SCRIPTS / CAPTURES D'ECRAN

SAISON 3

Episode 5 : "55 Adam "
"55 Adam "

• Carlos arrive à la caserne au moment où les pompiers partent, Doc est en train de préparer l'ambulance
  
  - Carlos : Ils partent sur quoi ?
  - Doc : Une fuite de gaz
  - Carlos : Les autres ont tout laissé en vrac à nouveau, hein ?
  - Doc : Oui
  - Carlos : Et Kim, comment elle va ?
  - Doc : Très bien
  - Carlos : Complètement remise ?
  - Doc : ...
  - Carlos : Taylor veut reprendre son poste
  - Doc : Qu'elle en parle au Lieutenant
  - Carlos : Elle me rend vraiment dingue. Le syndrome prémenstruel est permanent chez elle !
  - Doc : Eh ! Elle vient de perdre son père, d'accord ?
  - Carlos : Oh, arrête ! Kim va bien, tu l'as dit toi même
  - Doc : Non
  - Carlos : Alors laisse-moi bosser avec Kim, elle est peut-être un peu barjot mais au moins c'est pas une emmerdeuse
  
  
  
  - Alex : Salut
  - Carlos : Ah, salut. Est-ce que ça va ?
  - Alex : Très bien. Salut Doc
  
  
  
  - Doc : Belle journée, hein ?
  - Alex (en s'en allant) : ouais
  - Carlos : Alors, elle me hait, tu vois bien !
  - Carlos : Laisse-moi parler à Kim pour savoir si elle voudrait qu'on bosse ensemble
  - Doc : Non !
  
  
  
  
  
  
  
• Kim est chez son avocat : Seymour Morgenstern
  
  - Morgenstern : Le seul moyen pour votre ex-mari de s'assurer, au cas où il vienne à mourir, que vous n'ayez pas la garde de votre fils serait en fait d'arriver à en obtenir la garde légale et exclusive lui-même.
  - Kim : Et pour mon accident ? Il essaiera de dire que c'est une tentative de suicide
  - Morgenstern : Et bien, il lui faudrait prouver que vous êtes une mère indigne. Une tentative de suicide ne fait pas de vous une mère indigne
  - Kim : Je n'ai pas essayé de me suicider
  
  
  
  - Morgenstern : D'accord. Avez-vous un soutien psychologique ? Voyez-vous un psychiatre ? Vous prenez des médicaments ? Des anxiolytiques ? Des antidépresseurs ?
  - Kim : Non
  - Morgenstern : Vous avez fait une cure de désintoxication, ce genre de programme ?
  - Kim : Non
  - Morgenstern : Combien de pilules en tout ?
  - Kim : Quoi ?!
  - Morgenstern : L'accident, avec le vin, combien de pilules ?
  - Kim : Je sais pas trop
  - Morgenstern : Votre fils était présent ce jour là ?
  - Kim : Oui
  - Morgenstern : Ca vous arrive souvent de boire et de prendre des sédatifs pour vous relaxer ? Une fois par mois ? Une fois par semaine ? Une fois par jour ?
  - Kim : Je suis pas une alcoolique ni une droguée si c'est ce que vous insinuez !
  - Morgenstern : La partie adverse va sûrement insinuer beaucoup plus que ça
  - Kim : ...
  - Morgenstern : Je préfererais défendre une mère qui a tenté de se suicider qu'une accro aux médicaments avec un penchant pour l'alcool qu'elle refuse d'admettre
  
  
  
  
  
  
  
• A la caserne, Doc se sert un café, Alex lit le journal sur le banc de musculation
  
  - Doc : Alors, comment tu vas ?
  - Alex : Bien
  - Doc : Je voulais savoir, comment ça se passe avec Carlos ?
  - Alex : C'est un abruti
  - Doc : Oui, c'est le qualificatif qui lui correspond le mieux mais en dehors de ça, tout va bien ?
  - Alex : Oui. Merci.
  - Doc : De rien.
  
  
  
  [...]
  
  Les pompiers sont de retour
  - Lt Johnson : Doc, le bureau du maire veut des propositions pour le meilleur secouriste de la ville. C'est une sorte de concours, chaque caserne nomme quelqu'un pour la représenter.
  - Walsh : Y'a de l'argent à gagner ?
  - Jimmy : Pas si c'est fait par la mairie
  - Lt Johnson : Il faudra poser avec le maire devant les photographes. C'est seulement honorifique, enfin, je crois
  - Doc : Tu voudrais que j'aille distribuer des bulletins de vote à toutes les équipes ?
  - Jimmy : Oh, te fatigue pas, le meilleur secouriste de la ville c'est forcément Papy (en donnant une tape sur l'épaule de Doc)
  - D.K : Pépé !
  - Walsh : C'est forcément toi Doc.
  - Lt Johnson : Tu fais l'unanimité
  - D.K : Tu es l'élu Grand-père !
  - Jimmy : Prépare ton discours de remerciement
  - Doc : "Grand-père" ?!!
  
