SCRIPTS / CAPTURES D'ECRAN

SAISON 2

Episode 21 : "Le week-end de Faith"
"Exposing Faith"

• Bosco et Yokas pendant leur pause-repas.
  
  - Serveuse : Vous voulez reprendre du café ?
  - Faith : Non Rachel, tu es gentille.
  - Rachel : T'es gentille. Mais lui ...
  - Faith : C'est la croix que je dois porter
  - Rachel : Je sais
  - Bosco : Qu'est ce qu'elle a contre moi celle là ?
  - Faith : Je sais simplement qu'elle ne te comprend pas
  
  
  
  Faith commence à fredonner en mangeant son hamburger.
  - Bosco : Ca va bien ouais ?
  - Faith : Quoi ?
  - Bosco : Tu vois que ça m'agace.
  - Faith : Le fait que je sois heureuse t'agace ?
  - Bosco : Un petit peu oui
  - Faith : Et bien tu vas être content qu'on ne se voit pas pendant les trois prochains jours parce que je vais être vraiment vraiment très heureuse. Car Fred et moi, on est seuls
  - Bosco : Ne me le rappelle pas ! ... Le festival des horreurs est à l'ordre du jour ?
  - Faith : Qu'est ce que tu fais toi les trois prochains jours ?
  - Bosco : Oh, je sais pas encore, les deux premiers jours je sais que je dois m'ôter de la tête l'image de vous deux en train de vous envoyer en l'air et après je sais pas
  
  
  
  - Faith : J'avais pensé à un truc : en enlevant la lumière, on aurait pu le faire sur l'échelle de secours ?
  - Bosco : Pourquoi tu fais ça ?
  - Faith : Parce qu'en laissant la lumière allumée, les voisins pourraient nous voir
  - Bosco : Non, je veux dire, pourquoi tu me racontes tout ça ?
  - Faith : Parce que j'adore quand tu fais cette tête là
  - Bosco : Je fais pas du tout la tête !
  - Faith : Tu sais à quoi je pense ? Est-ce que tu crois que j'aurais la marque des barreaux sur les fesses si on le faisait sur l'échelle de secours ?
  - Bosco : ...
  - Faith : Tu refais la tête
  
  
  
  - Central : 55 David, je vais devoir interrompre votre repas.
  - Bosco : Ben voyons ! C'est pas vrai !
  - Faith : Je ne vais pas changer d'humeur pour toi Bosco
  - Faith (à la radio) : 55 David, j'écoute
  - Central : 55 David et toutes les patrouilles disponibles dans le secteur 55, on a un vol à main armée au café "One more cup", 1112 Arthur entre la 1ère et la 2ème
  - Faith : Qu'est ce qui se passe ? C'est la quatrième fois cette semaine ! 1112 Arthur, terminé central
  
  
  
  - Faith : Rachel, il faut qu'on y aille on a un appel
  - Rachel : Vous voulez que je vous emballe votre repas ?
  - Faith : Non ça ira
  - Rachel : D'accord
  - Faith : Tu sais à quoi je suis en train de penser ?
  - Bosco : Non
  - Faith : Si on le faisait dans les deux sens, je finirais par avoir une chance de ressembler à une gaufre
  - Bosco : Lache-moi !!
  
  
  
  
  
  
  
• Faith rentre chez elle avec Bosco
  
  - Fred : Salut ! Qu'est ce que tu viens faire à la maison ?
  - Faith : Oh, je me suis coupée la main avec un morceau de verre
  - Fred : C'est grave ?
  - Faith : Non, j'ai seulement 4 points de suture mais ils m'ont mis une attelle parce que la main ne doit pas bouger et je dois prendre quelques médicaments
  Faith et Fred s'embrassent
  - Bosco : D'accord, j'en ai assez vu !
  - Faith : Alors ? Les enfants sont chez ta mère ?
  - Fred : J'ai été les chercher à l'école, je viens juste de leur parler, ils s'amusent. ... Tu sais quoi ?
  - Faith : Quoi ?
  - Fred : Quelle est la chose que j'ai voulue par dessus tout pendant des années ?
  - Faith : Je ne sais pas si nous devrions en parler maintenant parce que Bosco est à la maison.
  - Bosco : Ouais, ne le faites pas !
  
