SCRIPTS / CAPTURES D'ECRAN

SAISON 3

Episode 6 : "Qui dit vrai ? "
" He said, she said "

• Dans les vestiaires du poste, Bosco fait du yoga.
  
  - Davis (rigolant) : T'essaies de faire concurrence à la statue de la liberté ?
  - Bosco : Elle dit que dans quelques semaines je serai capable de mettre mon pied derrière mes oreilles
  - Davis : Qui ?
  - Bosco : Ma prof de yoga
  - Sully : Elle t'a dit quand tu pourras sortir la tête de ton cul ?
  - Davis : Ca c'est le cours avancé
  - Bosco : Vous n'arriverez pas à m'énerver. Concentration, respiration ... je suis focalisé sur ...
  Bosco se retourne et voit que Davis est en train de l'imiter en rigolant. Au même moment, Faith passe derrière Bosco et celui-ci la bouscule.
  
  
  
  - Faith : Bon sang !!!
  - Bosco : Qu'est ce que c'est que ces gamineries ?!
  - Davis : Je suis désolé. Excuse-moi
  - Bosco : Je peux rien vous faire partager !
  - Davis (à Faith) : Bosco pratiquait son yoga
  - Faith : Pourquoi ? Tu essaies de draguer ta prof ?
  - Bosco : Je m'efforce simplement de m'améliorer
  - Sully : T'améliorer ?
  - Bosco : Quelque chose que personne ici n'a l'ambition de faire
  - Faith : Et bien jusqu'à présent les seules idées que tu avais c'était plutôt du style : se couper les ongles de pieds !
  - Bosco : Sympa
  - Faith : Oh arrête, ne me dis pas que tu aimes faire du yoga alors que tu aimes les armes et le football virtuel !
  - Sully : Tu oublies qu'il aime toucher les filles
  - Bosco : C'est ça ! Marrez vous ! Je vous quitterai bien assez tôt. Profitez-en. Yokas et moi, on va rejoindre l'élite des forces de l'ordre
  - Sully : Vous allez devenir ninjas ?
  - Bosco : Les forces d'urgences. Ouais, les forces d'urgences.
  
  
  
  Le Sergent Christopher entre dans les vestiaires
  - Sgt Christopher : On a reçu des plaintes en provenance de la rue Axton. Yokas et Boscorelli, vous avez la mission de débarrasser ce beau quartier des prostituées et de leurs macs
  
  
  
  - Yokas : Merci !
  - Bosco : Elles dégageront combien de temps ?! Au max, 24 heures !
  - Sgt Christopher : Faites un meilleur travail cette fois, j'en ai marre de ces plaintes.
  - Yokas : Bien et alors où elles vont aller tapiner ? Elles ont aussi des bouches à nourrir
  - Sgt Christopher : Je suggérerais un secteur voisin. Elles deviendront le cauchemar d'un autre responsable
  - Sully : Aah, l'élite des forces de l'ordre !
  - Davis (en chantant comme les 7 nains) : Hé Ho Hé Ho, on part pour le boulot !
  - Bosco : Allez vous faire foutre !
  
  
  
  - Faith : La chasse aux putes, c'est exactement ce qu'il me manquait pour passer une bonne soirée
  - Bosco : Il faut que tu gardes une attitude mentale beaucoup plus positive. T'as pensé à faire du yoga ?
  - Faith : La ferme Bosco !
  - Bosco : Tant pis pour toi...
  
  
  
  
  
  
  
• A la caserne, Carlos est en train de prendre son petit déjeuner en lisant le journal
  
  - Doc : T'es à la recherche d'un autre boulot ?
  - Carlos : Je devrais peut-être
  - Doc : Si je dis ce que je sais sur toi, personne ne t'engagera.
  - Carlos : J'ai pas besoin de toi comme référence
  - Doc : Tu fais toujours la gueule parce que tu bosses avec Taylor ?
  - Carlos : Je fais pas la gueule
  - Doc : J'ai l'impression que tu m'en veux
  - Carlos : Tu devrais moins faire attention à moi et plus à ta déséquilibrée de partenaire
  - Doc : Eh, fais attention à ce que tu dis !
  Kim arrive
  - Kim : De quoi vous parlez ? D'une femme qui ne veut pas de lui ?
  - Carlos : Non, du petit déjeuner
  - Doc : Aucune importance. Va te changer, je t'attends dans l'ambulance
  
  
  
  Alex arrive
  - Alex : C'est un bonheur de voir des gens qui s'entendent si bien.
  - Carlos : ...
  - Alex : Oh non, non. Prends ton temps, j'ai déjà nettoyé l'ambulance et elle est prête pour le départ
  - Carlos : Parfait
  - Alex : Je n'ai eu besoin d'aucun coup de main
  - Carlos : Bien
  Alex arrache le journal des mains de Carlos
  - Carlos : Hèè !
  
  
  
  - Alex : Demain, tu nettoies l'ambulance tout seul !
  - Carlos : Très bien
  - Alex : Je croyais que tu ne lisais que des BD
  
  
  
  - Carlos : Je recherche un appart correct et dans mes moyens. ... Tu sais ce qu'il me faut ?
  - Alex : Des cours de savoir-vivre en société ?
  - Carlos : Un colocataire
  - Alex : Ne compte pas sur moi
  - Carlos : Comme si j'avais envie de sous-vêtements féminins dans ma salle de bains !
  - Alex : Parce qu'il n'y en a pas déjà dans ta salle de bains ?
  - Carlos : Un colocataire, ouais.
  - Alex : Je suis désolée mais je voudrais seulement savoir qui pourrait être aussi désespéré ?
  
  
  
  - Kim : Il parle encore des femmes ?
  - Carlos : Vous savez, vous devriez faire équipe.
  
  
  
  
  
  
  
• Dans la voiture
  
  - Bosco : T'as pas l'air tellement ravie qu'on ait réussi enfin à obtenir ce qu'on voulait
  - Faith : Et qu'est ce qu'on voulait ?
  - Bosco : Les forces d'urgences
  - Faith : C'est ce que TOI tu voulais
  - Bosco : Oh, arrête ! Tu l'as dis toi-même, virer les putes c'est pas interessant comme travail et on s'occupe pas de ça dans les unités d'urgences, c'est pas leur problème.
  - Faith : T'es en période de probation, c'est loin d'être gagné en ce qui te concerne
  - Bosco : Ca sera terminé dans six semaines et mes résultats en tactique sont meilleurs que jamais. De plus, j'ai vu mon pote Hobart hier et il va en toucher un mot pour nous.
  - Faith : Il faut peut-être plus qu'un bon copain et le fait de savoir tirer
  - Bosco : J'ai un autre atout en réserve
  - Faith : Lequel ?
  - Bosco : C'est la mécanique. Je sais réparer les moteurs et ils ont besoin de types qui savent réparer les moteurs
  
  
  
  
  
  
  
• Dans leur voiture, Bosco et Yokas sont en train de faire partir des prostituées quand une autre voiture, conduite par un homme et accompagné probablement d'une prostituée, passe devant eux en faisant une embardée. Bosco le suit
  
  - Bosco : Qu'est ce qu'il fait celui-là ?
  - Faith : Ignore-le, je veux aller manger
  - Bosco : Ouais, virer les putes, ça me donne faim moi aussi. Regarde ça
  - Faith : Bosco, il est dans une voiture, il n'est pas dans la rue. A table !
  - Bosco : Juste une petite seconde
  Bosco attrape le haut-parleur
  - Bosco : Bonsoir, ce n'est pas Dieu mais un de ses proches : l'officier Boscorelli. Rangez-vous sur le coté s'il vous plait. ... J'ai dit"Rangez-vous, s'il vous plait" !!
  - Bosco (à Yokas) : Quelques fois, je trouve ce boulot sympa
  - Faith : Je remercie Dieu que tu n'aies pas cette impression trop souvent !
  
  
  
  Les deux voitures s'arrêtent, Bosco et Yokas s'approchent de la voiture
  - Homme : Bonsoir officier, je vais vous donner mon permis
  - Bosco : Salut l'obsédé
  - Homme : "Obsédé" ?!
  - Bosco : Eh, Miss Tapin, comment ça va par cette belle soirée ?
  
