SCRIPTS / CAPTURES D'ECRAN

SAISON 3

Episode 7 : "Souvenirs d'enfance"
" Childhood Memory "

• Quelqu'un frappe à la porte de chez Faith. Fred va ouvrir
  
  - Fred : Oui ?
  - Inspecteur : L'officier Yokas est là ?
  - Fred : Qui êtes-vous ?
  - Inspecteur Rawl : Je suis l'inspecteur Rawl et voici l'inspecteur Newcastle
  - Fred : Qu'est ce que vous voulez ?
  - Inspecteur Rawl : Nous voudrions parler à l'officier Yokas
  - Fred : Pourquoi ?!
  - Faith : Barry ??!
  - Inspecteur Rawl : Boscorelli est ici ?
  - Faith : Vous croyez peut-être qu'il vit avec nous !
  - Inspecteur Newcastle : Tu sais où il est ?
  - Fred : Qu'est ce qui se passe ?
  - Inspecteur Rawl : Il faut qu'on lui parle
  - Faith : Et bien, vous avez essayé chez lui ?
  - Inspecteur Newcastle : On l'a pas trouvé
  - Faith : "Pas trouvé" ?!
  - Inspecteur Rawl : Il n'était pas là
  - Faith : Mais je ne sais pas où il est !
  - Inspecteur Rawl : Bon, allez vous habiller
  - Faith : Excusez-moi ?!
  - Inspecteur Newcastle : On voudrait discuter avec toi au poste
  - Fred : Mais enfin, qu'est ce qui se passe ?
  - Inspecteur Newcastle : Suis nous au poste
  - Faith : Ecoutez Barry, je n'ai pas l'intention de partir avec vous parce que ça vous fait plaisir !
  - Inspecteur Newcastle : Un type s'est fait descendre sur Axton Street, Boscorelli pourrait être impliqué
  - Faith : Quoi ?! Comment ça "impliqué" ?!!
  - Inspecteur Rawl : Ecoutez, dois-je contacter votre supérieur direct pour vous obliger à nous accompagner ?
  - Fred : Vous avez pas le droit de faire ça. ... Ils ont pas le droit de faire ça ?
  - Faith : ... oh que si ... si, ils ont le droit !
  
  
  
  
  
  
  
• Bosco a passé toute la soirée à boire dans le bar de sa mère
  
  - Rose : Alors, tu veux me dire ce qui t'a sapé le moral à ce point là ?
  - Bosco : Han ... Rien !
  - Rose : Rien ??! ... Allez tu ne bois jamais comme ça et tu ne passes jamais toute la soirée ici avec moi !
  - Bosco : J'ai pas le droit d'avoir envie de te voir ?
  - Rose : Qu'est ce qui va pas ?
  - Bosco : Y'a une règle dans cette famille, si je viens te voir, y'a forcément un truc qui cloche.
  - Rose : ...
  
  
  
  - Bosco : ... J'ai merdé
  - Rose : Ca m'arrive tout le temps !
  - Bosco : Ouais mais pas comme ça ... non, pas comme ça
  - Rose : Bon alors, tu as fait une erreur, c'est ça ? Et après ? Ca peut toujours s'arranger
  - Bosco (en s'installant au bar) : Là c'est différent
  - Rose : Pourquoi ?
  
  
  
  Bosco se sert un autre verre de whisky
  - Rose : Tous les gens que je connais essaient par tous les moyens d'éviter les problèmes et toi tu vas au devant pour essayer de rendre service. Tu as toujours été comme ça, toujours ! Même quand tu étais petit garçon, tu allais toujours te battre pour les autres enfants.
  - Bosco : Ouais, c'est moi, hein ? Un véritable héros !
  - Rose : J'étais fière de toi pour ça. Tu prenais la défense du plus faible, c'était fantastique
  Bosco reprend la bouteille pour se resservir un autre verre mais sa mère l'en empêche
  - Rose : Maurice !! Allez, regarde-moi. Tu es quelqu'un de bien, je t'assure
  - Bosco : Tu me connais vraiment pas ! Hein ?
  - Rose : ... Très bien étranger ! Suis-moi, tu vas venir cuver chez moi, d'accord ?
  
