SCRIPTS / CAPTURES D'ECRAN

SAISON 3

Episode 4 : "Le relais"
"The relay"

• Fred conduit Faith au poste
  
  - Fred : Tu peux toujours leur dire que tu es malade
  - Faith : Non, ça va, je suis juste fatiguée
  - Fred : Et bien alors dis leur que tu es fatiguée
  - Faith : Tout le monde est fatigué, tout le monde travaille douze heures par jour
  - Fred : Tu n'es pas tout le monde, tu devrais y aller plus doucement. L'intervention est dans une semaine
  - Faith : C'est une opération Fred. Et je me laisserai aller dès que ça sera fait
  - Fred : Peut-être que je devrais parler à Bosco pour m'assurer qu'il t'empêche de trop en faire
  - Faith : Non, ne lui dis rien il n'est pas au courant
  - Fred : Quoi ?!
  - Faith : Je ne vois pas pourquoi il le serait
  - Fred : Parce que tu lui dis tout
  - Faith : Absolument pas !
  - Fred : Si jamais je pète au lit il se fout de moi pendant une semaine
  Faith rigole
  
  
  
  - Fred : Mais là tu vas te faire opérer et tu veux pas le mettre au courant ? Comment vas-tu expliquer ton absence ?
  - Faith : Je n'ai rien à expliquer. Je lui ai dit qu'on allait passer quelques jours au bord de la mer
  - Fred : Si tu n'es pas au mieux de ta forme tu dois le dire à ton partenaire
  - Faith : C'est pas comme si je souffrais
  - Fred : Oui mais dans la tête. Je veux dire "émotionnellement"
  - Faith : "émotionnellement" ?! .... Je peux toujours prononcer le mot "chirurgie"
  
  
  
  
  
  
  
• Une femme est sur le point de se suicider en se jetant du haut d'un immeuble. Faith et Bosco arrive sur les lieux
  
  - Faith : Doucement, il ne faut pas l'effrayer
  - Bosco : "l'effrayer" ??! Je pourrais la pousser dans le vide
  - Faith : Est ce que tu pourrais être un peu plus coopératif ?
  - Bosco : Ok, ça va, c'est bon
  
  
  
  - Bosco (à la radio) : 55 David, une femme prête à sauter d'un immeuble. Prévenez les secours qu'ils viennent avec leur airbag
  - Bosco : Tu veux que je l'attrape ?
  - Faith : Tu tomberais avec elle
  
  
  
  - Faith : Mademoiselle ? Mademoiselle ? Police ! Vous avez un problème ?
  - Femme : Les gens ne s'arrêtent jamais
  - Faith : Je vous demande pardon
  - Femme : Les gens ne s'arrêtent jamais de marcher
  - Faith : Je ne comprends pas ce que vous voulez dire
  - Femme : Je ne veux blesser personne
  - Faith : C'est très bien. C'est comme ça qu'il faut penser. Personne ne va être blessé aujourd'hui
  - Femme : Je voulais le faire de l'autre coté mais ça n'a pas été possible parce qu'il y avait toujours des gens qui passaient
  
  
  
  Bosco fait signe à Faith que cette femme est très dérangée
  
  
  
  - Faith : Comment vous vous appelez ?
  - Femme : Il faut que je tombe sur le sol. Je ne veux faire de mal à personne
  - Faith : Quoi que ce soit qui puisse vous rendre si malheureuse, je vous promets qu'on peut s'en occuper
  - Femme : Maintenant je ne sais plus si c'est suffisamment haut
  - Faith : Je m'appelle Faith . Faith Yokas.
  - Femme : Est-ce que c'est suffisamment haut ?
  - Faith : Dites-moi ce qui ne va pas. Ca a été difficile ces dernières semaines hein ? Ca a été dur pour tout le monde. Pourquoi ne pas me donner votre nom ? Pour qu'on puisse parler. Je vous ai donné le mien. Donnez-moi votre nom
  - Femme : Mon nom n'a pas d'importance
  - Faith : C'est important pour moi
  - Femme : Je suis déjà morte
  - Faith : Non, vous ne l'êtes pas. Vous êtes vivante. Et quel que soit votre problème, je suis sûre que ça peut s'arranger, je vous le promets. Alors descendez de cette rambarde et laissez-moi vous aider. D'accord ?
  - Femme : Est-ce que c'est suffisamment haut ?
  - Faith : Allez dites-moi votre nom qu'on puisse parler toutes les deux
  - Femme : Noonn !! Si vous voulez vraiment m'aider, dites-moi est-ce que c'est assez haut ?
  - Faith : S'il vous plait, dites-moi seulement votre nom
  - Femme : Je suis désolée de vous imposer ce spectacle
  Et elle se jette dans le vide
  
