SCRIPTS / CAPTURES D'ECRAN

SAISON 3

Episode 11 : "Tombé de haut "
" Old dogs, new tricks "

• A la caserne, Carlos est à l'étage pendant que Jimmy fait visiter la caserne à un groupe d'enfants
  
  
  
  - Carlos (en voix-off) : Parfois les évenements s'acharnent pour changer votre vie, un prof m'a dit ça un jour, ça devait être en sixième. Moi je crois pas trop à la conspiration, ça me semble plutôt être dû au destin ou à la chance ou pour beaucoup de gens, à un manque de chance
  Mais quelle qu'en soit la raison, c'est vrai que votre vie peut énormément changer en une fraction de seconde et je peux vous dire que quand ça m'est arrivé, je n'ai rien vu venir.
  Carlos s'approche de la perche, il s'y agrippe en essayant de ne pas glisser mais finit par tomber brutalement sur le sol, sous le regard des enfants et de Jimmy.
  J'ai cru que j'étais mort et que mon enfer personnel était peuplé de monstrueux nains édentés avec des doigts collants et des nattes ... : des enfants !
  
  
  
  
  
  
  
  
• Carlos est emmené à l'hopital
  
  - Carlos : Détachez-moi ! C'est compris ?!!
  - Practor : C'est pour qui cette blague ? Moi ou Nieto ?
  - Doc : Pour personne, il a fait une mauvaise chute et s'est cogné la tête
  - Carlos : Je vais bien !!!
  
  
  
  - Kim : Hématome sur la région pariétale droite avec lacération de 5 cm, Glasgow à 15, perte de connaissance d'environ 3 minutes
  - Carlos : J'ai jamais perdu connaissance ! Déconne pas !
  - Alex : Tu as appelé Jimmy Charlène et tu as dit que tu ne voulais pas aller à l'école aujourd'hui !
  - Dr Thomas : Qu'est ce qui s'est passé ?
  - Kim : Chute de six mètres, une bosse et un scalp partiel et la langue bien pendue
  - Doc : Lache-moi ! Tension 16 11, pouls 90, respiration à 20
  - Carlos : Je suis juste un peu contrarié
  - Doc : Aucune autre blessure apparente mais il a heurté le sol assez violemment, il était KO pendant trois bonnes minutes
  - Carlos : Non, non, c'est pas vrai
  
  
  
  - Dr Thomas : Pourquoi est-il attaché ?
  - Doc : Il n'a pas été le plus coopératif des patients !
  - Carlos : Ecoutez Dr Thomas, je vais bien, je vous assure. Si vous me laissez me lever, je vais vous montrer. Je vous promets que je n'irai nulle part
  - Dr Thomas : Je peux lui faire confiance ?
  - Alex, Kim et Doc : Noonnn !!!
  
  
  
  - Doc : Arrête Carlos !!
  - Dr Thomas : Et bien, je suis bien obligé de suivre les recommandations des secouristes. Appelez la radiologie pour un scan crane et cou
  - Kim : Bonne chance !
  - Dr Thomas (en examinant la blessure à la tête de Carlos) : Oh, très joli. Vous voulez des points ou des agrafes ?
  - Carlos : Le moins douloureux c'est quoi ?
  - Dr Thomas : D'accord ... un kit de suture ! Vous avez mal autre part ?
  - Carlos : Vous ne m'entendez pas ? Je viens de vous dire que je n'ai pas mal
  - Alex : Je dois vous dire un truc : il est toujours aussi gentil et bien luné, ça n'a rien a voir avec son accident
  - Dr Thomas : Ca fait mal ici ?
  - Carlos : Non !
  - Dr Thomas : Et là ?
  - Carlos : J'ai dit non !!!
  - Dr Thomas : Allez respirez. ... Rien par ici ?
  - Carlos : J'arrête pas de vous dire non !!!!
  
