SCRIPTS / CAPTURES D'ECRAN

SAISON 3

Episode 15 : "Superhéros " 2ème partie
" Superheros - Part 2 "

• Bosco et Yokas toujours planqués derrière le 4x4 :
  
  - Yokas : Est-ce que ça va ?
  - Bosco : Ouais, ça va
  - Yokas : Mais qu'est ce qu'il t'a pris de courir comme ça ?
  - Bosco : Ils allaient vraiment nous coincer
  - Yokas : Alors tu as décidé de leur foncer dessus ?!!
  - Bosco : J'ai sûrement besoin de voir un psy !
  
  
  
  
  
  
  
• Sully se rend compte que Davis est touché
  
  - Sully : Nooon ! Oh non ! Davis ! Où es-tu touché ?
  - Davis : Au niveau des couilles
  - Sully : Oh non
  - Davis : Sully !
  - Sully : Je suis désolé. Je suis vraiment désolé.
  - Davis : Ils vont pas me les enlever ? Hein ?
  - Sully : Personne ne t'enlèvera rien
  
  
  
  [...]
  
  - Sully : J'ai besoin d'aide !! Mon partenaire est touché !! Aidez-moi ! J'ai pas le temps d'attendre une ambulance ! J'ai besoin de cette voiture, il faut l'emmener en vitesse !
  - Faith : Sully !! Davis va bien ?? Sully ! Est-ce qu'il va bien ???
  
  
  
  Mais Faith n'a pas le temps d'obtenir une réponse que déjà la voiture emmène Davis et Sully à l'hôpital
  - Faith : Bosco !! Davis est touché !!!
  Faith découvre Bosco derrière la voiture, en train de faire un massage cardiaque à Ross
  - Bosco : C'est Ross ! Aide-moi !
  - Faith : Bosco
  - Bosco : Aide-moi !!
  - Faith : 55 David à Central, on a un deuxième officier blessé à l'adresse en question
  
  
  
  
  
  
  
• Doc et Carlos arrivent sur les lieux. Carlos va s'occuper de Ross
  
  - Carlos : Laissez-moi faire. Je m'en occupe
  Carlos tourne la tête de Ross mais découvre qu'il n'y a plus rien à faire, le trottoir est inondé de matière grise.
  - Bosco : Fais quelque chose !
  
  
  
  - Carlos : ... Bosco, va dire à Doc de venir ici en vitesse avec l'ambulance. Bosco, vas-y tout de suite. T'entends ?
  - Faith : Est-ce qu'il est ... ?
  Carlos aquiesce mais tente malgré tout de soigner Ross pour ne pas décevoir Bosco.
  
  
  
  [...]
  
  - Bosco : Doc !! Doc !!!!
  - Doc : oui
  - Bosco : Mon partenaire est blessé !
  - Doc : Faith ??
  - Bosco : Carlos veut que tu viennes tout de suite avec l'ambulance, c'est très grave. Dépêche-toi !
  
  
  
  [...]
  
  Ross est chargé dans l'ambulance
  
  - Bosco : Tu peux le sauver, hein Doc ?
  - Doc : On fera tout ce qu'on pourra
  - Bosco : Sauve-le, d'accord ?
  - Doc : On fera le maximum Bosco
  
  
  
  
  
  
  
• Swersky arrive sur les lieux de la fusillade
  
  - Swersky : Yokas, qu'est ce qui s'est passé ?
  - Yokas : Je n'en ai aucune idée Lieutenant. On a même pas réussi à entrer. On est tombés sur une bande de gars avec des mitraillettes
  - Swersky : Qui est blessé ?
  - Yokas : Benny Ross, il est très mal en point
  - Swersky : Oh non ...
  - Yokas : Et Davis a été touché, Sullivan l'a emmené à l'hôpital
  - Swersky : