SCRIPTS / CAPTURES D'ECRAN

SAISON 2

Episode 19 : "Trop de souffrance "
"Walking wounded"

• Bosco, Yokas, Sully, Davis, Doc et Carlos découvrent un entrepôt rempli de drogués morts.
  
  - Davis : Tu crois que ça pourrait être un suicide collectif comme dans certaines sectes ?
  - Sully : Non, je crois qu'ils ont été empoisonnés.
  - Bosco : Ils se tuaient tous à petit feu de toute façon. Bande de camés. En abrégeant leur souffrance ils ont rendu service à toute la communauté
  - Yokas : Et tu crois que leurs familles seraient d'accord avec ça ?
  - Sully : Et bien oui, ça se pourrait.
  - Bosco (à Yokas) (en trouvant un crucifix sur un des cadavres) : Tu devais enlever tous les objets personnels.
  - Yokas : Vas-y, fais-moi un procès Bosco
  - Bosco (au cadavre) : T'es croyant. Ca t'a aidé, ça c'est sûr
  - Sully : Bosco. Je m'en occupe.
  Sully détache le crucifix et le montre à Yokas
  - Yokas : pff... ça c'est de l'or à 18 carats. On voit pas de bijoux comme ça sur les drogués en général
  
  
  
  - Bosco : Ce qu'il y a de bien chez eux, c'est que c'est tous des squelettes ambulants, c'est jamais l'enfer pour les porter
  - Central : 55David à central, un type dans une cabine téléphonique du 124 Madison demande des nouvelles de vos multiples victimes.
  - Bosco : Eh, qui lui a parlé de ça ?
  - Sully : Bosco !
  - Bosco (en lachant le corps) : J'ai envie de discuter avec lui
  - Sully : Bosco, où est ce que tu vas ?!
  - Davis : Attends, et qu'est ce qu'on fait du corps ?
  - Bosco : Sully va se faire une joie de t'aider
  - Sully : Bosco !!
  - Yokas : Vous savez, c'est juste au coin de la rue, on revient tout de suite.
  
  
  
  
  
  
  
• Bosco et Yokas se rendent à Madison
  
  - Yokas : Le voilà !
  - Homme (toujours au téléphone) : Pourquoi ça prend si longtemps ? Je sais pas ce qui s'est passé, je vous jure
  - Bosco : Eh, à qui tu téléphones ? ... A qui tu téléphones ???
  L'homme lache le téléphone et s'enfuit en courant. Bosco le suit et le fait tomber dans les poubelles un peu plus loin.
  - Homme : Lâchez-moi ! Qu'est ce que j'ai fait ??
  - Bosco : Alors quoi ? Quoi ? Quoi ? T'as rien fait du tout ?
  - Homme : J'ai rien fait
  - Bosco : Alors pourquoi tu cours si vite ?
  - Homme : Parce que vous me poursuiviez
  - Yokas : Comment tu sais qu'on a trouvé un tas de macchabées ?
  - Homme : ... ils sont morts ?
  
  
  
  - Yokas : Tu y étais ?
  - Homme : Je suis pas resté là bas. Je suis parti un peu avant qu'ils commencent, juste avant .. et j'ai ... c'est moi qui ai appelé le 911, je voulais savoir ce qui s'était passé c'est tout
  - Yokas : C'est quoi ton nom ?
  - Homme : Darius Markam ... c'était de la mauvaise came, c'est bien ça, hein ?
  - Bosco : ouais, c'est bien ça. On t'empêche de reprendre tes occupations Darius, hein ? T'as l'air d'avoir besoin d'un petit shoot
  - Darius : Après ce que je viens de voir, j'ai l'air si stupide ?
  - Yokas : Tu sais ce qu'ils ont pris Darius ?
  - Darius : Non, j'étais en retard, ouais, heureusement, je veux dire ...
  
  
  
  - Yokas : Si tu en as, on la trouvera tu sais ? Alors tu peux te rendre un petit service tout de suite, hein ?
  - Darius (en sortant de sa poche des sachets de drogue) : ... ouais
  - Yokas : China Rouge. C'est nouveau.
  - Darius : Il parait que ça a fait un carton énorme à Philadelphie... J'étais assis à coté de mon pote Tommy, j'allais me faire un shoot, je l'ai regardé et il ne respirait plus, plus personne ne respirait... je suis désolé, je voulais ... je voulais juste me défoncer un peu, c'est tout
  
  
  
  - Yokas : Tu as appelé les secours après ?
  - Bosco : Non il voulait seulement savoir si la came était mauvaise ou pas avant de se défoncer
  - Yokas : Bosco, qu'est ce qu'il y a ? Tu peux pas la fermer ?
  - Bosco : C'est bon, pleure sur sa triste vie aussi tant que tu y es. T'es en état d'arrestation
  - Darius : J'suis juste parti de là bas, j'ai rien fait moi...
  - Bosco : Ferme-la et avance !
  - Darius : Je suis juste parti, c'est tout ce que j'ai fait
  - Bosco : Ouais, c'est ça, avance !
  