  
  
  La jeune fille essaie d'ouvrir la porte de la voiture, mais Yokas l'en empêche
  - Bosco : Reste dans la voiture !
  - Faith : On se calme, et personne n'aura de problème
  - Bosco : Ecoute moi bien, t'as pas le droit de conclure ton affaire dans la voiture en marche. Tu comprends ? Y'a un risque d'accident. Elle pourrait te donner un coup de dents et ...
  - Homme : Désolé, j'ai pas l'habitude de payer pour ça
  - Bosco : Sans parler du fait que tu as chevauché la ligne continue. Tu conduis comme un pied. Tu m'entends ? Alors si j'ajoute 75 dollars pour mauvaise conduite aux 20 dollars de ton rencard, t'aurais mieux fait d'aller voir un film et d'aller dîner. Tu réalises comme ça aurait pu grimper ? ... Hé Mademoiselle, il va falloir trouver un autre endroit pour travailler
  - Homme : Merci
  - Bosco : De rien, je suis un mec sympa
  - Faith : Parfois je trouve que les putes sont les seules à avoir un boulot pire que le mien
  - Bosco : Pas quand t'es dans les unités d'urgences. C'est du vrai boulot de policier
  
  
  
  
  
  
  
• Bosco et Faith sont appelés dans un immeuble pour une agression sexuelle
  
  - Bosco : Agression sexuelle, voila encore un truc qui ne concerne pas les forces d'urgences
  Faith sonne à l'interphone
  - Femme : Oui ?
  - Faith : Police, vous nous avez appelé ?
  - Bosco : Cinq dollars que l'ascenseur est pété
  - Faith : Comme si j'allais le prendre s'il fonctionnait
  
  
  
  Ils montent et Faith sonne à la porte de l'appartement
  - Femme : Oui, qui est là ?
  - Faith (tout bas) : Et qui ça pourrait être ?!
  - Faith : Police !
  - Femme : Entrez
  - Faith : Mme Golden ?
  - Mme Golden : oui, c'est par ici
  - Faith : Vous nous avez appelé pour une agression sexuelle ?
  - Mme Golden : Oui, ma fille a été violée : Shaquana
  
  
  
  Faith et Bosco se regardent en se rendant que compte que Shaquana est la jeune fille qui était dans la voiture qu'ils ont arrêté un peu plus tôt
  
  
  
  - Faith : Alors, quel est ton nom ?
  - Mme Golden : Shaquana Golden
  - Bosco : J'ai pas compris
  - Mme Golden : Shaquana
  - Bosco : Et comment ça s'épelle "Shaquana" ?
  - Mme Golden : S H A Q U A N A
  - Bosco : Ah, comme ça se prononce
  
  
  
  - Faith : Qu'est ce qui s'est passé Shaquana ?
  - Mme Golden : Je vous l'ai dit : elle a été violée par le gardien de l'immeuble : Alan Johnson
  - Faith : Madame, j'aimerais avoir une déclaration venant de votre fille
  - Mme Golden : Il la raccompagnait et il l'a violée dans sa voiture et ensuite pour qu'elle se taise, il l'a menacée de nous virer de l'appartement
  - Bosco : Dans sa voiture ?
  - Faith : Madame ?
  - Mme Golden : Oui ?
  - Faith : Shaquana ?
  - Mme Golden : Allez chérie, tu dois raconter ce qui s'est passé
  - Shaquana : ...
  - Mme Golden : Elle revenait à pieds, elle rentrait de son travail. Il s'est arrêté et lui a proposé de la raccompagner
  - Bosco : C'est ça ! N'importe quoi !
  
  
  
  - Faith : Quel âge as-tu ?
  - Shaquana : 18 ans
  - Faith : Où travailles-tu ?
  - Shaquana : A "El taquito"
  - Bosco : On porte pas un uniforme pour ce boulot ?
  - Mme Golden : Vous voudriez vous balader à pieds dans ce genre d'uniforme ?
  - Bosco : Non je ne crois pas Madame
  - Mme Golden : Ils se changent au travail
  - Bosco : Alors Shaquana, tu étais habillée comme ça quand tu es rentrée à pieds chez toi ?
  - Shaquana : ...
  - Faith (à Mme Golden) : Veuillez nous excuser
  - Faith (à Bosco) : Tu peux venir une minute dehors ?
  - Bosco : Bien sûr
  
  
  
  Ils sortent sur le perron
  
  - Faith : Cette gamine ne s'attendait pas à nous voir franchir sa porte
  - Bosco : Est-ce que la vraie Shaquana va finalement se dévoiler ?
  - Faith : Sa mère va avoir un choc . T'imagines ?
  - Bosco : On l'a vue en pute et maintenant c'est un petit ange martyrisé
  - Faith : Alors qu'est ce qu'on fait ?
  - Bosco : Quoi ?! Pour une pute violée ? ... Au pire c'est un non-paiement de service. On a qu'à apprendre la vérité à sa mère et on retourne travailler
  - Faith : ... Elle se prostituait ? Peut-être que c'est qu'une gamine qui couche et qui veut pas que sa mère l'apprenne.
  - Bosco : Oh, tu plaisantes ! Tu l'as bien vue !
  - Faith : Ouais ... oui
  
  
  
  Ils retournent dans l'appartement
  
  - Bosco : Il est sympa votre appartement
  - Mme Golden : ... Je travaille comme comptable au centre culturel africain et pour d'autres associations à but non lucratif, je suis une citoyenne qui paie ses impôts. C'est bien ce que vous vouliez savoir ? C'est ce qu'il vous faut pour prendre ma parole en compte ?
  - Bosco : Y'avait longtemps !
  - Faith : Non Madame
  - Mme Golden : Qu'attendez-vous pour faire quelque chose ? ... Y'a un problème ?
  
  
  
  - Faith : Peut-être qu'il faut prendre en compte le fait que votre fille a 18 ans. Shaquana, tu aurais quelque chose à ajouter ?
  
  
  
  - Mme Golden : Qu'est ce qu'il vous faut pour admettre qu'une fille noire n'est pas obligatoirement consentante ?
  - Bosco : C'est ça ! Ca devient un problème racial ! Mais ça n'a rien à voir c'est ...
  - Faith : Bosco ! Bosco ! .... Shaquana, tu travaillais ce soir ?
  - Shaquana : ...
  - Faith : Shaquana, étais-tu à "El taquito" ? Tu sais pour nous c'est très facile à vérifier
  - Shaquana : Je me suis baladée sur les quais avec mes copines
  - Mme Golden : Tu n'es pas allée travailler ?!
  - Shaquana : Il a dit qu'il allait me raccompagner
  - Mme Golden : De toute façon, je porte plainte, je n'ai pas besoin de votre assentiment. Faites seulement votre travail ! Faut-il que j'appelle votre supérieur ?
  - Bosco : On va emmener Shaquana tout de suite à l'hôpital pour qu'elle se fasse examiner
  - Mme Golden : Parfait ! Allons-y chérie.
  
  
  
  
  
  
  
• Bosco et Yokas vont frapper à la porte de chez Alan Johnson
  
  - Bosco : Devine qui c'est
  - Alan : Salut ! Qu'est ce qui se passe ?
  - Bosco : Alan Johnson ?
  - Alan : Ouais ... Je vais mettre une chemise
  - Yokas : Il a perdu l'habitude de mettre un froc ?
  
  
  
  - Alan Johnson : Qu'est ce qui se passe ?
  - Bosco : La jeune fille avec qui tu étais hier soir
  - Alan : Ouais
  - Bosco : A déclaré que tu l'avais violée
  - Alan : Oh oh, j'ai jamais violé qui que ce soit moi !
  
  
  
  - Yokas : Alors pourquoi le dirait-elle ?
  - Alan : Vous l'avez vu tous les deux, est-ce qu'elle donnait l'impression d'avoir été violée ?
  - Bosco : Tout ce qu'on peut dire c'est que vous étiez ensemble
  - Yokas : Et ça ne va pas aider votre cas
  - Alan : Quel cas ?! Il va y avoir une instruction contre moi ?
  - Yokas : ...
  - Alan : Ecoutez, je l'ai déposée chez elle un peu trop tard et elle a dû avoir à s'expliquer de ça. ... Ouais, sa mère est vraiment ... très stricte. Vous voyez ... Shaquana a probablement eu peur et elle a menti
  - Bosco : Tu as eu des rapports avec elle ?
  - Alan : Ouais ... comme vous m'aviez dit de ne pas le faire en conduisant alors je me suis rangé dans une contre-allée. Cette fille arrête pas de me courir après !
  - La femme d'Alan Johnson : AJ, tu vas réveiller les enfants !! ... Mais qu'est ce qui se passe ?
  - Alan (en incitant sa femme à retourner se coucher) : C'est rien ma chérie, c'est rien, c'est seulement quelqu'un qui rôde autour de l'immeuble
  
  
  