  
  
  
  
  
  
• Bosco, Yokas, Davis et Sully sortent du poste pour commencer leurs services
  
  - Bosco : Eh Sully, j'ai un truc de prévu sur Arthur et la 101ème, y'a un petit dealer qui m'a échappé plusieurs fois alors rends-moi un petit service, évite le coin ce soir, d'accord ?
  - Sully : Si je passe dans le coin, le problème de ton dealer va être vite réglé Bosco
  - Bosco : Les dealers c'est mon boulot mon vieux
  - Sully : C'est pour la brigade des stups, ton boulot à toi c'est de répondre aux appels radio
  - Bosco : Oh excuse-moi de vouloir faire un vrai travail de police
  
  
  
  Faith regarde Sully bizarrement et Sully s'en rend compte
  - Sully : Quoi ? ... Quoi ?
  - Faith : ... T'aurais pas maigri ?
  - Sully : Ah ... oui, t'as remarqué ?
  
  
  
  - Faith : Ah oui, c'est sûr, ça ne fait aucun doute
  - Sully : C'est vrai ?
  - Faith : Absolument
  - Sully : Merci ! En plus, je me sens beaucoup mieux, il faut que je m'achète plein de nouveaux vêtements, je perds tous mes pantalons
  
  
  
  - Faith : Tu fais un régime, c'est ça ?
  - Sully : Et bien, grace à Tatiana, je fais des repas un peu plus équilibrés : légumes verts, poissons, poulet... et puis on va faire des petits footings souvent, deux fois par jour
  - Bosco : Non mais t'entends ça Davis ?!! Maintenant les filles, avant que la discussion tourne autour des coupe-faim et des crèmes amincissantes, vous permettez que moi j'aille au boulot ?
  
  
  
  - Faith : Continue comme ça Sully
  - Sully : Oui j'essaierai. Merci Faith !
  - Davis : Hun hun ...
  - Sully : Davis !
  - Davis : Des petits footings, hein ?
  - Sully : Davis ! Dans la voiture !!
  - Davis : Maintenant que t'en parles, tes fesses ont l'air un peu plus minces
  - Sully : Davis !!!
  - Davis : Plus sveltes et plus fermes !
  - Sully : Davis !!
  - Davis : Sexy !!!!
  
  
  
  
  
  
  
• A l'hôpital, Carlos est conduit jusqu'à sa chambre
  
  - Carlos (en voix-off) : On m'avait admis, admis à l'hôpital, stupide politique de la ville. Ca commencait à être le pire jour de ma vie jusqu'à son apparition
  - Infirmière : Bienvenue au cinquième étage
  - Carlos : Merci
  - Infirmière : Commotion. Des points de suture ?
  - Carlos : Oui, je me suis blessé à la caserne
  - Infirmière : Maux de tête ?
  - Carlos : De légers maux de tête mais rien de très gênant. C'est quoi déja votre nom ? (Il regarde sur le badge et lit le prénom) Temy, ouais Temy. Moi c'est Carlos Nieto, je suis secouriste
  
  
  
  Temy ouvre le rideau qui sépare les deux lits de la chambre et Carlos découvre un homme attaché à l'autre lit
  - Carlos : Eh, le monde est petit. J'ai amené ce mec ici hier soir, on l'avait ramassé sous le pont de Brooklyn
  - Temy (en sortant): Oui, on sait.
  
  
  
  - Carlos : Je peux vous dire que je suis à deux doigts d'atteindre le nirvana avec cette fille. Elle est déjà dingue de moi. Ca se voit, pas vrai ?
  - L'homme (criant) : Au secours !!!
  - Carlos : Hey ! Criez pas comme ça ! Arrêtez ! J'ai un mal de crane atroce !
  - L'homme (criant toujours) : Laissez moi sortir !!!!!
  - Carlos (criant lui aussi) : Temy !!! Temy !!!
  