  
  
  
  
  
  
• Faith et Fred dans leur cuisine
  
  - Faith : Ensuite cet espèce de taré me dit que je n'ai pas interêt à être dans le coin quand ils vont le trouver
  - Fred : Attends, ils s'en prennent à toi maintenant ?!
  - Faith : Ca m'est égal
  - Fred : Tu es aussi sur leur liste ?
  - Faith : J'étais déjà sur leur liste quand ils ont sonné à la porte au beau milieu de la nuit
  - Fred : Alors comme ça, toi aussi tu vas plonger avec lui
  - Faith : Non Fred, aucun d'entre nous ne va plonger !
  - Fred : Il a tué quelqu'un, il va le payer
  - Faith : Quoi ! Tu crois que c'est ce qu'il a fait ?!!
  - Fred : Je me fous totalement qu'il l'ait fait ou pas. Je veux pas que tu te retrouves mêlée à ça.
  - Faith : Et tu crois peut-être que je vais le laisser tomber ?
  - Fred : Je dis qu'il y a trois personnes dans cette maison qui tiennent à toi. Il y a autre chose dans ta vie que Maurice Boscorelli
  - Faith : Tout ça n'a rien à voir avec toi ou les enfants
  - Fred : Ce qui t'arrive à toi a à voir avec nous
  
  
  
  - Faith : Si j'avais besoin d'aide, il serait là pour moi
  - Fred : Je ne l'ai jamais vu en consultation avec les médecins, ni aux séances de chimio, ni en salle de réveil
  - Faith : Il n'est pas au courant
  - Fred (rigolant) : Tu lui as pas raconté ?!!! Et c'est pour ce mec là que t'es prête à te sacrifier ?
  - Faith : ...
  - Fred : Mais puisque tu n'as pas jugé bon de lui en parler, peut-être que tu devrais réfléchir à ce qu'il est vraiment pour toi avant de vouloir te jeter d'une falaise avec lui.
  - Faith : ...
  
  
  
  
  
  
  
• Bosco se réveille en sursaut, la fenêtre est ouverte. Il la referme puis se dirige vers la cuisine où il découvre sa mère ajoutant du whisky dans son café
  
  
  
  - Bosco : M'man ?
  - Rose : Ah, te voila !
  - Bosco : Qu'est ce que c'est ?
  - Rose : Le truc idéal contre la gueule de bois. J'ai un petit peu trop bu avec mon fils cette nuit
  
  
  
  - Bosco : La fenêtre de la chambre était ouverte
  - Rose : Oui, j'ai pensé que tu aurais besoin d'air
  - Bosco : La laisse jamais ouverte
  - Rose : D'accord. Désolé
  
  
  
  - Rose : Tu continues à penser à cette erreur que tu as faite. Pourquoi tu es toujours aussi dur envers toi-même Maurice ? C'est comme si tu ne pouvais accepter de rater quelque chose. Mais tout le monde fait des erreurs. Tu dois en tirer un enseignement et passer à autre chose. Si tu veux être heureux, commence déja par découvrir pourquoi tu as tant de mal à y arriver.
  - Bosco : ...
  - Rose : Allez, assieds-toi et détends-toi
  - Bosco : Il faut que je téléphone, je dois appeler le boulot
  
  
  
  
  
  
  
• Le Sergent Christopher attend Yokas dans les vestiaires
  
  - Sgt Christopher : Il croit pouvoir s'en sortir comme ça ?
  - Faith : De quoi est-ce que tu parles ?
  - Sgt Christopher : Il s'est fait porter pâle, il a pris sa journée
  - Faith : Peut-être qu'il est malade
  - Sully : Ben ouais, y'a un virus qui traine
  - Davis : Je me sentais pas dans mon assiette non plus
  - Sgt Christopher : Et il n'est pas chez lui
  - Faith : Il est peut-être allé chez son médecin
  
  
  
  - Sully : Pour se faire vacciner
  - Davis : Une fois que tu es malade, le vaccin sert à rien
  - Faith : Et les antibiotiques t'aident pas tellement non plus
  - Davis : Tu te débrouilles pour t'en sortir tout seul
  - Sully : Et t'as pas le choix
  - Sgt Christopher : Oui, très joli petit numéro
  
  
  
  - Sgt Christopher (à Faith) : Ecoute ! Regarde-moi ! Tu peux aller le voir et lui dire qu'il est suspendu pendant la durée de cette enquête, il ne pourra pas m'éviter éternellement. T'entends ce que j'te dis ?
  - Faith : ...
  