  - Bosco : Ce type mérite pas ça
  - Yokas : Oh oui, il n'a fait que se taper une jeune fille de 18 ans pendant que sa femme et ses enfants attendaient à la maison
  - Bosco : Ne fais pas de transfert
  - Yokas : De "transfert" ?!
  - Bosco : C'est un principe en psychologie. Tu comprends ? J'ai lu ça dans les fondamentaux d'investigation criminelle. C'est un des livres qu'Hobart m'a prêté
  - Yokas : J'ai l'impression que t'es vraiment mal barré
  
  
  
  Alan ressort de chez lui
  - Bosco : Il faut que tu viennes avec nous
  - Alan : Comment je vais expliquer ça à ma femme ?
  - Bosco : Dis-lui que tu dois aller identifier le rôdeur
  - Alan : Mais enfin, on pourrait pas ...
  - Bosco : Non, on peut pas ! ... Et mets un froc !!!
  
  
  
  
  
  
  
• Bosco et Yokas amène Alan Johnson au poste
  
  - Yokas : Et bien voilà où ça vous mène d'avoir trompé votre femme avec une fille qui vient tout juste d'être majeure
  - Alan : Vous avez jamais envie d'une petite douceur de temps en temps ? Sérieusement ?
  - Yokas : Amuse-toi bien avec la poésie de ce monsieur plein de charme, je vais voir là-haut comment ça se passe avec les dépositions
  - Alan : Vous savez de quoi elle a besoin ? Ca se voit non ?
  - Bosco : Ouais ..... de yoga !
  
  
  
  
  
  
  
• Le lendemain, Bosco arrive en courant au poste, il est encore en retard !
  
  - Sgt Christopher : Boscorelli ! Briefing dans deux minutes
  - Bosco : Pas de problème !
  - Sgt Christopher : Et j'aurai une petite surprise pour toi aujourd'hui
  Il entre dans les vestiaires à toute vitesse
  - Sully : Respire petit Yoggi, t'es complètement en nage !
  
  
  
  
  
  
  
• Après le briefing :
  
  - Sgt Christopher : Boscorelli , tu restes là !
  - Bosco : 30 secondes ! Il va m'emmerder pour 30 petites secondes.
  - Sgt Christopher : Yokas, tu peux partir
  - Yokas : Je sais mais je préfère rester
  - Sgt Christopher (à Yokas) : Tu fais comme tu veux
  - Sgt Christopher (à Bosco) : J'ai une bonne nouvelle
  - Bosco : Qu'est ce que c'est ?
  - Sgt Christopher : Mme Rita Golden a décidé de porter plainte contre toi auprès du procureur
  - Bosco : Quoi ?!!!
  - Sgt Christopher : Et comme actuellement tu es en période de probation avec cette plainte qui arrive, ne rêve plus aux forces d'urgences. Oh, j'avais oublié que j'enclenche la procédure pour te faire virer
  
  
  
  - Yokas : Et moi je suis concernée par cette plainte ?
  - Sgt Christopher : Non. Seulement l'officier qui a traité la victime de "putain"
  - Bosco : Elle n'est pas victime d'un viol !
  - Sgt Christopher : Excuse-moi, tu n'as pas arrêté un homme hier soir pour avoir violé la jeune fille en cause ?
  - Bosco : Tu nous as dit de virer les filles du trottoir, qu'elles étaient le cauchemar d'un responsable
  - Sgt Christopher : Maintenant ça va devenir de ma faute ?!
  - Bosco : Ecoute Jason, tu peux pas me faire ça
  - Sgt Christopher : Ca va être amusant Boscorelli ! Très amusant
  
  
  
  - Bosco : Oh, bon sang !
  - Yokas : C'est de ça dont je voulais te parler
  - Bosco : Une minute. T'étais au courant de ça ??
  - Yokas : Je savais que Mme Golden avait appris qu'on les avait arrêtés
  - Bosco : On y va
  
  
  
  
  
  
  
• Dans la voiture
  
  - Bosco : Elle veut foutre ma vie en l'air parce que sa fille se prostitue !
  - Faith : Bosco, je crois qu'il est possible qu'on se soit ...
  - Bosco : Quoi ?!
  - Faith : Qu'on se soit trompés
  - Bosco : Quoi ???!
  - Faith : Je lui ai parlé hier soir, je crois que Shaquana dit la vérité
  - Bosco : Tu "crois" ?!
  - Faith : j'ai confiance en elle
  - Bosco : Elle était habillée comme une pute
  - Faith : Et alors ?
  - Bosco : Et alors, elle s'envoyait en l'air quand on l'a vue
  - Faith : Non, je ne crois pas. Elle était en train de se faire violer, juste au moment où on les a arrêtés. On s'est plantés
  