  
  
  
  
  
  
• Les pompiers, les secouristes et 55 Charlie arrivent sur les lieux
  
  - Jimmy : Quelqu'un a sauté ?
  - Bosco : Avec de la morale. Elle s'est écrasée sur ce toit. Elle voulait éviter de tomber dans la rue et risquer de tuer quelqu'un d'autre. T'imagines ce qu'elle avait dans la tête ?!
  - Jimmy : Ca doit faire un saut de quinze mètres
  - Bosco : Ouais, ça aussi ça la travaillait, elle voulait savoir si c'était assez haut. Je crois qu'on a la réponse
  - Jimmy : Merveilleux !
  - Lt Johnson : On va monter voir ça
  
  
  
  - Bosco : Je ne comprendrais jamais ces gens
  - Kim : "CES" gens ??!!
  - Bosco : Ouais, ces gens qui ...
  Doc fait signe à Bosco de se taire et de ne pas aborder ce sujet face à Kim
  - Bosco : Quoi ?!!
  - Doc : Alors ... hum ... euh, elle est là-haut ?
  - Bosco : Ca m'étonnerait qu'elle ait fichu le camp
  - Doc : Très bien
  - Bosco (à Kim) : Il est bizarre
  [...]
  - Kim (à Faith) : Ca va ?
  - Faith : Comme dans un rêve !
  
  
  
  - Sully (à Faith) : T'as pas réussi à la sauver ?
  - Faith : Ca ne te semble pas évident ?
  - Sully : Comment tu te sens ?
  - Faith : C'est pas moi qui ai sauté
  - Davis : Qui c'était ?
  - Faith : Elle n'a pas voulu me le dire
  - Sully : Est-ce que tu sais si elle vivait ici ?
  - Faith : Elle n'a même pas voulu me dire son nom Sully. L'adresse, son numéro de téléphone, sa couleur préférée, tout ça ça aurait été les questions suivantes
  
  
  
  - Sully (à Davis) : Tu veux bien y aller et voir s'il y a un gardien dans cet immeuble ?
  - Sully (à Faith) : Tu peux pas empêcher quelqu'un de sauter s'il l'a décidé
  - Faith : Je le sais très bien !
  
  
  
  - Bosco (en train de faire son rapport tout en regardant les pompiers) : Regarde-les ! Ils se dépêchent d'y aller, comme si le fait d'arriver vite allait la sauver. Cette fille est complètement canée. T'as un stylo ?
  Sully, dégouté par les paroles de Bosco ramasse son stylo et s'en va
  - Bosco : Mais c'est pas vrai !! Qu'est ce qui leur prend ??!!!
  
  
  
  
  
  
  
• Doc, Jimmy et Dick montent sur le toit à l'aide de la grande échelle
  
  - Jimmy : J'aime faire ce métier, j'adore faire ce travail. On s'en serait bien passé. Je crois que Bosco avait raison, cinq étages ça suffisait
  - DK : C'est la tête qu'a pris
  - Doc (à Jimmy) : Dis, Kim arrive juste derrière nous, si tu allais à sa rencontre, c'est pas la peine qu'elle voit ça
  - Jimmy : Ouais, j'y vais
  - DK : Pauvre fille. Quel gachis !
  - Doc : ... elle est en vie !
  - DK : Quoi ???!
  - Doc : Je sens son poul
  
  
  
  - Jimmy : Kim, il vaudrait mieux que tu restes en dehors
  - Kim : Laisse-moi passer !
  - Doc : Ses poumons fonctionnent. Au moins l'un des deux. Elle est vivante !!
  
  
  
  
  
  
  
• Dans la voiture, Faith remplit son rapport avec les informations trouvées sur le permis de conduire de la jeune femme
  
  - Faith : Nom, adresse, date de naissance. Un permis ça ne donne pas beaucoup d'informations
  - Bosco : Tant qu'il y en a assez pour remplir mon rapport de police moi ça me suffit
  - Faith : Oui mais ça ne t'apprend pas tellement de choses sur les gens
  - Bosco : Qu'est ce que tu veux savoir de plus sur elle ?
  - Faith : Ce qui s'est passé pour qu'elle aille si mal
  - Bosco : Si mal ? Elle n'avait qu'à prendre un numéro
  - Faith : Quoi ?!! Toi tu te sens mal ?
  - Bosco : ... Combien de personnes autour de nous auraient fait n'importe quoi pour être encore en vie ? La femme et les enfants à la maison. Plus de mari, plus de père. Et que fait cette stupide égoïste ? ... Elle me fait pas pitié
  
  
  
  - Faith : Tu es donneur d'organes ?
  - Bosco : J'en ai encore besoin
  - Faith : Non, je veux dire tu as la pastille au dos de ton permis ?
  - Bosco : Non. J'ai pas envie qu'on me regarde en se demandant quel morceau prendre. J'aurais l'impression qu'ils feraient pas tout pour me sauver. Tu vois ?
  - Faith : Elle avait choisi de donner tout organe nécéssaire
  - Bosco : Quand elle a signé ça, elle se doutait pas qu'elle allait s'écraser comme une pastèque. Tu trouves ça logique toi ?
  - Faith : Non. Pas vraiment. Mais tu trouves pas qu'ils font tout pour la sauver ?
  - Bosco : ...
  
  
  
  
  
  
  
• A l'hopital
  
  - Dr Thomas : Et bien c'est un parfait exemple de coma dépassé. D'ordinaire j'attendrais mais il lui reste si peu de cerveau que ...
  - Faith : C'est fini ?
  - Dr Thomas : Et bien dès qu'on la débranchera, oui.
  - Faith : Elle s'est accrochée, hein ?
  - Dr Thomas : Oh, énormément !
  - Bosco : C'est incroyable
  - Dr Thomas (à Doc) : Un de ces jours vous m'expliquerez comment vous avez fait pour la maintenir en vie. Je crois que je n'aurais même pas essayé
  - Doc : Vous l'avez dit vous-même, elle s'est accrochée
  - Dr Thomas : En tout cas, notre équipe n'aurait pas mieux fait. C'est du beau travail. Elle a de la famille ? J'aimerais leur parler avant son décès
  - Bosco : Son mari devrait arriver
  - Dr Thomas : Très bien, je voudrais savoir ...
  - Faith : Elle est donneuse d'organes
  - Dr Thomas : Ceci justement. Mais comment le savez-vous ?
  - Faith : C'est au dos de son permis et elle précise tout organe nécéssaire
  - Dr Thomas : C'est la candidate parfaite mais j'ai besoin de l'autorisation de son mari. La signature sur le permis n'indique que l'intention du patient. Je vais prévenir le responsable et enclencher la procédure
  
  
  
  - Sully : Excusez-moi. Voici Mr Waller : son mari
  - Mr Waller : Comment va-t-elle ?
  - Dr Thomas : Mr Waller, je suis le Dr Thomas
  - Mr Waller : Est-ce qu'elle va bien ?
  - Dr Thomas : Venez donc avec moi
  - Doc (à Sully et Davis) : Qu'est ce que vous lui avez dit ?
  - Sully : Pas grand chose
  - Davis : Qu'elle avait eu un accident, une mauvaise chute
  - Bosco : C'est le moins qu'on puisse dire
  - Faith : Quels organes peuvent servir ?
  - Bosco : Pourquoi ? Fred a besoin d'un nouveau foie, c'est ça ?
  
