SCRIPTS / CAPTURES D'ECRAN

SAISON 3

Episode 12 : "Tireur d'élite"
" The long guns "

• Bosco et Yokas en patrouille
  
  
  
  - Bosco : Y'a des femmes à la brigade d'intervention d'urgence
  - Yokas : Pas beaucoup
  - Bosco : Quand la situation est critique, il n'y a personne qui a autant de cran que toi
  - Yokas : Vraiment ?!
  - Bosco : Ouais ! Quand tu décides de t'en mêler attention ça déménage ! Tu devais sûrement être un homme dans une autre vie.
  - Yokas : Merci, ça me touche beaucoup
  - Bosco : Non, c'est une bonne chose mais tu dois t'entrainer, suivre une formation et vite retrouver la forme, tu dois le vouloir à fond. Tu le veux pas vrai ? Hé, c'est pas le meilleur boulot au monde : la brigade d'intervention ici à New York ? Tout le pays t'admire
  - Yokas : Mouais ...
  Un homme arrive en courant vers la voiture
  - Homme : Hey, s'il vous plait ! Il y a un braquage dans une laverie, ils sont armés
  - Yokas : Où ça ?
  - Homme : Juste là
  - Bosco : Vous y étiez ?
  - Homme : Oui, ils ont blessé le gérant, un mec a sorti un flingue
  - Yokas : Je vais avoir besoin de votre déposition Monsieur alors restez ici.
  
  Bosco et Yokas se placent discretement devant la vitrine
  - Bosco : Hobart est à l'intérieur !
  - Yokas : Le sergent Hobart ??!
  - Bosco : Oui, il est debout face à deux mecs armés, ils le tiennent en joue. Fais le tour par derrière.
  
  
  
  
  
  
  
• A la laverie, Bosco et Yokas sont intervenus pour aider Hobart. Au moment où Yokas avait presque rétabli la situation, Hobart a ouvert le feu et a tiré sur l'un des braqueurs. Le deuxième homme réussit à s'enfuir en bousculant Yokas contre le mur. Bosco se lance à sa poursuite.
  Quelques instants plus tard, 55 Charlie, le sergent et les inspecteurs sont sur les lieux.
  
  - Kim (au gérant) : Il vous faut des points de suture, on va devoir vous emmener
  - Gérant : Oh bah c'est pas vrai ! Va falloir que je ferme alors ! A quoi ça sert de payer un vigile ?
  - Yokas : Vous payez Hobart ?
  - Gérant : Et ouais, mon ex beau-frère m'a convaincu que j'avais besoin de sa protection. Y a jamais eu de mort ici auparavant
  - Kim : Venez avec moi. Doc, on se retrouve dans l'ambulance
  - Doc : Oui, vas-y, j'arrive. (à Faith) : Il t'a pas ratée ! Tu t'en sors pas trop mal pourtant. Tu vas avoir un sacré bleu pendant plusieurs jours, tu devrais vraiment venir avec nous pour qu'un médecin t'examine
  - Yokas : Non, je t'assure, ça va
  - Doc : Comme tu veux. Signe ici
  
  
  
  - Davis (en parlant du cadavre qu'Hobart a descendu) : Il est pas beau à voir
  - Sully : Il était 200 mètres trop près.
  - Davis : Comment ça ?
  - Sully : Hobart est un tireur au fusil, un sniper, il a l'habitude de descendre des mecs de loin
  - Davis : Un tireur d'élite ?
  - Sully : Ouais (à Faith) : Qu'est ce que Hobart venait faire ici au juste ?
  - Faith : Il s'occupait de la sécurité. Son ex beau-frère tient cette laverie
  
  
  
  Hobart est interrogé par le sergent
  - Hobart : Ils m'ont semblé être sous PCP, en tout cas, ils étaient défoncés c'est certain. Le premier est passé derrière la caisse et a commencé à prendre tout l'argent qui s'y trouvait. Le proprio s'est mis à hurler et l'autre lui a mis un coup de genou et l'a frappé à la tête avec la crosse de son flingue. C'est là que je me suis interposé.
  - Sergent : Qu'est ce que tu faisais ici Glenn ?
  - Hobart : Je faisais ma lessive
  - Sergent : Mouais ... Bon, on dirait un tir justifié. Tu as deux jours de congés et tu resteras au bureau à la fin de la semaine
  - Hobart : D'accord
  
  
  
  Bosco revient de sa petite course poursuite
  - Bosco : Il court vite l'enfoiré !
  - Hobart : Il était bourré de PCP Boscorelli, c'est assez dur de rivaliser avec ça
  - Faith : On l'aura
  - Bosco : Ca va ?
  - Faith : Ouais, je suis prête pour ma scène en gros plan ! Pfff ...
  