  
  
  Le Sergent Christopher sort des vestiaires
  - Sully : Qu'est ce qu'il y a encore qui va pas ?
  - Faith : Je croyais que vous saviez à voir votre réaction
  - Sully : Non mais je ne rate jamais une seule occasion de me payer la tête de cet abruti
  - Faith : Vous avez eu un homicide hier soir, n'est-ce pas ?
  - Sully : Un mec descendu dans sa voiture
  - Faith : Ils croient que Bosco l'a tué
  - Davis : ... Sérieusement ?
  - Sully : Je suis le premier à dire que c'est un idiot mais de là à être un meurtrier ...
  - Faith : J'ai besoin d'un sérieux coup de main
  - Sully : Qu'est ce que tu attends de nous ?
  - Faith : C'était Mezzie, hein ? C'est elle qui vous a appelés ?
  - Sully : Oui mais elle ne faisait que passer, je ne crois pas qu'elle ait vu quelque chose d'autre que le cadavre dans la voiture
  - Faith : Si cette fille a vu quelque chose ou sait quoi que ce soit, ça pourrait faire une grande différence. On devrait la trouver et la cuisiner un petit peu
  - Davis : Mais où en est Bosco dans l'histoire ? Il s'est pris un avocat ?
  - Faith : Je n'ai pas réussi à lui parler, il n'est pas rentré chez lui cette nuit et il ne doit certainement pas savoir qu'ils le cherchent partout
  - Davis : Mais ... tu crois qu'il a filé ?
  - Faith : ... Non je ne crois pas qu'il ait filé. Il n'est tout simplement pas rentré
  - Davis : Et il a pris sa journée ?
  - Faith : Davis ! Je connais Bosco, il n'y est pour rien !
  
  
  
  
  
  
  
• Dans un bar
  
  - Barman : Je peux vous aider ?
  - Bosco : Ouais, je cherche Michael Boscorelli
  - Barman : ... ça me dit rien
  - Bosco : C'est mon frère, je veux juste lui parler
  - Barman : Il est aux toilettes
  
  
  
  Bosco ouvre la porte des toilettes et découvre son frère en train de se shooter
  - Bosco : Une scène si émouvante ...
  - Mickey : Wooh, salut ! salut ! Wooh ! Qu'est ce que tu viens foutre ici ?
  
  
  
  Bosco jette la came dans l'évier
  - Mickey : Hèèè !
  - Bosco : Mickey, je croyais que tu avais décroché
  - Mickey : Quoi ? Ca ? C'est rien ça, c'est seulement pour fêter un petit truc, ça compte pas
  - Bosco : T'as un évenement à célébrer ?
  - Mickey : Ouais, j'ai du boulot. Je suis gardien de nuit dans une boutique à Astoria
  - Bosco : Attends, attends, ça va durer combien de temps ? Hein ? Une semaine ? Jusqu'à temps qu'ils trouvent que tu piques du matos ?
  
  
  
  - Mickey : Pourquoi tu viens toujours me prendre la tête ? Tu devrais te laisser aller de temps en temps
  - Bosco : Avec ça ?
  - Mickey : ouais, ça pourrait te plaire
  - Bosco (en sortant des toilettes) : ... Oublie pas de t'essuyer !
  
  
  
  
  - Bosco : Où est papa ?
  - Mickey : Pourquoi ?
  - Bosco : Oh comme ça, je voudrais le voir pour lui parler
  - Mickey : Tu sais où je l'ai vu l'autre soir ? Assis juste devant moi dans une boite de strip-tease. Il s'est toujours pas calmé coté gonzesses
  - Bosco : Comment il peut se payer des strip-teases ?
  - Mickey : Il conduit un taxi de 16h à minuit
  - Bosco : Tu le contactes comment ?
  