  
  
  
  
  
  
• Doc et Kim dans l'ambulance :
  
  - Doc : J'ai trente-neuf ans.
  - Kim : Quoi ?!
  - Doc : Ils m'appellent "Grand-père". Je n'ai que trente-neuf ans.
  - Kim : Ils te respectent Doc, tu représentes l'autorité à leurs yeux, tu sais. Un peu comme le Lieutenant.
  - Doc : Johnson a au moins la cinquantaine !
  - Kim : Sois pas aussi susceptible
  - Doc : J'en ai pas entendu un seul t'appeler "Mamie"
  - Kim : Parce qu'ils savent que je leur botterais les fesses
  
  
  
  
  
  
  
• A l'hôpital, Faith se prépare à subir son intervention.
  Fred allume la télévision.
  
  - Fred : Eh ! Y'a même le cable ici
  - Faith : Fred, j'arrive pas à attacher ce truc
  - Fred : C'est "En pleine tempête", on l'a jamais vu.
  - Faith : Tu peux l'éteindre s'il te plait ?
  - Fred : Y'a George Clooney dedans, je croyais que t'en étais dingue
  - Faith : Pas avec cette barbe affreuse
  - Fred (en regardant par la fenêtre) : Notre mutuelle ne doit pas couvrir la vue, hein ?
  
  
  
  - Fred : Tu veux des magazines ou autre chose, je vais descendre à la boutique
  - Faith : Je veux que ça soit enlevé. Entièrement.
  - Fred : Ils vont t'enlever cette grosseur
  - Faith : Et si c'est pas qu'une grosseur, Fred ?
  - Fred : Mais si, tu verras.
  - Faith : Et si c'est pas le cas ? Et si une fois qu'ils auront ouvert, c'est plus que ça ? Ou que c'est plus gros ou que ça s'est propagé ?
  - Fred : Pourquoi tu veux forcément en arriver là ?
  - Faith : Là ?! Là c'est ici Fred ! On est là maintenant. Que peut-on envisager d'autre ?
  - Fred : J'ai envie d'un café, est ce que tu en veux un ?
  - Faith : Non merci
  
  
  
  [...]
  
  - Faith : L'opération prendra combien de temps ?
  - Médecin : Pas plus d'une heure ou deux
  - Faith : Sauf si une fois ouvert c'est pire que ce que vous aviez cru
  - Médecin : Je ne m'attends vraiment à aucune complication. Très bien. Signez ceci.
  
  
  
  - Fred : Qu'est ce que c'est ?
  - Médecin : Ce dont nous avons discuté
  - Fred : Eh. De quoi ? De quoi ? De quoi ? Ce dont nous avons discuté ?
  - Faith : C'est mon consentement Fred. Si la tumeur est maligne, ils enlèvent tout le sein. Même les deux s'ils le trouvent nécéssaire
  - Médecin : Je viendrai vous voir en salle de réveil pour vous dire comment ça s'est passé.
  
  
  
  - Faith : C'est mon corps, je ne veux plus avoir ça en moi. Si c'est la pire solution : une double mastectomie, je devrais faire avec.
  - Fred : Mais ça n'arrivera pas
  - Faith : S'ils y sont obligés, je m'en remettrai tu sais ? Tu pourras faire avec ?
  - Fred : mmh
  - Faith : T'es sûr ?
  - Fred : Mais ils n'en auront pas à arriver là. Tout va bien se passer
  
  
  
  
  
  
  
• Dans l'ambulance :
  