  
  
  - Sergent Christopher : Vous vous êtes servi de vos armes ?
  - Yokas : Non
  - Bosco : Nan, mais c'est pas l'envie qui m'a manqué !
  - Sergent Christopher : Vous verrez au poste tout à l'heure, le capitaine va vouloir lire vos dépositions alors ne trainez pas, compris ?
  - Yokas : ... Je peux vraiment plus l'encadrer !
  - Bosco : Il fait son cirque pour la brigade d'intervention ... Ca va la tête ?
  - Yokas : Ma tête ??! Cette tête est très solide !!! Allez viens, tirons-nous.
  - Bosco : Donne moi une minute
  
  
  
  Bosco s'éloigne de Faith pour rejoindre Hobart
  - Bosco : Ca va ?
  - Hobart : Ouais
  - Bosco : Je suis désolé mon vieux, ça n'aurait pas dû finir comme ça
  - Hobart : Fallait que j'en descende un de toute façon.
  - Bosco : Oui mais on les avait pratiquement
  - Hobart : Je ne pouvais pas laisser ta partenaire y rester
  - Bosco : ... Je sais
  
  
  
  - Yokas (qui a entendu la discussion) : Excusez-moi ! Qu'est ce que vous avez dit ??! Vous avez ouvert le feu pour me protéger, moi ??
  - Bosco : Faith, ce gars t'avait tapé dessus
  - Yokas : J'avais ramené la situation sur une assez bonne voie juste avant que ...
  - Sergent : Avant quoi ??
  - Yokas : ...Rien
  - Sergent : Que vouliez-vous dire officier ?
  - Yokas: ... Rien du tout, je suis désolée Sergent. Ces types étaient défoncés et la situation a dégénéré, alors c'était la faute de personne.
  - Sergent : Vous êtes sûre ?
  - Yokas : Oui
  
  
  
  
  
  
  
• Carlos et Alex font équipe ensemble
  
  - Carlos : C'est un petit cachotier, c'est sûrement parce qu'il est flic. Il m'a laissé croire qu'il était gay pendant un mois et maintenant il cache une petite blanche.
  - Alex : Une petite blanche ?
  - Carlos : Oui ! Je l'ai vue de dos, nue dans sa chambre. Petite, maigre, avec les fesses plates
  - Alex : Vraiment ?! Tu as vu ses fesses ?
  - Carlos : Oui elles sont ... Mais qu'est ce qu'un mec comme Davis peut trouver à cette .... Aah, il veut peut-être nous faire un remake de Jungle Fever
  - Alex : En tout cas, des fesses plates c'est toujours mieux que les tiennes. Toi, de dos, t'es plat de la tête aux pieds
  - Carlos : Quoi ??!!
  - Alex : En fait, quand ta mère était enceinte, elle devait sûrement prendre des gélules "Pas de fesses du tout" !
  
  
  
  
  
  
  
• Bosco et Yokas sont en train de rédiger leurs rapports
  
  - Faith : Tu m'as plantée pour ton petit copain Hobart
  - Bosco : Quoi ?!
  - Faith : Tu ne me crois pas ?
  - Bosco : T'as fait du bon boulot pour ce qui concernait les pourparlers mais ensuite, t'as perdu l'avantage
  - Faith : Non, ton copain, l'inspecteur Harry n'a pas su à quel moment la boucler, il a tout fait foirer
  - Bosco : Ouais bien sûr, c'était pas toi. C'était Hobart, un mec avec 30 ans d'expérience...
  - Faith : Et la tremblote
  - Bosco : .... ouais, très bien
  - Faith : Et il a menti à son sergent sur son boulot de vigile dans cette laverie automatique
  - Bosco : C'était peut-être pas un boulot très légitime
  - Faith : Ouais ... exactement .... Ce mec est imprévisible
  
  
  
  - Bosco : Il était un peu gêné. Faire le vigile dans une laverie pour son beau-frère, c'est pas très valorisant pour quelqu'un comme Hobart
  - Faith : Et c'est quoi au juste "quelqu'un comme Hobart" ?
  - Bosco : Un flic remarquable !
  