  
  
  - Bosco : Non mais tu te fous de ma gueule ?!!!
  Bosco gare brusquement la voiture
  - Bosco : Tu peux répéter ?!
  - Faith : Elle a déclaré que ça s'était passé quand on les a arrêtés
  - Bosco : Mais enfin ! On était là ! A moins d'un mètre d'eux ! On est armés ! On est des flics ! Et elle n'a rien dit ! Pas un cri, pas d'appel à l'aide !
  
  
  
  - Faith : Elle était sous le choc et je crois que ... je crois qu'on l'a plutôt effrayée, elle n'a pas osé demander de l'aide
  - Bosco : Non, si elle n'a rien dit c'est parce qu'elle voulait se faire ses 20 dollars !
  - Faith : On s'est complètement gourés
  - Bosco : Bon sang ! Combien de fois on a eu des femmes criant au viol simplement pour éviter des problèmes ?
  - Faith : Je sais, un max, je sais bien mais ...
  - Bosco : Alors, où vois-tu la différence ?
  - Faith : Bosco
  - Bosco : Dis-moi où vois-tu la différence Faith !! Des femmes se font des bleus en tombant dans le métro et crient au viol. Comment peut-on prendre tout ça au sérieux ?
  - Faith : Parce qu'on est censé savoir la faire la différence ! C'est notre boulot ! Et pas de laisser une gamine dans une voiture avec un type qui l'a violée
  
  
  
  - Bosco : C'est pas ce qui est arrivé Faith ! Est-ce que tu comprends ? ... J'ai pas fait ça !!!
  - Faith : Non, t'as pas fait ça, ON l'a fait !
  - Bosco : C'est pas vrai ! C'est pas vrai !
  
  
  
  
  
  
  
• Au bureau du procureur
  
  - Procureur : Bonjour Messieurs Dames de la police. Suivez-moi. Très bien. C'est pour le viol numéro 1872
  - Yokas : De cette année ?
  - Procureur : mmh, le viol est comment dirais-je, "à la mode"
  - Bosco : Apparemment
  - Procureur : Vous les aviez arrêtés ?
  - Bosco : Ouais, franchissement de la ligne blanche
  - Procureur : Alors, de quoi avait l'air leur rapport ?
  - Bosco : Ca avait l'air d'aller considérant qu'elle était en train de lui tailler une pipe
  - Procureur : De son plein gré ?
  - Bosco : Absolument
  - Procureur : Elle ne vous semblait pas être en détresse ?
  - Bosco : Absolument pas
  - Procureur : Génial, les policiers deviennent les meilleurs témoins de la défense. Il n'y aura pas de procès
  
  
  
  - Yokas : Nous l'avons vu orienter sa tête de force vers le bas.
  - Bosco : De force ? Tu l'as vu la forcer ?
  - Procureur : Quand ?
  - Yokas : Tout au début, quand on les a pris en chasse.
  - Procureur : Il l'a forcée à mettre sur son ventre ?
  - Bosco : Oui, officier Yokas, l'a-t-il forcée ou s'est-elle précipitée ? Hein ? ... Il l'a forcée ?
  - Yokas : Je ne sais pas
  - Procureur : Vous pensez que c'est un viol ?
  - Yokas : Oui je le pense
  - Procureur : Pourquoi ?
  - Yokas : Je ne sais pas. C'est mon sentiment
  - Procureur : Ce n'est pas une preuve, je ne gagnerai pas avec ça
  
  
  
  - Bosco : ...... Elle pense que je lui ai fait peur et qu'elle n'a pas osé demander mon aide
  - Procureur : C'est vrai ?
  - Bosco : Elle avait l'air d'une prostituée, j'ai plaisanté comme si elle en était une
  - Procureur : Prostituée ?
  - Bosco : Oui, on devait virer les prostituées de la 9ème Avenue quand on les a aperçus
  - Procureur : Si elle avait l'air d'une prostituée, il fallait les séparés.
  - Bosco : La dame qui a des sentiments, avait très faim
  - Yokas : Ne fais pas retomber ça sur moi !
  - Bosco : Elle était sur ce mec, son chemisier était ouvert
  - Yokas : Elle était sous le choc
  - Bosco : Et comment le sais-tu Faith ??
  - Procureur : Elle était apeurée ?
  - Yokas : ... Oui
  - Bosco : Han Han, et bien pas pour moi !
  Bosco s'en va
  - Procureur : Je ne sais pas quoi en penser
  - Yokas : Je crois vraiment que ce type a violé cette fille
  - Procureur : Si on va dans ce sens, c'est mauvais pour vous deux
  - Yokas : ...
  