  - Kim : Pourquoi tu veux pas participer à ce concours ?
  - Doc : Je ne sais pas pourquoi chaque chose doit toujours être une compétition. Pourquoi les gens veulent savoir qui est le meilleur dans tous les domaines ? Tu vois? Comme la meilleure actrice, le meilleur quaterback, la meilleure équipe de baseball de tous les temps. C'est stupide !
  - Kim : Julia Roberts
  - Doc : Qu'est ce qu'elle a Julia Roberts ?
  - Kim : C'est elle la meilleure actrice, elle était en couverture du Times.
  - Doc : Tu vois, c'est ce que je veux dire. Elle est meilleure que Meryl Strip ?
  - Kim : Elle était géniale dans Erin Brokovitch
  - Doc : Ouais et alors ? C'est tellement subjectif ! C'est vrai ! Le prix du meilleur secouriste. Enfin qu'est ce que ça peut bien vouloir dire ?! Il y a d'excellents secouristes dans toute la ville.
  - Kim : Tu as peur de perdre Doc ?
  - Doc : Il ne devrait pas y avoir de concours. Pas après tout ce qui est arrivé
  - Kim : Alors tu ne crois pas que tu es meilleur secouriste que nous ?
  - Doc : Je crois que ce n'est pas ça qui importe. Qui est meilleur que qui au juste ? Ca change en fonction des jours. Lincoln était-il notre meilleur président ou ce sont les circonstances qui ont fait de lui un grand homme ? Peut-être que Millard Fillmore était notre meilleur président mais il n'y a pas eu de guerre civile pour le prouver. On est tellement obsédés par le fait d'être meilleur que tout le monde. Ce n'est qu'une perte de temps !
  - Kim : ... On a eu un Président appelé "Millard" ?!!
  
  
  
  
  
  
  
• Davis, Sully et Bosco prennent leur pause-repas dans un restaurant chinois. Doc et Kim arrivent
  
  - Kim : Bon sang ! Je pourrais avaler toute la carte !
  - Doc : Ouais ! (à la radio) 55 Adam, pause-repas. Terminé
  Ils entrent
  - Sully : Allez, venez avec nous, il y a assez de place
  - Kim : Ouais, qu'est ce que t'en dis ?
  - Sully : Journée chargée ?
  - Doc : Oh, pas particulièrement
  - Kim (à Bosco) : Où est ton nouveau partenaire ?
  - Bosco : Dans la voiture. Il réécrit un rapport pour la quatrième fois. Je sais pas ce qu'ils ont pu lui apprendre à l'académie.
  - Sully : C'est pas Yokas qui fait toujours tous vos rapports ?
  - Bosco : Elle adore ça !
  - Le serveur : Vous désirez ?
  - Kim : Hum ... Deux rouleaux de printemps, une soupe de poulet, du porc sauté aux épices, et deux parts de riz cantonais. ... Oh et ajoutez quelques nems pour aller avec le tout
  - Sully : Waouh
  - Kim : Quoi ?!! Je meurs de faim !
  - Davis : On dirait !
  - Le serveur (à Doc) : Et vous ?
  - Doc : Ca ira, je vais m'arranger avec elle, et un soda avec très peu de glace
  
  
  
  - Davis : Le type du parc est mort ?
  - Kim : Oui
  - Doc : T'as ramené la fille à sa mère ?
  - Sully : Ouais, ils ont un super appart en face du parc. Bois précieux dans l'ascenseur, domestiques...
  - Bosco : Tout l'argent du monde et le voila raide mort !
  
  
  
  Carlos et Alex entre dans le restaurant
  - Carlos : Salut ! Je crois bien avoir vu une ambulance garée devant. On peut s'asseoir ?
  - Alex : Oh, vous êtes déjà en train de manger ? On va prendre une autre table
  - Carlos : Non, y'a de la place. Davis, pousse-toi. Il y a quelqu'un ici ?
  Carlos s'asseoit mais il ne reste plus de place pour Alex.
  - Davis : Viens Alex, j'ai fini
  - Alex : Non, non, je peux aller m'asseoir à cette table
  - Davis : Non, allez, assieds-toi, j'ai fini
  - Alex : T'es pas obligé
  - Davis : Discute pas
  
  
  
  - Kim : Vous connaissez la grande nouvelle pour Doc ? La mairie veut désigner le meilleur secouriste de la ville. Notre caserne présente Doc
  - Sully : Je voterai pour lui
  - Alex : Le choix est déjà fait ?
  - Carlos : Il n'y a pas de meilleur secouriste que Doc, demande-lui
  - Alex : Oh, félicitations Doc
  - Sully : Tu auras peut-être ton propre char au prochain carnaval
  - Davis : Ou des gros ballons à ton effigie.
  Guesler entre et voit Carlos assis à sa place
  - Bosco : T'as fini le rapport Guesler ?
  - Guesler : Hum ... j'étais assis là
  - Bosco : Mmh, bah tu l'es plus.
  
  
  
  
  
  
  
• Dans l'ambulance
  
  - Kim : Excuse-moi d'avoir été en retard
  - Doc : ...
  - Kim : Jimmy a pris un avocat. Il veut changer son testament pour que s'il meurt je n'ai pas Joey
  - Doc : Doherty est malade ?
  - Kim : Non mais depuis le 11 septembre, on pense tous à notre mort. Pas toi ?
  - Doc : Si bien sûr
  - Kim : Alors du coup, j'ai aussi dû prendre un avocat
  - Doc : Et qu'est ce qu'il t'a dit ?
  - Kim : Que ça allait me couter beaucoup d'argent. Jimmy veut me faire passer pour une mère indigne à cause de mon accident avec ces pilules.
  - Doc : ...
  - Kim : Merci de contester son point de vue
  - Doc : Tu veux vraiment savoir ce que j'en pense ?
  - Kim : Pas si tu es d'accord avec lui
  - Doc : ...
  