  
  
  - Mickey : Maman a un problème ?
  - Bosco : Comme si ça pouvait l'interesser !
  
  
  
  - Mickey : Je lui envoie un message et il vient à l'angle de la 81ème et de la 1ère
  - Bosco : C'est quoi son numéro ?
  - Mickey : De quoi est-ce que tu veux lui parler ?
  - Bosco : Donne-moi son numéro
  - Mickey (en prenant son téléphone) : d'accord ... après je fais le code 69 comme ça il sait que c'est moi
  - Bosco : "69" ! Ben voyons !
  
  
  
  - Mickey : Laisse-le tranquille Maurice, tu sais, il en a bavé toute sa vie
  - Bosco : "Il en a bavé toute sa vie" ?!!
  
  
  
  - Mickey : Allez, laisse courir, je l'ai fait
  - Bosco : Ouais et ça t'a vraiment réussi
  Bosco s'en va
  - Mickey : Eh, c'est toujours un plaisir Frérot !
  - Bosco : A un de ces jours Mickey !
  
  
  
  
  
• Bosco appelle le taxi de son père (Anthony)
  
  - Anthony : Quelle adresse ?
  - Bosco : ... Où on peut aller pour cinq dollars ?
  Anthony allume son compteur et file tout droit
  - Bosco : Alors papa, ça fait longtemps
  - Anthony : ...
  
  
  
  - Bosco : J'ai vu Michael aujourd'hui, il sniffait de la coke dans les chiottes d'un bar. Qu'est ce qu'il y a eu pour qu'il se bousille comme ça ? Qu'est ce qu'il essaie d'oublier, d'après toi ? Tu n'as aucune responsabilité dans la déchéance de ceux que tu as abandonnés ? Hein ? Ni dans ce que t'as fait à maman ? Maman met du whisky dans son café maintenant. Tu crois que tu pourrais être responsable de ça ?
  - Anthony : ...
  - Bosco : Et moi ... moi je passe ma vie toute entière à traquer des pourritures que j'attraperai jamais. J'essaie, j'essaie de me remettre de t'avoir aider à faire souffrir ma mère et même toute ma famille. Chaque fois que tu pouvais pas entrer à la maison pour tabasser maman, tu venais te mettre sous ma fenêtre, en plein milieu de la nuit, tu restais là sous ce petit porche, à taper au carreau jusqu'à ce que je me réveille, tu disais que tu voulais t'asseoir près de moi un instant, tu disais que tu m'aimais. Alors je te laissais entrer, j'avais envie de te voir et je voulais tant que vous restiez ensemble mais tu passais devant moi pour aller te jeter sur elle. Tu me regardais même pas. T'entends ça papa ? Maintenant je peux plus dormir la fenêtre ouverte quand j'arrive encore à fermer l'oeil, c'est bizarre, hein ?
  
  
  
  - Anthony : Ca fait cinq dollars
  Bosco paie et sort du taxi
  - Bosco (avant de refermer la porte) : Ah et au fait, les attentats des tours jumelles, au cas où tu t'inquiéterais, je suis encore en vie. Merci d'avoir appelé
  
  
  
  
  
  
  
• Faith retrouve Sully, Davis et Crystal
  
  - Sully : Voila ton témoin
  - Faith : Merci les gars
  - Davis : Crystal, c'est l'officier Yokas
  - Faith : Comment ça va ?
  - Davis : Répète lui ce que tu nous as dit
  - Crystal : On venait juste de nous déposer sur Axton Street. Je marchais en direction du pont et j'ai entendu de grosses détonations, comme des pétards. Ensuite, un bruit de verre brisé, ça venait d'une voiture garée dans la rue. Je me suis plaquée contre le mur et j'ai vu une femme sortir de la voiture
  - Faith : Une femme ?
  - Crystal : Elle a mit un pistolet dans son sac et elle est passé juste devant moi
  - Faith : Tu peux la décrire ?
  - Crystal : Elle était noire, grande, la quarantaine
  - Sully : Et quoi d'autre ?
  - Crystal : Elle avait de longues tresses
  - Faith : Tu en es sûre ?
  - Crystal : Oui c'est comme ça qu'elle était
  
  
  
  
  
