SCRIPTS / CAPTURES D'ECRAN

SAISON 3

Episode 2 : "10 Septembre "
"September Tenth"

• 10 Septembre 2001 - 21h15 - A la caserne, les pompiers regardent le match à la télé, Alex monte à l'étage pour voir Jimmy
  
  - Alex : Hey Jimmy, c'est commencé. ... Doherty tu dors ?
  - Jimmy : J'essayais
  - Alex : Tu veux pas regarder le match ?
  - Jimmy : Non
  - Alex : Je croyais que tous les mecs regardaient toujours tous les matchs comme si c'était inscrit au plus profond de l'ADN masculin
  - Jimmy : Joey a été malade, j'ai presque pas dormi la nuit dernière
  - Alex : Il avait de la fièvre ?
  - Jimmy : Un genre de gastro plutôt. Il est venu dans ma chambre vers 1h en disant qu'il se sentait pas très bien et il a vomi juste sur mon lit
  - Alex : Oh quelle horreur !
  - Jimmy : Alors je change les draps, on va prendre une douche et après il se remet au lit avec moi et il recommence à vomir partout aussitôt
  
  
  
  - Alex : Alors il est avec Kim cette nuit ?
  - Jimmy : Il est chez sa grand-mère
  - Alex : Comment va Kim ?
  - Jimmy : Pas tellement bien
  - Alex : Elle va revenir travailler ?
  - Jimmy : Je sais pas. Au moins je peux passer plus de temps avec Joey
  - Alex : Oh oui un temps précieux, comme la nuit d'avant
  - Jimmy : Quel est le score ?
  - Alex : J'en sais rien mais ils ronchonnent beaucoup en bas alors c'est sûrement pas bon
  - Jimmy : Bien, je crois que je vais aller voir ça. ... J'espère que ça va être calme cette nuit, Joey m'a épuisé
  
  
  
  
  
  
  
• Bosco et Faith se sont arrêtés dans un bar pour manger une part de gâteau, mais Bosco a du mal à faire son choix.
  
  - Bosco : Je suis malade, ce soir c'est le premier match des Giants, y'a toute une soirée de football et je suis forcé de bosser
  - Faith : Oui et bien pour l'instant tu bosses pas, tu admires un tas de desserts qui tournent dans une vitrine. Tu pourrais te décider s'il te plait ?
  - Bosco (au serveur) : Est-ce que c'est frais ça ?
  - Serveur : Non, ils ont plus de quinze jours, c'est comme ça que nos clients les préfèrent
  
  
  
  - Bosco : Parlez moi un peu du pudding
  - Faith : Bosco !
  - Bosco : Le nappé au chocolat noir a l'air délicieux. Vous recommandez celui qui est nappé au chocolat noir ?
  - Serveur : Délicieux
  - Faith : Donnez nous une part de forêt noire et deux fourchettes
  - Bosco : T'es sûre ?
  - Faith : Oui, je suis sûre
  
  
  
  - Bosco : De toute manière, j'ai enregistré le match et dès qu'on a terminé je rentre direct chez moi. Je m'ouvre une bière et un paquet de chips et je m'éclate comme un malade ma belle, les Giants ma belle
  - Faith : Tu vas regarder le match à minuit ?
  - Bosco : Ouais et j'aimerais juste qu'en appuyant sur une touche Denis Miller la boucle
  - Faith : Tu connaîtras le résultat avant de rentrer chez toi
  - Bosco : Sûrement pas
  - Faith : Il y en a bien un qui te le dira
  - Bosco : Si j'entends les mots "Giants" ou "football" prononcés par n'importe qui, je me bouche les oreilles
  - Faith : A minuit, regarder du football enregistré, c'est pathétique
  
  
  
  - Bosco : Mais qu'est ce que t'as ce soir ?
  - Faith : Rien, je vais bien
  - Bosco : T'as pas l'air bien là, Fred t'a pris la tête ?
  - Faith : Oh ça va, arrête d'accord ?
  - Bosco : T'as pas tes règles en ce moment, ton uniforme est pas trop serré. T'es un peu en colère à cause de Sully, hein ?
  - Faith : C'est bien pour lui
  - Bosco : T'es pas vexée qu'il t'ait pas invitée
  - Faith : Il ne s'agit que d'une formalité administrative et rien d'autre
  - Bosco : Davis y va
  - Faith : Oui mais Davis c'est son partenaire
  - Bosco : Et alors ? On bosse avec lui depuis plus longtemps
  - Faith : De toute façon tu ne l'aimes pas
  - Bosco : Bah si je t'assure
  - Faith : Tu aimes Sully ?
  - Bosco : Je le déteste pas en tous cas
  - Faith : Oh, ça devrait te mettre en haut sur la liste des invités
  - Bosco : On peut savoir ce qui se passe chez toi ? Qu'est ce qui va pas ?
  - Faith : ...
  - Bosco : Sacré Sully, jamais j'aurais cru qu'il allait le faire
  
  
  
  
  
  
  
• A Atlantic City, pour la dernière nuit de célibataire de Sully, Davis retrouve celui-ci seul au bar du casino.
  