  
  
  
  
  
  
• A l'hopital, après l'intervention, Faith se réveille
  
  - Fred : Hey, salut !
  - Faith : Salut
  - Fred : Ils sont là
  - Faith : J'ai toujours les deux ?
  - Fred : Oui
  - Faith : Où est le Dr Kayse ?
  - Fred : Il va bientôt arriver
  - Faith : Quelle heure est-il ?
  - Fred : Il est presque 11h
  - Faith : Est-ce qu'ils ont tout enlevé ?
  - Fred : Le Dr Kayse a dit que le pourtour n'avait rien
  - Faith : Bon. Tant mieux
  
  
  
  - Fred : ...
  - Faith : Qu'est ce qu'il y a ?
  - Fred : Rien du tout
  - Faith : T'as jamais su mentir
  - Fred : Ils ont décidé de prélever quelques cellules pour les analyser, juste par précaution. Mais il a dit que ce qu'ils avaient trouvé était assez encourageant. Assez encourageant, ce sont ses mots, pas les miens.
  - Faith : Assez encourageant. Ca a l'air bien
  - Fred : C'est vraiment bien.
  
  
  
  
  
  
  
• Doc et Kim sont en attente
  
  - Kim : T'es de repos demain ?
  - Doc : oui
  - Kim : T'as des projets ?
  - Doc : Je regarderai surement un match de football. Michigan joue demain
  - Kim : Ah oui ? T'es allé à Michigan ?
  - Doc : Non, mon père oui. Nous allions toujours voir tous les matchs ensemble. Je perpétue la tradition familiale en quelque sorte. C'était son anniversaire aujourd'hui, il aurait eu soixante-douze ans
  
  
  
  - Kim : C'est à ça que tu pensais aujourd'hui ?
  - Doc : Oh, je me demande ce que je fais de ma vie. Je suis célibataire, sans enfant, je vais avoir quarante ans dans deux mois. Je fais ce boulot depuis si longtemps que tout le monde m'appelle "Grand-père". J'avais des rêves, tu sais ? Ca c'est loin d'être tout ce que je désirais dans la vie.
  - Kim : Ah oui ? Quels genres de rêves ?
  - Doc : Piloter un super avions de chasse dans l'Air Force, acheter un bateau et faire le tour du monde
  - Kim : Je voulais être meneuse de revue. Le seul truc c'est que ... je sais pas danser ! J'ai pris quelques leçons mais c'est beaucoup trop difficile
  
  
  
  - Doc : Quand mon père est mort, c'était fini. Il ne restait plus que moi et quand je mourrai, ça sera vraiment fini. Personne d'autre ne saura ce que je sais. Sur mon père, ma mère, l'histoire de ma famille, mon histoire.
  - Kim : Tu trouveras quelqu'un, tu auras des enfants, tu leur diras, tu as largement le temps. Ta mère est morte aussi ?
  - Doc : Oui
  - Kim : Quelquefois j'aimerais que ma mère soit loin d'ici. Elle est du coté de Jimmy dans cette histoire de garde. .... Cette fille qui s'est ouvert les veines ...... J'ai essayé de me suicider. Les pilules et l'alcool, ce n'était pas un accident. Tu le savais n'est ce pas ?
  - Doc : ...
  - Kim : Je crois que tout le monde le sait. Maintenant je vais devoir aller témoigner que j'ai essayé de me suicider si je veux garder Joey. C'est bizarre, je croyais qu'on me l'enlèverait si je disais la vérité. Ca pourrait être le cas si je le fais pas. ... Tu as des questions à propos de ça ?
  - Doc : Tu vas recommencer ?
  - Kim : .... Non
  - Doc : Tant mieux
  - Kim : Tu n'es pas en train de gacher ta vie ici. Ta présence est essentielle.
  - Central (à la radio) : 55 Adam, homme blessé à la tête sur la 2nd entre la 103 ème et la 104 ème
  - Kim : Oh non ! Quelle heure est-il ?
  - Doc : 22h56
  - Kim : On arrête dans quatre minutes
  - Doc : Ca veut dire qu'on bosse toujours
  
  
  
  
  

Découvrez les lieux de tournage de certaines scènes grace à Google Earth :