  
  
  - Fred : Et si je vous disais que je peux avoir un pick-up pour rien ?
  - Faith : C'est une sorte de 4x4 , un pick-up ?
  - Fred : ouais
  - Faith : Où est ce que tu vas le garer ?
  - Fred : On trouvera une solution
  - Faith : Bébé, on est à New York, on achète pas un pick up alors qu'on a pas un sou !
  - Fred : Pas acheter, c'est gratuit.
  - Bosco : Attends une minute, comment tu vas faire pour gagner un pick up ?
  - Fred : Tout ce que t'as à faire c'est laisser tes mains dessus
  
  
  
  - Bosco : Laisse moi voir ça
  Il arrache la feuille des mains de Faith
  - Bosco : Ca a l'air interessant ça.
  - Faith : Tes mains ??!
  - Fred : Ouais, une poignée de gens mettent leurs mains sur le pick-up, le dernier debout le ramène gratuit à la maison
  - Faith : Ca sent l'embrouille
  - Bosco : Non, c'est marqué juste ici : grand jeu concours
  - Faith : Ouais mais il faut payer pour l'assurance et les taxes
  - Fred : Mais le pick-up est gratuit !
  - Bosco : C'est gratuit !
  - Faith (à Bosco ) : Redis-le pour voir
  
  
  
  - Faith : (à Fred) : Et alors ?
  - Fred : Je peux le faire ?
  - Faith : Fred, tu n'as pas besoin de me demander ma permission, je suis pas ta mère !
  
  
  
  - Bosco : Bien négocié Fred
  - Fred : Merci ma chérie. Tu peux venir pour m'encourager si tu veux
  - Faith : Oh ça me parait peu probable
  - Fred : Je croyais qu'on passait le week-end tous les deux
  - Faith : Qu'est ce que tu veux dire ? C'est ce week-end ?
  - Fred : Ouais, c'est demain matin à 6h au Parc Battery. C'est parfait, le problème des enfants est déja réglé. Tu peux venir avec moi.
  - Faith : ...
  - Fred : Chérie, ce week-end c'est ma seule chance de gagner ce pick-up
  - Faith : Bien. Va gagner ton pick-up. Je prendrai du bon temps de mon coté
  
  
  
  
  
  
  
• Faith et Holly (une de ses amies) dans un bar en train de jouer au billard :
  
  - Holly : Faut que j'aille aux toilettes
  - Faith : Qu'est ce que t'as ? La plus petite vessie du monde ?
  - Holly : Non ! J'ai eu quatre enfants !
  - Faith : J'ai pigé
  
  
  
  Un homme s'approche de Faith
  - Homme : On dirait que vous avez besoin d'un adversaire
  - Faith : Vous croyez ça ? Le mien est aux toilettes.
  - Homme : Sans vouloir offenser votre amie, je ne suis pas sûr qu'elle puisse lutter contre vous.
  - Faith : On en recommençait une nouvelle. A vous l'honneur.
  
  
  
  - Homme : Alors, qu'est ce que tu fais ?
  - Faith : Fais quoi ?
  - Homme : Pour gagner ta vie
  - Faith : ... J'ai la chance d'avoir hérité, je parcours le monde. L'été dans le Maine, enfin tu sais, tout ça quoi.
  - Homme : Vraiment ?!
  - Faith : J'ai pas l'air d'une héritière ?
  - Homme : Je ne saurais dire vraiment à quoi ressemble une héritière
  - Faith : Et toi ?
  - Homme : Je ... suis photographe. J'ai l'air d'un photographe ?
  - Faith : Tu as l'air d'un glandeur
  
  
  
  
  
  
  
• Bosco et Fred au concours pour gagner le pick-up :
  
