SCRIPTS / CAPTURES D'ECRAN

SAISON 3

Episode 10 : "Nouvelle donne "
" Transformed "

• Dans les vestiaires, Yokas revient de ses quelques jours de congés.
  
  - Sully : Hé, regardez qui voila !
  - Yokas : Salut !
  - Davis : C'était bien la plage ?
  - Yokas : C'était sympa
  - Davis : C'est bien la seule raison valable d'aller dans le New Jersey
  - Sully : Tu oublies Atlantic City, t'y es jamais allée ?
  - Yokas : Non, on a principalement dormi et glandé
  - Sully : Ca m'irait bien. Je te rejoins au briefing
  
  
  
  Davis et Sully sortent. Yokas et Bosco restent seuls dans les vestiaires
  - Faith : Salut
  - Bosco : Tu te sens mieux ?
  Faith acquiesce de la tête
  - Faith : Ils n'ont pas l'air d'être au courant
  - Bosco : Tu ne leur as rien dit, ils ne savent rien
  - Faith : Merci ..... Pas trop de boulot ?
  - Bosco : Pas vraiment ! Mieux vaut se dépêcher, Christopher est assez gonflant en ce moment
  
  
  
  
  
  
  
  A l'hopital, Kim rejoint Jimmy et Joey qui s'est cassé le bras
  
  - Kim : Pourquoi tu m'as pas prévenue ?
  - Jimmy : J'ai laissé un message au central et j'étais assez occupé
  - Kim : Mais tu as trouvé le temps de te faire une copine
  - Jimmy : Je t'en prie, son enfant joue dans le même parc, elle nous a accompagnés en voiture ici
  - Kim : Mmh
  - Jimmy : Pas de mmh s'il te plait ! Ce n'est pas tes affaires de toute façon
  - Kim : Joey s'est cassé le bras pendant que tu draguais une jeune et jolie maman dans le parc, et ce n'est pas mes affaires ?
  - Jimmy : J'ai passé tout mon temps à le surveiller Kim, il est tombé, d'accord, ça arrive
  - Kim : Avec moi c'est pas le cas. Je ne pourrais pas m'en tirer avec "ça arrive". Inverse les rôles, qu'est ce que le juge réponderait Jimmy ?
  - Jimmy : Ne pense pas une seconde t'en servir pour la garde Kim
  - Kim : Oh, comme si tu ne le ferais pas à ma place !
  
  
  
  Davis et Sully arrivent
  - Davis : Salut !
  - Kim : Salut
  - Sully : Il s'est brisé une aile, hein ?
  - Jimmy : C'est rien
  - Kim : Ce n'est pas rien !
  - Davis : Je me le suis cassé deux fois, la première en jouant au hockey, la deuxième en faisant des cascades en VTT
  - Jimmy : Moi, au football
  - Sully : Moi c'est les jambes ma spécialité, deux fois la cheville droite, une fois la jambe gauche
  - Jimmy : Tu vois ! Les garçons prennent des risques. Ils se blessent. C'est comme ça qu'on apprend
  - Kim : Je vais demander à Doc s'il peut me libérer ce soir
  - Sully : Kim, au fait, il faudrait que je te parle
  - Jimmy : Pourquoi ? C'est pas la peine Kim, je ne travaille pas. On va allez prendre une pizza et une glace et tout ça ne sera plus qu'un mauvais souvenir
  
  
  
  - Sully : Sérieusement Kim, ce n'est pas comme s'il avait une tumeur au cerveau ou un truc dans ce genre
  - Kim : Alors tout le monde s'en fiche ! C'est pourtant une fracture !
  - Davis : Ma mère était terriblement inquiète à l'époque aussi
  - Kim : Oui, c'est vrai, les femmes sont hystériques ...
  - Davis : ... Il nous faudrait la description de l'homme de cette bagarre de ce matin. Tout ce que Doc a pu répondre c'est blanc, la trentaine
  - Kim : Oui, c'était plutôt elle qui nous préoccupait, il l'avait presque battue à mort
  - Davis : Non, pas presque
  - Kim : Quoi ?!
  - Sully : Elle est morte il y a quelques minutes environ. C'est un homicide maintenant
  
  
  
  
  
  
  
• 55 David est en attente, Faith rempli les papiers pendant que Bosco attend à l'extérieur de la voiture
  
  - Faith : On est pas en avance
  
  
  
  - Bosco : Les tout derniers jours avec Guesler, on est resté jusqu'à une heure du mat' pour finir la paperasse
  - Faith : La paperasse c'est pas son fort
  - Bosco : Mais c'est quoi son point fort ??!
  - Faith : Il est ... enthousiaste !
  - Bosco : Hun !
  
  
  
  - Bosco : Tu te sens vraiment mieux ?
  - Faith : Oui bien mieux
  - Bosco : Tu aurais dû me le dire
  - Faith : Je sais
  - Bosco : Faut que je sois vraiment sûr que tu puisses m'épauler parce que ... on est partenaires
  - Faith : Bosco, je t'ai dit que c'était une erreur. Je suis réellement désolée
  - Bosco : Tu vas t'en sortir ?
  - Faith : On dirait que oui
  
  
  
  - Bosco : ... Ne me refais plus ça
  - Faith : Je te dirais tout maintenant
  - Bosco : Non, ne sois plus malade !
  - Faith : ...
  