  - Davis : Hey !
  - Sully : Salut !
  - Davis : Mais qu'est ce que tu fais ?
  - Sully : A ton avis, je fais quoi ?
  - Davis : Tu regardes la télé !
  - Sully : ouais
  - Davis : Je t'ai cherché partout
  - Sully : J'ai pas bougé d'ici
  - Davis : Et tu vas te marier, demain
  - Sully : ouais
  - Davis : Je suis ton garçon d'honneur, je dois te faire prendre du bon temps pour ton dernier soir de liberté. En route !
  - Sully : Tu es seulement mon témoin tu n'es pas mon garçon d'honneur. J'en ai pas
  - Davis : Je suis ton ami, je dois m'occuper de l'enterrement de ta vie de garçon. ...
  
  
  
  - Davis : Alors, où sont les Ukrainiens ?
  - Sully : Les femmes ont emmené Tatiana et les hommes sont accrochés aux machines à dix cents.
  - Davis : Je savais pas qu'il y en avait à dix cents moi
  - Sully : Je m'attendais à une petite cérémonie intime et je me retrouve avec la moitié de la population de l'Europe de l'est à entretenir
  
  
  
  - Serveuse : Je vous sers quelque chose ?
  - Davis : Non merci on doit partir
  - Sully : Non non, on va nulle part
  - Davis : Si on y va Sully, on est à Atlantic City, tu vas te marier dans moins de douze heures et tu restes ici tout seul au bar à regarder la télé, c'est pas bien, je vais pas te laisser comme ça. En route !
  - Sully : Davis ! Ecoute. J'apprécie que tu sois venu jusqu'ici pour assister à la cérémonie, non c'est vrai je t'assure mais ... je viens d'avoir 44 ans alors tu vois, j'ai pas très envie d'aller me saouler et de claquer plein de fric pour des strip-teaseuses
  - Davis : Oui mais ... moi oui !
  - Sully : Alors qui t'en empêche ?
  - Davis : ...
  - Sully : Quoi ?!
  Davis prend un tabouret et s'assied
  - Davis : C'est la tradition, d'accord ?
  
  
  
  - Davis : Les copines de Tatiana l'ont sûrement déjà saoulée. Là elle doit baisser le string d'un strip-teaser masculin avec les dents
  - Sully : Elles sont allées au concert des Pointer Sisters
  - Davis : Ca c'est ce qu'elles t'ont dit mon pote
  - Sully : T'as pas l'intention de renoncer, hein ?
  - Davis : Tu veux quand même pas être le seul mec d'Amérique qui se marie sans avoir la gueule de bois ?!
  
  
  
  - Sully : ...... d'accord
  - Davis : Ouaaiiiss !!!
  - Sully : Mais on doit rentrer au maximum à une heure du matin et pas de contacts physiques
  - Davis : Aucun contact. Très bien. D'accord.
  
  
  
  
  
  
  
• Bosco et Faith dans les vestiaires
  
  - Bosco : On devrait avoir un temps magnifique demain, c'est l'été indien
  - Faith : Génial
  - Bosco : Je vais pas te laisser me démoraliser. Tu sais pourquoi ? Parce que dans quinze petites minutes, je serai en train de regarder mes potes rétamer ces abrutis de Broncos
  - Flic 1 : Hey Boscorelli, Yokas ! Barber et moi on va faire un tour chez Finn, vous voulez venir ?
  - Bosco : Non merci
  - Faith : Non merci les gars, j'ai un rendez-vous très tôt demain matin
  
  
  
  - Flic 1 : Ah quel match incroyable
  - Flic 2 : Tu m'étonnes, les Giants sont ...
  - Bosco : Non ! Non ! Je ne veux pas savoir ! Alors la ferme !
  - Flic 1 : Quoi ?
  - Bosco : Toi, la ferme !
  
