  - Sully : Non, c'est un drogué, alors avez-vous une idée de l'endroit où il peut être ?
  - Gina : Où est Bobby ? Dites le moi. ... Vous pouvez pas comprendre, tout est ma faute
  
  
  
  
  
  
  
• Bosco et Faith visitent tous les squats de la ville à la recherche de Paulie
  
  - Faith : Ils ont repeint depuis la dernière fois
  - Bosco : Comment tu peux te shooter dans un endroit pareil sans te rendre compte que t'es qu'un paumé ?
  - Faith : J'suis bien sûre qu'ils le savent... On va inspecter combien de squatts comme ça ?
  - Bosco : La totalité
  
  
  
  - Bosco (en défoncant la porte) : Police ! Que personne ne bouge ! Reste où tu es. C'est jour de fête, bande de déchets! Eh, qu'est ce qui se passe ? Eh toi là, reviens ici ! Eh, mais qu'est ce que je vois ? Qu'est ce que c'est ? (en montrant de la drogue). C'est à moi
  - Homme : Oh merde, pas ça.
  - Bosco : Si si c'est à moi.
  - Homme : J'ai besoin de ce truc là moi
  - Bosco : Yokas, qu'est ce que t'en penses ?
  - Faith : J'en sais rien. Il peut être utile ?
  - Bosco : Bonne question. Tu peux être utile Einstein ?
  - Homme : Ouais, dîtes moi ce que vous voulez
  - Bosco : On recherche un mec
  
  
  
  
  
  
  
• Bosco et Yokas sont toujours à la recherche de Paulie. Ils se garent devant une très belle maison où un dealer habite
  
  - Bosco : Les affaires doivent très bien marcher
  Yokas frappe à la porte
  - Homme (à l'intérieur) : Fous moi la paix !
  - Bosco : Police ! Ouvre !
  
  
  
  L'homme ouvre la porte
  - Bosco : Une nouvelle planque Bernard ?
  - Bernard : Mais je ne fais rien ici, à part dormir
  - Yokas : Il parait que tu as eu un visiteur tout à l'heure
  
  
  
  - Bernard : Et qui vous a dit ça ? Je vais égorger ce petit salopard.
  - Bosco : Alors où il est ?
  - Bernard : Il est parti ...du coté de chez les Grecs
  - Bosco : Sur la 108ème ?
  
  
  
  - Yokas : Il cherche de la came ?
  - Bernard : Pour quelle autre raison irait-on chez ces pourritures ?
  - Bosco : C'est vrai. Bon très bien, tu peux retourner te coucher.
  
  
  
  - Bosco : Les Stup. pourront pas venir perquisitionner ici avant demain. Ils vont adorer entendre parler de ta nouvelle adresse
  - Bernard : Qu'est ce que vous pensez trouver ici ? C'est ma maison.
  - Bosco : On verra ça demain matin
  - Bernard : Ca vous plait, hein ?
  
  
  
  - Bosco : Fais passer le mot : Pas de répit pour tout ceux qui aident Paulie Fuentes
  
  
  
  
  
• Sully va voir Kim qui attend des nouvelles de Bobby
  
  - Sully : Cette femme (Gina) nous a indiqué plusieurs endroits où son frère pourrait se trouver
  
  
  
  Il s'assied à coté de Kim
  
  - Sully : Tu sais, ... je connais pas vraiment bien Bobby mais, il m'a semblé être quelqu'un de gentil, essayant toujours d'aider les gens
  - Kim : Oui ... oui, c'est vrai, c'est quelqu'un de gentil
  
  
  
  - Kim : ... S'il meurt sur cette table, ... ça l'aura mené à quoi d'être quelqu'un de gentil ?
  
  
  
  
  
  
  
• Yokas téléphone à l'hopital pour avoir des nouvelles
  
  - Bosco : Toujours au bloc ?
  - Yokas : Ils ne savent rien d'autre à l'accueil. ... Il fait pratiquement jour
  - Bosco : C'est une très longue opération
  - Yokas : Bon, on a cherché partout où il risquait de se trouver
  - Bosco : Allons-y
  - Yokas : Oui mais où ça ?
  - Bosco : On est à New York, il y a toujours de nouvelles planques
  
  
  
  
  
  
  
• Dans la salle de repos des infirmières
  
  - Doc (à Carlos) : Ah, tu es là
  - Carlos : Je vous ai dit que je voulais un café
  - Doc : Je suis allé au distributeur
  - Carlos : Faut des pièces pour ça
  Doc mets alors un billet dans la boite au dessus de la cafetière
  - Carlos : J'avais l'intention de le faire ... mais j'avais besoin de monnaie
  - Doc : T'en fais pas pour ça, d'accord ?
  
  
  
  - Carlos : Du nouveau ?
  - Doc : Non, pas depuis un moment. ... Il est costaud ... et jeune
  - Carlos : Il a été touché au coeur
  - Doc : Tu vas bien ?
  - Carlos : Ouais, vous inquiétez pas
  - Doc : Je m'inquiète
  
  
  
  - Carlos : Vous vous souvenez quand Jerry a été touché ? Je le connaissais pas trop, j'avais passé qu'une seule journée avec lui, tout le monde était si affecté, je me sentais un peu exclu, je vous enviais tous
  - Doc : Tu nous enviais ?
  
  
  
  - Carlos : C'était comme si vous formiez une famille
  - Doc : C'est le cas
  - Carlos : Ben, moi je suis là depuis plus d'un an et je fais toujours pas partie de cette famille
  
  
  
  
  
  
  
• Doc vient voir Carlos qui attend au bord de l'eau
  
  - Carlos : J'ai pas besoin d'un sermon
  - Doc : "un sermon" ??
  - Carlos : Je sais que c'est égoïste de penser à moi en ce moment, ouais, je le sais
  - Doc : Allez viens, l'intervention est finie, le médecin veut parler à sa mère et elle veut qu'on soit tous là
  - Carlos : Tous ?
  - Doc : Sa famille
  
  
  
  
  
  
  
• Carlos nettoie l'intérieur de l'ambulance
  
  - Doc : Salut
  - Carlos : C'est sec. J'aurais dû le faire tout de suite. C'est l'enfer à nettoyer quand c'est sec
  - Doc : Carlos, ecoute ...
  
  
  
  - Carlos : Non non ... on l'a amené içi, c'est le plus important, n'est ce pas ?
  - Doc : On pourrait peut-être aller prendre un petit café
  - Carlos : Si je bois encore un café, je vais exploser. ... Je l'avais bien dit, hein ? Peu de gens s'en sortent une fois qu'on leur ouvre le torse
  - Doc : Allez viens, on nettoiera tout ça plus tard.
  - Carlos : Non, ça sera pire dans ce cas
  - Doc : On y arrivera
  - Carlos : C'est plutôt bizarre cette capacité que j'ai développé, de savoir quand une personne va ...... ne survivra pas
  
  
  
  - Doc : ... eh ... Carlos ... on nettoiera ça plus tard
  - Carlos : D'accord ... d'accord
  
  
  
  
  

Découvrez les lieux de tournage de certaines scènes grace à Google Earth :

Dans cet épisode :

Paulie va jeter son arme dans l'East River

Doc retrouve Carlos devant l'hopital

Bosco arrête Paulie

• AUTRES PHOTOS :