  - Billy : Mon Dieu, n'aie pas honte, ne laisse pas mes ennemis me vaincre. Il y a eu un jour où les fils de Dieu se sont présentés devant le Seigneur ...
  - Bosco : Tu ferais bien de faire attention à ce genre de trucs. J'te le conseille. J'te le conseille, c'est tout. Quelquefois tu es envahi par la foi et d'un seul coup tu te retrouves à balancer des alléluias.
  - Billy : ... la foi est venue parmi nous et s'est présentée devant le Seigneur
  
  
  
  - Bosco : T'as besoin de balancer tes mains en l'air là mon petit Billy. Allez Bébé, balance ces mains. Balance-moi ces mains ! Allez ! Balance-les mon petit Billy, tu peux pas t'en empêcher. Tu veux mettre Dieu en pétard ?? Tu veux monter au ciel après l'avoir autant fait chier ?!! Dis-le moi en face.
  - Billy : Que Dieu soit loué
  - Bosco : "Que Dieu soit loué !"
  - Bosco (à Fred) : Ce mec va voir sa mère en tongs plus rapidement qu'il ne faut pour le dire.
  
  
  
  - Fred : J'ai pas pu la joindre
  - Bosco : Excuse moi ??
  - Fred : Chaque fois qu'on a une pause, j'appelle et Faith ne répond pas
  - Bosco : Allez mec, elle est surement sortie.
  
  
  
  - Fred : ...
  - Bosco : Toute la journée ?? ... Il est presque dix heures.
  - Fred : Je sais !!!
  
  
  
  - Bosco : ... Fred
  - Fred : Quoi ? Quoi ? Quoi ???
  - Bosco : Je sais pas, c'est juste que ...
  - Fred : Est ce que tu te fous de moi ?!
  - Bosco : Je dis juste que ça fait un bon moment que t'as pas pu la joindre
  - Fred : Tu es un sale enfoiré Bosco ! Tu te fous de la religion de Bill et tu te fous de moi avec Faith
  
  
  
  - Bosco : Fredéric ! Comment tu peux croire que je suis tombé aussi bas ? Ce que je dis c'est que Faith c'est le genre de femme à rester à la maison
  - Fred : Tu crois qu'elle est pas à la maison ?
  - Bosco : A moins qu'elle ait trouvé quelque chose de vraiment drôle à faire. C'est juste que ... bah, je serais nerveux. Peu importe.
  
  
  
  - Bosco (à Billy) : Une souris verte...
  - Billy : Que Dieu soit loué
  - Bosco : Allez, laisse-moi t'entendre.
  - Billy : Que Dieu soit loué
  - Bosco : Parle-moi bébé
  - Billy : Que Dieu soit loué
  - Bosco : ... qui courait dans l'herbe.
  
  
  
  
  
  
  
• Au concours :
  
  - Bosco : Le pick-up est à moi. Tu m'entends? Je suis le survivant ici. Je suis l'invincible qui peut tenir la distance. T'entends ce que je te dis toi ? J'suis flic ! J'suis flic ! Jamais je lâcherai le morceau.
  - Homme : En réalité, les officiers de police sont ceux qui ont le moins de chance de bien tolérer une privation de sommeil ou des périodes prolongées de l'état de veille. Oui, à cause du stress imposé par la routine journalière, ça fait vieillir leurs artères coronaires de manière terriblement rapide obligatoirement. Ils sont plus sujets à des crises cardiaques. J'ai même fait une étude là dessus.
  
  
  
  - Bosco : Hey Woopy !! Emmène ton petit copain et cassez vous d'ici avant qu'il nous gave de statistiques
  - Leroy : Tu parles de mes cheveux là ?!!
  - Bosco : Oh allez mec, bienvenue au 21ème siècle ! J'ai pas arrêté un mec avec une coiffure pareille depuis l'époque où Michael Jackson était noir !
  - Leroy : Oh non, l'enfoiré !!
  
  
  
  - Homme : Ne te laisse pas atteindre. Il ne tiendra jamais. Je peux déja entendre le lent déchirement de ses fibres musculaires alors que nous parlons.
  - Bosco (à Fred) : Tu vois, ils sont en train de se liguer contre nous. Et nous, c'est toi et moi Fred.
  - Fred : Quelle chance !
  
  
  
  
  
  
  
• Au bar :
  
  - Homme : Alors comment une héritière s'est-elle fait ça à la main ? (en parlant de l'attelle de Faith)
  - Faith : Je suis tombée de cheval au polo
  - Homme : Tu joues au polo ?!
  - Faith : Non. Je suis seulement tombée du cheval.
  
  
  
  - Homme : Tu veux venir voir quelque chose ? Il y a des personnes que je pense que tu trouverais interessantes.
  - Faith : Des personnes, hein ?
  - Homme : oui
  - Faith : Je ne me ferai plus avoir comme tout à l'heure au billard.
  - Homme : ouais, j'te piquerai tout ton fric !
  - Faith : Aucune chance. Mon père a toute une armada d'avocats prêts à agir. Il y en a même en bas de mon cheval.
  - Homme : Ouh, ça fait peur ! Ecoute, je te promets que si tu ne trouves pas ces personnes intéressantes, je ne te retiendrai pas
  
  
  
  
  
  
  
• Au concours :
  
  - Homme : Il y a plusieurs facteurs à prendre en considération. D'abord, est ce que les propriétaires de ce genre de véhicules sont plus susceptibles que d'autres de conduire comme des dingues?
  - Bosco : Tu crois que je vois pas où tu veux en venir ? Blablabla et blablabla pour que j'en aie marre et que je retire mes mains du pick-up
  - Homme : Euh ... excuse moi mais partager quelques unes des plus fascinantes statistiques de ma profession n'est pas blablater.
  - Leroy (à Bosco) : Si y'a quelqu'un ici qui blablate, c'est bien toi. Tu n'as pas arrêté de la ramener depuis qu'on a les mains sur ce truc.
  
  
  
  - Bosco : Ecrase Noir charbon !
  - Leroy : Qu'est ce que t'as dit ?
  - Bosco : ouais, Blanche-neige, Noir-Charbon.
  - Leroy : Noir-charbon ?!! Oh non, l'enfoiré !!
  
  
  
  - Bosco : Oh et arrête de dire "Oh non l'enfoiré" ! J'te le dis et je te le redirai. Vous êtes tous une bande de stéréotypes, de personnages de dessins animés.
  
  
  
  - Leroy : Tu veux parler de stéréotypes ? En voila une pour toi : Un flic blanc de New York, sectaire, qui pense que tout le monde est un stéréotype.
  - Fred : Il t'a bien mouché là Bosco !
  - Bosco : Qui t'a glissé une pièce dans la fente ??!
  
  
  
  - Homme : Je dois dire que tu corresponds aux critères que Leroy a d'un stéréotype
  - Bosco : Ah, tu penses que je suis un stéréotype ? ... On a ici, Billy Graham qui peut pas s'empêcher d'aller faire chier le monde sans demander la permission à Dieu.
  - Billy : Que Dieu te pardonne
  
  
  
  - Bosco : Et Noir-Charbon qui rêve toutes les nuits des sept géants
  - Leroy : "Les sept géants" ?
  - Bosco : Johnny le statistikor, là bas, qui rêve déja d'écrire le numéro deux
  - Homme : Oui et bien les statistiques sont interessantes si on a l'intelligence pour les comprendre
  
  
  
  - Fred : Et moi, tu dirais quoi ?
  - Bosco : Oh Fred... : un ouvrier qui livre des paquets, qui boit bien trop de bière, et qui joue au foot.
  
  
  
  - Bosco : Ah, vous êtes pas des stéréotypes ! ... Vous savez quoi ? Avant c'était juste pour gagner le pick-up, maintenant c'est la guerre. La guerre ! ... BANG !
  