  
  
  
  
  
  
• Dans la salle de briefing :
  
  - Swersky : Comme vous le savez, nous avons un grand nombre d'overdoses à l'héroïne depuis ces deux derniers jours. Le rapport du labo nous indique que la drogue contenue dans les sachets trouvés dans les différents endroits, était pure à plus de 70%
  - Yokas : C'est combien en général ?
  - Davis : 5% une fois qu'elle est coupée
  
  
  
  - Swersky : J'ai eu la brigade des stup. La China Rouge est bien le produit qu'ils recherchent, ils essaient de retrouver le fournisseur mais en attendant, faisons passer le mot dans la rue à tous les drogués, ainsi qu'aux dealers, on pourra peut-être sauver une partie de ces personnes.
  - Bosco : On doit éviter aux rebuts de l'humanité de prendre le pied de leur vie pour quoi exactement ?
  - Davis : Les empêcher de mourir Bosco
  - Bosco : Et on pourrait pas attendre une semaine ?
  - Yokas : Oh ça suffit Bosco, j'en ai marre de toujours faire des excuses.
  - Bosco : Une semaine, c'est tout ce que je demande. Histoire de faire du vide
  - Davis : Bosco, ceux qui font des overdoses ne sont pas tous de vrais camés
  - Bosco : Ouais mais ils ont tous une chose en commun : j'en ai rien à cirer de chacun de ces abrutis !
  
  
  
  
  
  
  
• A la caserne, Jimmy, Alex, D.K et un autre pompier préparent le camion.
  
  - Jimmy : J'ai promis à Joey qu'on peindrait sa chambre de la couleur qu'il voudrait.
  - Alex : Oh là, tu prends des risques
  - Jimmy : Tu rigoles. Le plafond est orange, un des murs est bleu et les trois autres sont de trois verts différents
  - D.K : Ambiance Jungle
  - Alex : Kim !
  - Kim : Salut !
  - Jimmy : Hey ! Comment tu vas ?
  - Kim : Bien
  - Alex : Je voulais t'appeler pour savoir si t'avais envie d'aller au cinéma
  
  
  
  - Doc (descendant avec un carton dans les bras) : Alex, j'ai besoin que tu bosses avec moi comme secouriste, demain. Hey !!!
  - Kim : Salut
  - Doc : Comment tu vas ?
  - Kim : J'ai eu envie de passer pour être sûre que je vous manquais.
  - Alex : Je suis de congés demain
  - Doc : Tu peux me dépanner, Carlos est crevé, il a fait des journées de 16 heures.
  - Kim : Je suis là moi, je peux travailler
  - Doc : Ecoute, tu nous manques, c'est vrai mais on se débrouillera très bien entre nous
  
  
  
  - Kim : Oh, ce n'est pas nécéssaire, justement je venais parler de reprendre mon service
  - Alex : Si t'as besoin de moi, y'a aucun problème
  - Doc : D'accord
  - Kim : J'ai envie d'un peu de café, tu te joins à moi ?
  - Doc : Bien sûr
  - Kim : Très bien
  
  
  
  
  
  
  
• Sully et Davis dans la voiture :
  
  - Sully : Comment ça, de la drogue ?
  - Davis : J'ai jamais rien fait d'excessif, j'ai juste essayé deux ou trois trucs, c'est tout.
  - Sully : Rappelle moi de ne pas te présenter à mes enfants
  - Davis : Quoi, tu projettes d'avoir des enfants ?
  - Sully : Je parlais d'enfants, de façon abstraite
  - Davis : Ah, j'ai eu peur
  - Sully : Quoi, tu crois pas que je serais un bon père ?
  - Davis : Non, je veux dire, si vous parlez d'avoir des enfants, vous allez un peu vite, c'est tout. ... Tu serais bien, tu serais un père génial.
  - Sully : Un peu vieux.
  
  
  
  - Davis : Alors est-ce que vouloir des enfants, ça veut dire, vous marier ?
  - Sully : Oh, ça serait possible, oui, pourquoi pas, Tatiana le voudrait en tout cas.
  - Davis : Vraiment ?
  - Sully : Qu'est ce que tu veux dire par "vraiment" ?
  - Davis : Je veux dire, tu es certain qu'elle veut t'épouser ?
  - Sully : ...
  - Davis : Elle te l'a demandé ?
  - Sully : ...
  - Davis : Sully ?
  