  
  
  
  
  
  
• Après son service, Bosco va rejoindre Hobart dans le bar de sa mère.
  Bosco s'approche pour dire bonjour à Rose mais celle-ci se recule.
  
  - Rose : J'ai pas envie de te parler
  - Bosco : Je devais le faire M'man
  - Rose : Ah oui et bien tu vas pouvoir me rembourser le montant de la caution, c'est ton petit frère
  - Bosco : C'est un dealer
  - Rose : Je suis navrée que nous ne soyons pas aussi parfaits que toi ! ... Ton copain t'attend là bas
  
  
  
  Bosco s'approche d'Hobart
  - Bosco : Salut
  - Hobart : J'ai repris du service parce qu'ils étaient à court de personnel et maintenant ils me rejettent
  - Bosco : Hey, tout le monde est sur la touche après une fusillade, même une justifiée comme aujourd'hui
  - Hobart : J'ai tué quatre mecs dans ma carrière, cinq maintenant. C'est la première fois que j'ai le sang du mec sur moi. J'en avais plein les yeux, plein la bouche, faut que je fasse un test HIV maintenant
  - Bosco : Hey, je vais le retrouver
  - Hobart : T'es un vrai dur hein ? Et tu vas t'en occuper tout seul ?
  - Bosco : ...
  - Hobart : Tu aurais dû bloquer la sortie
  - Bosco : Ouais
  
  
  
  - Hobart : Mais c'était un mec costaud et toi, en revanche, t'es petit
  - Bosco : Ouais mais moi je soulève 95 kilos
  - Hobart (rigolant) : Ah vous les jeunes vous n'y connaissez absolument rien en stratégie, rien, c'est ici. Qui en a quelque chose à foutre de ce que tu peux soulever
  - Bosco : Alors apprends-moi !
  - Hobart : Comment tu t'en sors avec un fusil ?
  - Bosco : J'en sais rien. Qu'est ce que ça te coûterais de m'emmener au centre d'entraînement avec toi, juste pour voir ?
  - Hobart : ... mon verre est vide
  - Bosco : M'man ! Une bière pour moi et un autre verre pour le sergent.
  - Hobart : Je m'entraine tous les jours là bas
  - Bosco : Alors demain ?
  - Hobart : J'y vais très tôt
  - Bosco : Tôt comment ?
  - Hobart : Six heures
  - Bosco : Vraiment ?! Il est plus de minuit déjà !
  - Hobart : Tu sais quoi ? Ou t'as envie d'y aller ou t'as pas envie
  - Bosco : Ca me va
  
  
  
  
  
  
  
• Faith et Fred prennent un bain ensemble dans la baignoire
  
  - Faith : Ca m'est égal de passer pour une empotée mais j'ai un mal de crane atroce.
  - Fred : T'as été frappée à la tête ! Frappée à la tête ! Mais je sais même pas quoi dire à propos de ça ... Je veux que tu mettes une armure
  - Faith : J'ai pas pris assez de photos de "Petit Stanley", quand est ce qu'il doit le rendre ?
  - Fred : Vendredi
  
  
  
  - Fred : Comment as-tu transformé ma jolie petite copine de lycée en un flic en uniforme qui se fait tabasser ?
  - Faith : J'étais en train de réfléchir...
  - Fred : Tiens, c'est nouveau !
  - Faith : Non sérieusement Fred. Tu sais Bosco est tout excité à l'idée de pouvoir jouer les gros durs en intégrant la brigade d'intervention d'urgence et comme tu le dis très souvent, je suis une petite fleur fragile
  - Fred : hum hum
  - Faith : Alors je me disais que je pourrais peut-être commencer à étudier pour l'examen de sergent
  - Fred : Vraiment ?!
  - Faith : Oui
  - Fred : Tu veux dire rester dans un bureau ?
  - Faith : Oui. On ne pourra plus voir l'officier Yokas patrouiller dans les rues.
  - Fred : J'arriverais sans doute à m'y faire
  - Faith : C'est vrai ?
  - Fred : Ouais
  
  
  
  
  
  
  