  
  
  - Doc : Les listes d'attente sont plutôt longues. Je suis sûr qu'il y aura quelqu'un que ça pourra sauver
  - Bosco : Ouais, bien sûr, un type plein de fric. C'est ce qu'on apprend en lisant les journaux. Mickey Mantle, Walter Payton... Quoi ?! Tu vas pas me soutenir que ces types là n'ont pas été favorisés
  - Doc : Walter Payton est mort et il était sur la liste
  
  
  
  - Bosco : ... Je voulais juste dire Doc ...
  - Faith : n'importe quoi. Comme toujours
  - Bosco : Bon sang ! T'es vraiment pénible aujourd'hui !!
  - Faith : Trouve-toi quelqu'un pour te défouler
  - Bosco : .... c'est blessant
  
  
  
  
  
  
  
• A l'hopital, Faith et Doc sont dans la salle de repos lorsqu'une femme entre dans la pièce
  
  - Femme : Je cherche le secouriste Parker
  - Doc : Oui c'est moi
  - Femme : Je suis Grace Owens, responsable des transplantations. Les infirmières m'ont appris que vous dirigiez tous les secouristes de ce secteur
  - Doc : J'en suis le responsable, oui
  - Faith : Que vous a dit son mari ?
  - Grace Owens (à Faith) : Il autorise le don d'organes
  
  
  
  - Grace Owens (à Doc) ! : Deux choses : une petite fille de huit ans à Yorkville doit être transportée à l'hôpital St Christophe le plus vite possible. C'est le centre de transplantation le plus proche. Elle est en tête de liste d'attente pour un coeur et elle ne va pas très bien
  - Doc : Très bien, je peux m'occuper de ça. Et quoi d'autre ?
  - Grace Owens : Il faudrait que vous transfériez le coeur jusque là-bas
  - Doc : Excusez-moi !!!
  - Grace Owens : Son mari a signé l'autorisation pour donner le coeur mais nous n'avons pas beaucoup de temps devant nous. Ils sont prêts à prélever le coeur mais cette petite fille est très malade, chaque minute compte. Je ne veux pas attendre une ambulance alors que vous êtes sur place
  - Doc : Et bien, je peux joindre par radio une autre ambulance qui couvre le secteur
  - Grace Owens : Ca ne sera pas long
  - Faith : Dans quel état est cette petite fille ?
  - Grace Owens : Elle attend un coeur depuis un an. Elle est en première sur la liste depuis une semaine. C'est toujours le jour
  - Doc : Et le coeur de cette femme va convenir à un enfant ?
  - Grace Owens : Mme Waller était plutôt menue mais le plus important c'est qu'elles aient le même groupe sanguin
  - Faith : Alors elle pourrait sauver une vie
  - Grace Owens : Oui, si cette petite fille est encore vivante. Ses parents ne voulaient pas qu'elle meure à l'hôpital, elle est rentrée chez elle hier.
  
  
  
  
  
  
  
• Alors que Doc et Kim transportent le coeur, deux jeunes drogués pillent l'ambulance et embarquent le coeur.
  55 David et 55 Charlie retrouvent la trace des voleurs et apprennent que ceux-ci ont jeté le coeur dans une poubelle.
  Davis, Sully et Faith se mettent alors à fouiller les poubelles une à une pendant que Bosco les regarde faire
  
  - Sully : Bon sang !! Mais à quoi ça peut bien ressembler ?!!
  - Bosco : Je crois qu'on le saura dès qu'on le verra Sully
  - Davis : Bosco, tu voudrais pas nous aider un peu ?
  - Bosco : Non, je veux pas Davis !
  
  
  
  Faith le regarde d'un drôle d'air
  - Bosco : Bon d'accord ! Je prends celle-là
  
  
  
  - Davis : Aargh, c'est dégueulasse !
  - Faith : Davis, je crois que tu devrais prendre ça calmement
  - Bosco : Merde !! Une montre toute neuve !
  
  
  
  - Davis : T'arrête pas !
  Ils se remettent à chercher
  - Davis (en sortant un sac de la poubelle) : Eehhh !!!
  - Bosco : C'est ça ??!!
  - Sully : Qu'est ce que ça pourrait être d'autre ?
  - Davis : Je crois pas qu'ils l'aient ouvert
  - Faith : C'est important ?
  - Davis : J'sais pas
  - Sully (à la radio) : Ici 55 Charlie, prévenez les secouristes qu'on a retrouvé le paquet qu'ils ont perdu
  
  
  
  
  
  
  
• 55 David et 55 Charlie attendent que les secouristes viennent récupérer le coeur
  
  - Sully (à la radio) : Central, ici 55 Charlie. Vous pouvez me dire dans combien de temps les secouristes vont venir récupérer ce paquet ?
  - Central : On s'en occupe 55 Charlie
  - Sully : C'est pas vrai !!
  