  
  
  - Bosco : Guesler est vraiment nul pour la paperasse... Allons emmerder quelqu'un
  
  
  
  
  
• Doc et Kim dans l'ambulance :
  
  - Doc : Tu sais, je suis allé rendre visite à Ryan Buckley aujourd'hui et j'ai parlé au médecin après l'avoir vu et ils envisagent quand même la possibilité que ça ne soit que temporaire, un simple hématome
  - Kim : Mais pourquoi tu y vas ??
  - Doc : Ecoute, sa mère est morte et son père visiblement n'est pas au courant
  - Kim : Tu veux mettre une pancarte avec inscrit dessus que tu l'as paralysé ?
  - Doc : Non !
  - Kim : Tu attires l'attention sur toi ! Dans son lit, il n'a rien à faire que de réfléchir et se dire : "Je commence à me demander pourquoi ce secouriste est toujours devant mon nez"
  - Doc : Arrête Kim, ce n'est pas parce que tu essaies de récupérer ton fils que je vais faire semblant de ne pas savoir ce qui est arrivé.
  - Kim : Quoi ?!! Tu es le seul qui ait menti à ce médecin
  - Doc : Je n'ai pas menti !!
  - Kim : Tout ce que j'ai fait c'est de ne pas la ramener !
  - Doc : Hey ! Je n'ai pas menti !!
  
  
  
  - Kim : ... J'ai un scoop pour toi : je ne suis pas parfaite mais toi non plus tu ne l'es pas ! Toi comme moi, on fait des erreurs. Bienvenue dans le monde des mortels, Doc.
  
  
  
  
  
  
  
• Bosco et Yokas ont attrapé un dealer mais celui-ci fait une crise de convulsions au poste de police. Doc et Kim arrivent et se rendent compte que c'est l'homme qui a tabassé sa femme le matin même.
  
  
  
  Dans l'ambulance, Doc et Bosco sont devant et Kim est à l'arrière avec l'homme qui est en train de vomir.
  
  - Bosco : Ils vomissent toujours comme ça ?
  - Doc : Ca dépend
  
  
  
  - Bosco : Je suis content que tu l'aies ramené à la vie, je vais devoir rester à l'hopital toute la nuit avec cette saloperie de merde ! Y'a pas de justice ...
  - Kim : Ouais, j'suis d'accord avec toi !
  - Homme (toujours en train de vomir) : Vous avez cassé mon trip
  - Kim : Je suis désolée
  - Homme : Je voulais pas lui faire de mal
  - Kim : La tuer vous voulez dire
  - Homme : Quoi ?!
  - Kim : Vous l'avez tabassée à mort. Et on est là pour assurer votre survie....
  
  
  
  - Kim : Il s'est réveillé Bosco, on change de place !
  - Bosco : Et merde ! Aaargh !
  - Homme : Je peux avoir une autre bassine ?
  
  
  
  
  
  
  
• A la caserne, Kyle Prescott, le nouveau pompier de la 55ème, regarde le tableau en mémoire du 11 septembre.
  Alex ne voit pas d'un bon oeil l'arrivée de cette nouvelle recrue qui d'après elle, lui prend sa place au sein de l'équipe des pompiers
  
  - Alex (descend l'escalier) : Hey ! Qu'est ce que tu fais ?
  - Prescott : Ca te dérange que je sois ici ? Ecoute, je suis pas venue ici pour m'engueuler avec une secouriste. J'arrive ici et j'essaie de m'intégrer c'est tout. Alors maintenant, si tu veux bien ...
  
  
  
  - Prescott : On a perdu plein de gars ce jour là, comme le Capitaine Taylor
  - Alex : Tu le connaissais ?
  - Prescott : Qui ne le connaissait pas ? Il en a bouffé des incendies. J'en ai combattu avec lui
  - Alex : Tu mens Prescott, tu es trop jeune
  - Prescott : Je débutais, j'étais encore en formation. C'était ma première année et lui sa dernière avant sa promotion
  
  
  
  - Alex : Ah oui ? Alors, comment il était ?
  - Prescott : Difficile. Et terrible avec les novices. Il a une fille qui fait ce métier. Je ne l'ai jamais enviée
  - Alex : Il lui arrivait de parler d'elle ?
  - Prescott : C'était un sujet délicat pour lui
  - Alex : Ca veut dire quoi ?
  - Prescott : Disons que... peut-être qu'il trouvait pas que c'était une bonne idée, qu'une femme fasse ce métier
  - Alex : Il disait ça ?
  - Prescott : Non, il était plutôt discret là dessus. Quand quelqu'un venait le voir et lui rapportait qu'elle était douée, il était fier comme un paon
  
  
  
  A ce moment, Prescott découvre le nom brodé sur la chemise d'Alex.
  - Prescott : Après il essayait de cacher sa joie en faisant comme si de rien n'était mais on le savait. Elle le mérite. C'est tout ce qu'il disait.
  - Alex : "Elle le mérite"...
  - Prescott : Je le pense aussi, quand on porte un tel nom, on a beaucoup à prouver ... Ca a dû être dur pour toi
  - Alex : Il était plutôt exigeant
  - Prescott : Mais il était fier de toi
  
  
  
  - Alex : ... Tu m'as baratiné ?
  - Prescott : Pas du tout. Je le jure devant Dieu
  - Alex : Merci