• Bosco et Yokas en voiture
  
  - Faith : Qu'est ce que tu cherches au juste ?
  - Bosco : Cette planque où on a fait une descente l'an dernier, celle avec le labo d'amphétamine derrière le resto cubain, tu t'en souviens ?
  - Faith : Vaguement ... Quoi ?! Tu crois qu'ils peuvent connaitre ce Raph ?
  - Bosco : J'en sais rien, qu'est ce qu'on pourrait faire d'autre ?
  - Faith : J'en sais rien, j'ai des tas de rapports à terminer !
  - Bosco : Mortel comme truc
  
  
  
  - Faith : ... Bosco, je crois que je vais passer l'examen de sergent
  - Bosco : Ah ouais ?
  - Faith : Oui, ça me dit rien la brigade d'intervention, t'as pas d'augmentation, je crois pas que le risque en vaille le coup
  
  
  
  - Bosco : T'es toujours malade ?
  - Faith : Non, ça va. Mais seulement j'ai Charlie et Emily et Fred
  - Bosco : C'est super. C'est pas fait pour tout le monde
  
  
  
  
  
  
  
• Bosco et Yokas viennent de retrouver le resto cubain dont Bosco parlait
  Il entre et se dirige directement vers la petite porte au fond du resto, où un homme garde l'entrée derrière une vitre
  
  - Bosco : Ouvre !!
  - Homme : Qu'est ce que vous voulez ?
  - Bosco : Je veux apprendre à faire des claquettes, ouvre cette porte tout de suite !!
  - Homme : Je veux voir votre plaque
  - Bosco : C'est vrai ?
  - Homme : Montrez moi votre plaque
  - Faith : Tue-le
  - Homme : D'accord, d'accord, une minute
  
  
  
  - Bosco : Bien le bonjour charmant citoyen ! Je vais te le demander une fois, pigé ? Juste une fois. Tu le connais ? (en montrant le portrait robot de Raph). Dis pas de conneries, je sais ce que tu fais, c'est pas toi qui m'intéresses pour le moment. Je veux trouver ce gars là
  - Homme : Nan, je l'ai pas vu
  - Faith : Mais tu le reconnais, hein ?
  - Homme : Ouais
  - Bosco : Il est passé un peu avant ?
  - Homme : Pas dernièrement
  - Bosco : T'es sûr ?
  - Homme : Ouais, j'en suis sûr
  
  
  
  
  
  
  
• Bosco et Yokas prennent leur pause repas
  
  - Bosco : Je te vois pas en sergent
  - Faith : Bon alors imagine moi en train de botter le cul de Christopher
  - Bosco : Ca me plairait, il en aurait bien besoin. ... Tu fais ça à cause de ton cancer ?
  - Faith : Non, seulement si tu entres à la brigade d'intervention, qu'est ce que je vais faire ? Patrouiller avec Guesler ?!
  
  - Faith : Alors qu'est ce que tu feras si Hobart n'arrive pas à t'y faire entrer ?
  - Bosco : J'ai passé la moitié des épreuves tu sais, ça marchera
  
  
  
  - Bosco : Où sont les serviettes ??
  Bosco ouvre la boite à gants et découvre "Petit Stanley"
  
  
  
  - Faith : Oh.. euh ... hum, c'est... le sujet du prochain devoir de Charlie. Il lui faut des photos de Petit Stanley au boulot ou en voyage
  - Bosco : Petit Stanley ?!!
  - Faith : Oui, Petit Stanley... Il aurait pu aller chez ses grands-parents mais Charlie est vraiment fier que sa mère soit officier de police
  - Bosco : Ouais
  - Faith : Alors Petit Stanley va bosser avec nous aujourd'hui. Tu auras des enfants un jour, tu comprendras
  
  
  
  - Bosco : Tu sais à quoi je pense en voyant ça ? Limitation des naissances
  - Faith : Donne moi l'appareil photo
  - Bosco : Oui on pourrait prendre une jolie photo de lui passant dans une déchiqueteuse
  
  
  
  
  
  
  
• Carlos vient de se rendre compte que Davis et Alex sortent ensemble
  
  - Carlos : Alors toi et Davis c'est ...
  - Alex : Ouais, si j'avais su que ça t'embêtait autant, je te l'aurais dit plus tôt !
  - Carlos : ... Oh mon Dieu ! Alors c'était ton petit cul blanc que j'ai vu ?! C'était horrible ! Attends, non, je ne veux pas savoir
  - Alex : T'es vexé à mort ! Y'a des tas de gens qui s'en sont rendus compte et t'as rien vu du tout
  - Carlos : Ecoute, tu dois plus venir à l'appartement
  - Alex : Ouais, c'est ça, maintenant que t'es au courant, on laissera toujours la porte grande ouverte !
  