  
  
  
  
  
  
• Bosco est en train de surveiller un dealer pendant que Yokas est restée dans la voiture
  
  - Bosco : Allez, magne-toi ! Allez ! Allez, vends une petite dose, pauvre tache !
  - Yokas : Pourquoi tu t'acharnes sur ce mec ?
  - Bosco : Je l'ai choppé quatre fois quand t'étais pas là, j'ai jamais trouvé sa cam
  - Yokas : Oui, et bien personne ne semble interessé par sa marchandise aujourd'hui
  - Bosco : Attends ! Un peu de patience !
  - Yokas : De la patience ?! T'es perché comme ça depuis des heures !! T'as jamais envie de pisser ??!!
  - Bosco : Chuuutt !
  
  
  
  
  
  
  
• Sully arrête la voiture devant chez lui pour déposer du lait pour sa mère et Tatiana
  
  - Sully : Bon, tu viens ?
  - Davis : Tu déposes seulement le lait ?
  - Sully : Oui
  - Davis : T'as besoin de mon aide ?
  - Sully : Tu sais, ça te ferait pas de mal de lever tes fesses de temps en temps et de faire un peu d'exercice
  - Davis : En plus du handball, basketball, footings, musculation ....
  - Sully : Je reviens tout de suite
  - Davis : Je bouge pas d'ici Monsieur Fitness ! Et embrasse les toutes les deux pour moi
  - Sully : Promis
  
  
  
  
  
  
  
  
• Faith est en train de rédiger le rapport pour l'arrestation du dealer
  
  - Dealer : Hey, c'est pas ma voiture, je le jure
  - Faith : Il le jure
  - Dealer : Vous pouvez pas dire que cette cam m'appartient, mec, je l'avais pas sur moi
  - Bosco : Attends que ma partenaire en ait fini avec le rapport, tu seras tellement coupable que tu pourras même plus te regarder en face
  - Faith : Oh, c'est gentil
  - Bosco : T'es la meilleure pour ça
  - Faith : C'est un très beau parleur, hein ?
  
  
  
  - Dealer : Vous allez mentir !
  - Faith : Quoi ?!! Mentir ?! C'est une vision offensante et grossière de la situation
  - Bosco : Ouais, t'es foutu là mon pote. Vendre de la drogue devant la porte d'une école primaire, t'as pas une seule chance ! .... A moins que ...
  - Dealer : Que quoi ?
  
  
  
  - Bosco : Et bien, je veux dire, le fait de te boucler n'a probablement pas assaini tout le quartier
  - Dealer : Oh non non non, pas question !
  - Bosco : Très bien, laisse tomber. On en a assez sur toi pour te mettre à l'ombre pendant des années. Je suis satisfait. Tu es satisfaite ?
  - Faith : Oui, j'éprouve une énorme satisfaction
  
  
  
  - Bosco : Je parie qu'il a déjà un casier super long. T'es fiché à la brigade des stup et tu continues à faire des petites livraisons, pfiouu ......
  
  
  
  - Bosco : Alors cette cam pourrait bien être répertoriée comme ayant été trouvée dans une voiture abandonnée si on avait quelqu'un d'autre à coffrer aujourd'hui
  Faith aquiesce de la tête
  - Bosco : Un gros bonnet
  
  
  
  
  
  
  
  
• Le dealer vient de dénoncer quelqu'un. Bosco, Yokas et le dealer sont en planque pour essayer de l'arrêter
  
  - Bosco : Ce mec a plutôt interêt à se pointer
  - Dealer : Ouais, il va arriver, il vient toujours quand je veux de la marchandise
  - Bosco : Tu lui as dit d'en apporter un peu ?
  - Dealer : Vous m'écoutez pas ?
  - Bosco : Si si, je t'ai entendu. ... C'est un gros bonnet ?
  - Dealer : C'est mon contact, c'est tout ce que je sais. Il est assez haut placé dans la chaine pour moi mais c'est quand même pas le grand patron d'un cartel !
  - Faith : Il est ponctuel ?
  - Dealer : Nous, on est des dealers, Madame ! .... Le voila !
  - Faith : Vise un peu ce tas de ferraille !
  - Bosco : Hé, je vais lui répeter, tu sais ? Hey, ça va devenir une merveilleuse journée
  - Faith : Tu devrais pas dire une chose pareille tant qu'elle est pas terminée
  