  
  
  - Davis : Combien de temps on a ?
  - Sully : J'en sais rien
  
  Faith est en train de fixer des yeux la boite contenant le coeur
  - Faith : Cela faisait partie de quelqu'un
  - Bosco : Moi je trouve ça plutôt bizarre
  
  
  
  - Davis : Sully, si on l'apportait ? Ils vont à St Christophe, c'est ça ? Je crois que ça serait plus rapide que d'attendre l'ambulance ici !
  - Bosco : Y'a des choses à savoir pour s'occuper de ça ?
  - Davis : Faut le garder dans la glace
  - Bosco : Qu'est ce qu'ils font pendant le transport ?
  - Sully : Ils se racontent des blagues et ils conduisent comme des malades
  - Faith : Alors on pourrait le faire
  - Sully (en parlant d'un des voleur toujours assis à l'arrière de la voiture) : Faudrait d'abord s'occuper de ce crétin qui est à l'intérieur
  - Davis : Pas de problème, pas de problème. Crétin !! Va-t-en ! Tu peux me remercier, t'es libre
  - Voleur : Je peux partir ?
  - Davis : Mais oui Crétin
  - Bosco : Eh ! Non à la drogue !!
  - Davis : On est prêts
  - Sully : Ok
  - Faith : Je vais le porter
  - Sully : Davis et moi on va dégager la route
  - Bosco : Traîne pas Sully ou je te pousse au cul
  - Sully : C'est ça ! Essaie déja de me suivre Bosco
  - Davis (à la radio) : 55 Charlie, prévenez les secouristes de nous rejoindre à St Christophe, on va livrer le paquet nous-même
  
  
  
  
  
  
  
• A la caserne, Kim est prête à partir, Doc est en train de remplir des papiers
  
  - Kim : Bonsoir Doc
  - Doc : Tu rentres chez toi ?
  - Kim : Et bien, certains sont allés chez Haggerty, pour voir si on parlait de la petite aux infos
  - Doc : J'ai appelé l'hôpital mais ils ne m'ont donné aucune information
  - Kim : Ouais, on est toujours les derniers au courant
  - Doc : Quand on l'est !
  - Kim : Pourquoi est-ce que tu viens pas avec nous ?
  - Doc : Ouais, je crois que c'est ce que je vais faire. Je trouverai pas le sommeil avant de savoir comment ça s'est passé de toute façon.
  - Kim : ...
  
  
  
  - Doc : Il y a autre chose ?
  - Kim : Je m'en suis bien sortie aujourd'hui, hein ?
  - Doc : Oui, très bien
  - Kim : Enfin, j'ai pas hésité, j'ai su quoi faire.
  - Doc : Kim, c'était parfait
  - Kim : Parce qu'on a toujours l'impression d'avoir oublié quelque chose
  - Doc : Oh, c'est comme le vélo, on oublie pas
  
  
  
  - Kim : .... C'était un accident
  - Doc : Je te demande pardon
  
  
  
  - Kim : Personne ne veut croire que cette overdose était un accident
  - Doc : Bien
  - Kim : Tu sais, c'est ce que tout le monde dit : "Bien Kim" et "On a compris Kim" mais ils ne me croient pas. Quand Jimmy a essayé de m'empêcher de passer sur le toit, comme si je ne pouvais pas voir quelqu'un qui s'est suicidé, je peux encaisser ça de sa part mais j'ai besoin d'être sûre que toi tu me crois. ... Tu me crois Doc ? Tu le sais que j'ai pas envie de me suicider.
  
  
  
  - Doc : ... oui .... Oui, j'ai confiance en toi
  - Kim : Alors tout va bien
  - Doc : Oui
  - Kim : On se retouve au bar ?
  - Doc : Oui, oui, je vous rejoins dès que j'aurai fini
  Kim s'en va, Doc soupire.
  
  
  
  

AUTRES PHOTOS :