  
  
  Sully sourit
  - Davis : ouais, elle l'a fait ! C'est sûr elle l'a fait. Elle te l'a demandé, c'est ça ?
  - Sully : Et bien, tu sais, on pourrait très bien être mariés, je suis chez elle tout le temps, on vit pratiquement ensemble de toute façon
  - Davis : Et être marié veut dire pouvoir rester aux Etats-Unis
  - Sully : Ca aiderait surement
  - Davis : Je le savais ! J'étais sûr que ça cachait quelque chose. J'étais sûr qu'elle mijotait un truc. Je te l'avais dit. Souviens-toi
  - Sully : Merci, je t'en suis infiniment reconnaissant
  - Davis : J'avais essayé de te ...
  - Sully : Davis, j'ai plus du tout envie d'en parler
  - Davis : Ecoute, tu devrais
  - Sully : Je n'ai plus envie d'en parler, tu m'entends ?
  
  
  
  
  
  
  
• A la caserne, Doc et Kim prennent un café ensemble.
  
  - Doc : Tu as parlé à la mère de Bobby ?
  - Kim : Elle est partie un peu chez sa soeur en Floride. Ca va être dur quand elle va revenir et que Bobby ne sera plus là
  - Doc : ouais
  - Kim : ... Je sais pas pourquoi je devrais avoir plus de congés que vous, vous aussi vous l'avez perdu
  - Doc : Tu bossais toute la journée avec lui Kim
  
  
  
  - Carlos : Aah, quelle surprise ! Salut !
  - Doc : T'es en retard
  - Carlos : Je viens de faire une semaine d'heures supp. alors laisse-moi respirer, tu veux ?
  
  
  
  - Kim : Doc, on me paie des vacances, une psychothérapie et ici il n'y a pas assez de secouristes, c'est dingue !
  - Doc : Si tu étais en vacances, tu n'aurais pas l'air si fatiguée
  
  
  
  - Kim : Il faut que je bosse pour dormir, j'ai mes habitudes.
  - Doc : Qu'est ce que le psy du bureau d'évaluation pense de cette idée ?
  - Kim : C'est moi qui décide, si je suis prête, je suis prête.
  - Doc : Kim, je t'en prie. T'es pas allée la voir pour en discuter avec elle, pas vrai ?
  - Kim : ... Je veux savoir si je peux encore faire ça Doc
  - Doc : Faire quoi ? Bosser comme secouriste ? Kim, on s'est bien débrouillés ces dernières semaines, on pourra le faire encore un peu. Y'a rien qui presse alors prends ton temps. D'accord ? Je dois y aller
  
  
  
  
  
  
  
• Kim vient de faire une tentative de suicide, Jimmy arrive dans la salle d'attente où Doc, Alex, Davis, Sully, Catherine et Joey patientent.
  
  - Jimmy : Où est-elle ?
  - Davis : Ils lui font un lavage d'estomac
  - Jimmy : Quoi ?? On m'a dit qu'elle avait eu un malaise, c'est tout.
  - Alex : Elle a avalé des somnifères avec une bouteille de vin
  - Jimmy : Quoi ??!!
  - Doc : Peut-être bien que .. c'est pas ce qu'elle a voulu faire
  
  
  
  
  
  
  
• Dans les vestiaires du Poste 55, Bosco et Yokas se changent, Sully et Davis rentrent
  
  - Yokas : Salut !
  - Davis : Salut !
  - Yokas : Il parait que vous avez eu encore deux overdoses aujourd'hui
  - Davis : ouais, on est passés à La Pitié, ils en ont eu six au cours des douze dernières heures. C'est déjà moins que les deux douzaines d'hier
  - Bosco : ouais, et ils sont pas tous morts
  - Davis : Non, pas tous
  - Bosco : On a amené un gamin, plus de pouls, il respirait plus, on a pu le réanimer, on a utilisé le défibrillateur
  - Sully : Tant mieux
  
  
  
  - Davis : Vous n'êtes pas au courant pour Kim ?
  - Yokas : Quoi, qu'est ce qui se passe avec Kim ?
  - Davis : Elle a fait une overdose
  - Bosco : Déconne pas !
  - Yokas : Kim prenait de l'héroïne ??
  
  
  
  - Sully : Non, elle a pris des somnifères, tentative de suicide. C'est son fils qui l'a trouvée
  - Yokas : Ce pauvre gamin a vu ça ?
  - Davis : Ouais, elle va bien maintenant
  - Bosco : On devrait appeler la caserne, voir si on peux faire quelque chose pour aider.
  
  
  
  
  
  

Découvrez les lieux de tournage de certaines scènes grace à Google Earth :

Dans cet épisode :

Bosco et Yokas réaniment un enfant victime d'une overdose

• AUTRES PHOTOS :