  
  
  - Faith : Il a enregistré le match, il va rentrer et se le regarder
  - Flic 2 : Bon sang ! C'était un de ces monuments de la saison !
  - Bosco (en se bouchant les oreilles et en chantant) : Hey ! J'entends plus ! Je ne vois plus ! Laisse tomber, je n'entends plus, je ne vois plus. Je ne veux rien savoir, je rentre chez moi m'éclater devant ma télé. (Il sort des vestiaires)
  - Faith : C'est pas sa faute, il est un peu taré.
  
  
  
  Bosco passe par l'accueil et au même moment deux flics amènent un homme qui crie : " 31 à 20 !! Les Giants sont nuls ! les Broncos t'ont botté le cul New York !! "
  
  
  
  
  
  
  
• A Atlantic City, Sully regarde Davis en train de vomir
  
  - Davis : Ca y'est, ça va beaucoup mieux maintenant
  - Sully : T'as fini ?
  - Davis : .......... non .... attends ..................... oui, j'ai fini, ça y'est
  - Sully : Allez on y va !
  - Davis : J'ai besoin de souffler un peu
  Il s'assied sur le banc
  - Davis : Tu t'es bien amusé ? Tu t'es bien amusé ? Tu t'es bien amusé ou pas ? C'est la seule chose qui compte pour moi, que tu te sois bien amusé pour ta dernière nuit de célibataire
  - Sully : Ouais bah tu sais, te voir gerber sur la plage c'était sans doute l'un de mes rêves les plus chers
  - Davis : J'ai dû abuser de la téquila
  - Sully : Ou du gin tonic
  - Davis : Ouais c'était peut-être le gin
  - Sully : Ou du Bloody Mary
  - Davis : J'ai bu du Bloody Mary ??!
  - Sully : Deux !! Amigo !
  - Davis : Je devrais pas faire de mélanges. Alors pourquoi j'en fais ?
  - Sully : Aucune idée
  - Davis : Pourquoi je fais des mélanges ?
  - Sully : Je n'en sais rien
  
  
  
  - Davis : Dans huit heures
  - Sully : Quoi "dans huit heures" ?
  - Davis : Tu seras un homme marié Sully
  - Sully : ouais
  - Davis : C'est bizarre n'est ce pas ? Te marier dans huit heures et être assis là avec moi
  - Sully : Ouais, c'est triste à mourir
  - Davis : Qu'est ce que ça fait ?
  - Sully : Qu'est ce que ça fait quoi ?
  - Davis : Mais de quoi on parle là ? De tes derniers instants de célibataire
  - Sully : Ca fait peur
  - Davis : T'as peur ?
  - Sully : Ouais, j'avais jamais pensé avoir au moins 44 ans quand je me marierai, et je suis sorti avec plein de femmes. J'imaginais que c'était une question de temps, rien d'autre. Mais tout à coup, on est vingt ans plus tard et je suis toujours célibataire. J'ai été célibataire très longtemps. J'ai mes petites habitudes et j'ai jamais eu à faire de compromis parce y'avait que moi
  - Davis : ouais
  - Sully : C'est pour ça que j'ai peur, j'ai peur d'être un peu trop vieux pour commencer à apprendre tous ces trucs là maintenant
  - Davis : Tu sais, j'ai rien écouté de ce que tu m'as dit
  Ils éclatent de rire
  
  
  
  - Davis : Vous projetez d'avoir des enfants ?
  - Sully : Si je lui demandais Tatiana serait d'accord
  - Davis : C'est vrai ?!
  - Sully : Ouais. C'est vrai je crois que je serais un bon père, seulement tu sais, je suis plus tout jeune. Tu vois, mon père il avait vingt ans quand je suis venu au monde. Je veux être capable de courir après un ballon, marquer une série de paniers, j'aurai pas loin de la soixantaine !
  - Davis : Tu peux courir après un ballon là ?
  - Sully : Ouais, c'est vrai j'ai peur de ça
  - Davis : Oh, tu seras génial, crois-moi t'es attentionné, généreux et vraiment très marrant. ... J'aurais bien aimé t'épouser Sully
  - Sully : Davis ! Allez ! Ferme-la !
  - Davis : Non sérieusement. En toute honnêteté ... j'ai jamais trouvé un mec aussi bien pour moi que toi alors fais-moi vite un gros bisou baveux je t'en prie !! (En se jetant sur Sully pour essayer de l'embrasser)
  - Sully : Non ! Non ! Non !
  - Davis : Ici et maintenant ! Sur le boulevard désert
  - Sully : Non, non arrête !
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  

AUTRES PHOTOS :