  
  
  Bosco démarre la voiture et interpelle le suspect. Lorsque celui ci sort de la voiture et se retourne, Bosco découvre que c'est son frère : Mickey
  
  
  
  - Bosco (très énervé) : Qu'est ce qui va pas chez toi Mickael ? Hein ??
  - Faith : Bosco calme-toi
  - Mickey : Attends, écoute-moi. Un mec m'a juste demandé de venir et de déposer un truc ici pour lui
  
  
  
  - Dealer : Ouais, c'est ça !
  - Mickey : Tu ferais mieux de la femer Charlie ! Tu vas voir !
  - Bosco : Voir quoi ??!! Tu vas parler de lui à quelqu'un ? Ou tu vas le faire flinguer pour t'avoir balancé ?
  - Mickey : Flinguer ce blaireau ?! Je t'en prie Maurice, c'est moi, ton petit frère !
  
  
  
  - Bosco : Tu vends de la drogue Mickael ! Sur mon secteur Mickael !
  - Mickey : Ecoute, premièrement je ne savais pas que c'était ton secteur, d'accord ? Et deuxièmement, je vends pas de cam, je te l'ai dit, ce mec voulait juste que je dépose un petit truc pour lui
  
  
  
  - Bosco : Quel mec ?
  - Mickey : Quoi ?!
  - Bosco : Quel mec voulait que tu déposes un petit truc pour lui ?
  - Mickey : Je t'en prie mon vieux, ne me demande pas ça
  - Bosco : D'accord, je vois, un mec peut te demander de venir fourguer de la drogue, ça ça va mais je ne peux pas te demander qui, hein ?
  
  
  
  - Mickey : Attends, tu sais très bien que je pourrais avoir plein d'emmerdes
  - Bosco : Tu veux des emmerdes ?
  - Faith : Bosco !
  - Bosco : Tu veux des emmerdes ? T'es en état d'arrestation. Tourne-toi !
  - Mickey : Rooh, mais quoi ?!
  - Bosco : Tourne-toi !
  - Mickey : Déconne pas !
  - Bosco : Tourne-toi Mickael ou je vais t'aider à le faire
  - Mickey : ...
  - Bosco : J'ai pas envie de jouer, j'ai pas l'intention de le répéter !!
  
  
  
  Mais Mickael ne bouge pas alors Bosco le plaque contre la capot de la voiture
  
  
  
  
  
  
  
  
• Carlos se promène dans les couloirs de l'hôpital, Temy sort de l'ascenseur juste à ce moment là
  
  - Temy : Qu'est ce que vous faites debout ?
  - Carlos : J'arrive pas à dormir
  - Temy : Je peux venir vous border ?
  - Carlos : Excusez-moi !!!
  - Temy : Je suis sûre de trouver comment vous aider à dormir
  - Carlos : !! ... Euh ... Oui .... D'accord, ça me va très bien
  
  
  
  - Carlos (en voix off) : Et voila ! Si je je n'étais pas tombé de la perche, si je n'avais pas eu de commotion, si je n'avais pas eu un voisin de chambre qui parlait tout le temps, si je n'avais pas franchi une porte pour demander à un mec en déambulateur si c'était bien Jerry Manckovitz, si je ne m'étais pas trouvé à cet endroit trente secondes après que Temy Sizemore ait découvert que son fiancé couchait avec sa meilleure amie, je n'aurais jamais connu l'extase dans la chambre 503 de l'hôpital cette nuit là. ... Ah la vie, on ne sait jamais ce qu'elle nous réserve !
  
  
  
  
  
  

Découvrez les lieux de tournage de certaines scènes grace à Google Earth :

Dans cet épisode :

Doc et Jerry à la sortie du bar