  
  
  
  
  
  
• Les grimaces de Bosco :
  
  
  
  
  
  
  
  
  - Bosco : Fred, voila à quoi je pense : on est des potes, non ? Pourquoi se compliquer avec ça ? Voila ce qu'on va faire. C'est plutôt un gros pick-up, je veux dire trop gros pour deux mecs qui roulent en ville. Quand il y aura plus que toi et moi, tu enlèves tes mains du pick-up. Je le gagne, je le vends, j'achète une petite voiture de sport et sur l'argent qu'il me restera, je te refilerai mille dollars
  - Fred : Je veux plus t'entendre !
  - Bosco : En cash
  
  
  
  - Fred : Elle réponds toujours pas au téléphone
  - Bosco : Pourquoi t'abandonnes pas et tu vas pas la chercher ?
  - Fred : Laisse-moi tranquille !
  - Bosco : Sois pas si susceptible
  
  
  
  - Bosco : Hey Leroy ! Pendant que j'y suis, c'est qui le mec à qui tu me fais penser ?
  - Leroy : Refais pas l'enfoiré
  - Bosco : Non, non, sérieusement, qui c'est déja ?
  - Leroy : Denzel ?
  - Bosco : Non non, un petit marrant
  - Leroy : Eddie Murphy ?
  - Bosco : Je sais !!! Le petit ...Poucet !!!!
  
  
  
  
  
  
  
  
• Fred laisse un message sur le répondeur en demandant à Faith de "rappliquer en vitesse"
  Elle rejoint donc Fred au concours
  
  - Faith (énervée) : "Que je rapplique ici en vitesse " ?!
  - Fred : Ah, te voila enfin ! ... Comment t'es habillée là !
  - Faith : Je suis désolée. "Que je rapplique ici en vitesse" ?!! Qu'est ce que tu es ? Un genre d'hommes des cavernes ?
  
  
  
  - Leroy : Madame, vous êtes obligée de nous mettre la pression ?
  - Fred : Mêle toi de ce qui te regarde !
  - Leroy : Elle me hurle dans les oreilles, ça me regarde, j'ai un super mal de tête et j'ai du mal à tenir debout
  - Bosco : Vas-y Leroy ! Enlève tes gants et va lui donner une fessée
  - Faith : Bosco ! Qu'est ce que tu fais ici ?!!
  
  
  
  - Bosco : Je gagne le pick-up
  - Fred : Pourquoi tu répondais pas au téléphone hier ?
  - Faith : Parce que j'étais sortie
  - Fred : Toute la nuit ?!
  - Faith : Occupe-toi de tes oignons
  - Fred : Pourquoi t'es sapée comme ça ?
  
  
  
  - Bosco : Si j'étais toi Fred j'abandonnerais et j'irais sauver mon mariage
  - Faith : Bosco ! Si j'étais toi je bougerais de l'autre côté de cet engin. Ne me cherche pas ou tu vas me trouver !!
  Bosco se déplace alors de l'autre côté sans dire un mot
  
  
  
  - Leroy (rigolant) : Eh Madame ! J'ai changé d'avis, vous pouvez rester aussi longtemps que vous voulez
  - Faith : On avait tout le week-end de prévu Fred. On allait être ensemble, seuls, vraiment seuls depuis la première fois qu'Emily est née et tu as tout foutu en l'air pour ce stupide pick-up. Tu sais quoi ? Tu as le week-end que tu voulais, je vais avoir le week-end que je veux
  
  
  
  - Fred : Où est ce que tu vas ?!
  - Faith : Je vais au vernissage d'une galerie d'art
  - Fred : Mais qu'est ce que t'en as à foutre d'un vernissage ?!
  - Faith : Ben et toi, tu passes pas tout le week end avec tes mains sur un pick-up, alors c'est pas super ? On est en train d'évoluer
  
  
  
  - Bosco (en regardant Faith s'en aller) : Elle est bien sapée
  
  
  
  
  
  

Découvrez les lieux de tournage de certaines scènes grace à Google Earth :

Dans cet épisode :

Fred et Bosco participent au concours pour gagner le pick-up

• AUTRES PHOTOS :