  
  
• Faith et Guesler frappent à la porte de chez Mme Golden
  
  - Faith : Mme Golden ?
  - Mme Golden : Quoi ? ... On déménage !
  - Faith : Oui, je vois
  - Mme Golden : Je veux que Shaquana quitte la ville
  - Faith : Elle est là ?
  - Mme Golden : Elle est dans sa chambre
  - Faith : On peut entrer ?
  - Mme Golden : Non !!
  - Faith : La brigade criminelle croit que l'officier Boscorelli a tué Alan Johnson
  - Mme Golden : Bien !
  - Faith : Mais ce n'est pas lui n'est ce pas ?
  - Mme Golden : Qu'est ce que vous voulez ?
  - Faith : Les choses ont dégénéré Mme Golden
  - Mme Golden : Elles ont dégénéré quand il a violé ma petite fille
  - Faith : Je sais mais il va falloir que ça s'arrête quelque part
  - Mme Golden : Vous auriez pu aider ma fille
  
  
  
  - Faith : Vous ne savez pas à quel point j'aimerais revenir à ce moment précis. J'ai une fille moi aussi et j'aurais probablement fait la même chose. Nous avons un témoin qui vous a vu lui tirer dessus, mettre le pistolet dans votre sac et vous en aller
  - Mme Golden : ...
  - Faith : Il y est toujours, n'est ce pas ? Il est très important que vous me disiez ce qui s'est passé parce que ca pourrait être la seule chance que j'ai pour vous de vous venir en aide
  - Mme Golden : Vous ? Vous allez m'aider ?
  - Faith : J'ai une dette envers vous, envers vous deux
  
  
  
  Mme Golden ferme la porte et la rouvre après avoir enlevé la chaine. Faith et Guesler entre dans l'appartement
  - Mme Golden : Il est venu ici, il a dit qu'il voulait faire un marché, il allait m'aider à porter plainte contre vous, on pourrait attaquer en justice et empocher une fortune. Tout ce que j'avais à faire c'était de retirer ma plainte. Il croyait que pour de l'argent, j'allais le laisser s'en tirer après ce qu'il avait fait. Il croyait qu'il y a que ça qui m'interessait. ... Il pourra plus jamais violer qui que ce soit
  - Shaquana : Maman ?
  - Mme Golden : Ca va aller ma chérie, t'en fais pas
  
  
  
  
  
  
  
• Bosco arrive au poste au moment où Faith et Guesler raccompagnent Shaquana chez elle
  
  - Bosco : Hey ! En rentrant, j'avais dix messages sur mon répondeur. Qu'est ce qu'il y a ? Christopher veut me voir ?
  - Faith : Non, je crois que c'est plus le cas maintenant
  - Bosco : Qu'est ce qui se passe ?
  - Faith : Il faut qu'on ramène Shaquana chez elle
  - Bosco : Pourquoi est-elle ici ?
  - Faith : Et bien, si tu veux bien m'attendre un peu, je t'expliquerai quand je reviendrai
  - Bosco : D'accord. ...
  
  
  
  - Bosco (en s'approchant de Shaquana) : Eh Shaquana ! C'était pas ta faute, c'était la mienne. Je voulais absolument pas te croire, non parce que j'ai l'esprit un peu trop tordu. Tu vois, si je te croyais, ça voulait dire que ...
  - Shaquana : Que vous aviez tort
  - Bosco : Ouais. Et en plus de ça, ça voulait dire que j'avais contribué à ce qui t'étais arrivé. Je pouvais pas l'accepter. ... Je cherche pas à obtenir ton pardon. Je veux juste te dire que je suis désolé. Je suis vraiment désolé pour ce qui t'es arrivé
  Pour seule réponse, Shaquana donne une bonne gifle à Bosco.
  
  
  
  - Shaquana : On peut y aller ?
  - Faith : Oui, maintenant, on peut y aller
  - Faith (à Bosco) : On discutera quand je reviendrai ?
  - Bosco : Ouais, si tu veux
  - Faith : Ca serait une bonne chose
  - Bosco : Ouais
  - Faith : Ca va laisser une marque
  - Bosco (à lui-même) : Ouais, comme tout le reste.