  
  
  
  
  
  
• Faith rentre chez elle.
  
  - Fred : Alors tu sais pas si cette fille a réellement été violée ?
  - Faith : Elle l'a été. C'est ce que je ressens
  - Fred : Et c'est suffisant ?
  - Faith : Je ne peux pas vivre avec ça sur la conscience ... surtout si je dois mourir dans un an
  - Fred : Ne dis pas ça !
  
  
  
  - Faith : On a mal jugé cette fille dès l'instant où on l'a vue. Je n'ai pas le droit de la laisser tomber
  - Fred : Alors c'est réglé
  - Faith : Oui mais quand je vais aller témoigner au tribunal demain, tout va être enregistré et utilisé contre Bosco, il y a une plainte de déposée ! Et lui non plus, je ne peux pas le laisser tomber. Il a toujours été de mon côté, à chaque fois. Il peut perdre son travail à cause de moi
  - Fred : Ca ne sera pas à cause de toi. C'est une tête de mule
  - Faith : Il désire tellement cette promotion
  - Fred : ...
  - Faith : Quoi ? Qu'est ce qu'il y a ?
  - Fred : Peut-être qu'il ne mérite pas cette promotion
  - Faith : Il a tellement travaillé. Il a étudié, il a passé des heures à l'entrainement
  - Fred : Oui mais peut-être qu'il a oublié le plus important : c'est de faire son boulot
  
  
  
  
  
  
  
• Après son service, Bosco va frapper à la porte de chez Alan Johnson
  
  - Bosco : Viens par là ! Viens par là !
  - Alan : Quoi ?
  Bosco attrape Alan par la gorge et le plaque contre le mur
  
  
  
  - Bosco : Je voudrais te poser une question. T'as compris ? Et regarde-moi quand je te parle ! Ecoute-moi bien, je veux qu'une réponse.
  - Alan : Compris
  - Bosco : Je suis pas ici en tant que flic, c'est non officiel
  - Alan : Compris mec, j'ai dit compris !
  - Bosco : Tu as violé cette fille ? ... Réponds ! Est-ce que tu as violé cette fille ?
  - Alan : Non ... elle le voulait
  - Bosco : Si jamais tu m'as menti, j'te fais la peau !
  
  
  
  
  
  
  
• Après l'audience, Faith retrouve Bosco assis sur les marches devant le tribunal
  
  - Faith : Salut
  - Bosco : ...
  - Faith (en s'asseyant à côté de lui) : J'ai tout mis sur mon dos. Tu devrais pas avoir de problème. Ils vont poursuivre ce salopard et en même temps, ça casse pas ta promotion
  
  
  
  - Bosco : J'en ai rien à foutre des forces d'urgences
  - Faith : Ah oui, et ça t'empêche de me remercier ?
  - Bosco : ... Je l'ai aidé à faire ça
  - Faith : Quoi ?
  - Bosco : Je l'ai fait rentrer dans la voiture
  - Faith : J'ai refermé la portière
  - Bosco : Et après je lui ai dit de rester dans la voiture, je l'ai forcée ... je l'ai forcée
  - Faith : Bosco, on ne savait pas
  - Bosco : Je peux pas avoir fait ça
  
  
  
  - Faith : Bosco
  - Bosco : Je peux pas être un type qui a laissé une fille se faire violer
  - Faith : On ne savait pas
  - Bosco : C'est pas possible ! Je peux pas ! Je peux pas être ce type ! Ca y est, tu comprends ? J'suis pas un type comme ça ! J'peux pas !!
  
  
  
  
  
  
  A la fin de l'épisode, Davis et Sully découvre le cadavre d'Alan Johnson dans sa voiture
  
  

Découvrez les lieux de tournage de certaines scènes grace à Google Earth :

Dans cet épisode :

Faith retrouve Bosco devant le tribunal

AUTRES PHOTOS :