  
  
  - Carlos : Ton pull est à l'envers !! Oh bon sang ! Je suis content que tu commences à bosser avec Zambimbo demain
  - Alex : Oh pas autant que moi
  - Carlos : Tu vois, c'est pour ça que personne ne veux de femmes dans l'armée
  - Alex : Comme si t'avais jamais eu de relation sexuelle quand t'étais en service !
  
  
  
  
  
  
  
• Le sergent Hobart doit être arrêté pour violence conjugale. Bosco se rend chez Glenn pour le prévenir
  
  - Bosco : Glenn ! C'est Boscorelli ! Salut, tu vas bien ?
  - Hobart : Qu'est ce que tu viens faire ici ?
  
  
  
  - Bosco : Le sergent sait que tu as violé ton injonction, ils vont bientôt venir t'arrêter. J'ai pensé que tu préferais peut-être venir avec moi, tu pourrais te rendre, tranquillement, sans faire de vague, en douceur.
  - Hobart : C'est ce que tu as pensé ?
  - Bosco : Qu'est ce que t'en dis ? Glenn ?
  - Hobart : Ils ont pris mes flingues. ... Je ne vois aucune issue favorable
  - Bosco : Le prends pas comme ça, c'est pas si grave. C'est vrai, Margie va peut-être laisser tomber
  - Hobart : Non, elle ne va pas laisser tomber ... Moi, je vais laisser tomber (en reposant sa bière)
  - Bosco : Voila, c'est bien, tu deviens raisonnable
  - Hobart : Mais qui tu es toi pour oser me parler comme ça ?
  - Bosco : ...
  - Hobart : J'ai été jeté dans le fossé et je vois un petit con comme toi se mettre sur les rangs. Tout le monde a honte de me connaitre maintenant, après que j'ai servi avec honneur pendant toute une vie !
  
  
  
  Hobart se lève, se jette sur Bosco, l'oblige à s'allonger par terre et le braque avec sa propre arme
  
  - Bosco : Qu'est ce que tu fais ? Glenny ? Arrête Glenn, on peut arranger ça
  - Hobart : Arranger quoi ? Ma petite vie minable ? Et tu veux devenir comme moi ?! Je devrais te descendre tout de suite avant que tu ne fouttes en l'air la vie de toutes les personnes qui t'aiment
  
  
  
  Faith est restée en bas de l'immeuble, elle appelle Bosco à la radio : "Bosco, on a un appel"
  Hobart attrape la radio de Bosco
  - Bosco : Qu'est ce que tu fais ? Laisse-la en dehors de ça !
  - Hobart : Allez dis-lui Bosco.
  - Bosco : Non, arrête ! Laisse-la en dehors de ça !
  - Hobart : Allez dis-lui !
  - Bosco : La mêle pas à ça ! La mêle pas à ça !!
  - Hobart (à la radio) : Boscorelli t'es un homme mort, je vais te descendre avec ton propre flingue
  - Bosco : C'est entre toi et moi
  
  
  
  Hobart tire un coup de feu vers la fenêtre
  - Hobart : Elle a dû avoir une montée d'adrénaline
  - Bosco : Donne moi le flingue Glenn, je peux t'aider. Donne-le moi, fais pas le con !
  
  - Faith (à la radio) : 55 David à Central, code 10-13, coup de feu au 257 Brünswick entre la 103ème et la 104ème
  
  - Bosco : Donne-moi le flingue
  - Hobart : Il est temps de mettre un peu d'ordre dans tout ça. Allez, avance ! Avance !
  - Bosco : Qu'est ce que tu fais ?!
  
  
  
  Hobart oblige Bosco à se lever et à monter sur le toit de l'immeuble.
  
  
  
  
  
  

Découvrez les lieux de tournage de certaines scènes grace à Google Earth :

Dans cet épisode :

Bosco et Yokas en voiture, juste avant d'être appelé pour le braquage dans la laverie

Bosco court après un des braqueurs

Bosco et Yokas prennent leur pause repas

Hobart prend Bosco en otage sur le toit de l'immeuble

• AUTRES PHOTOS :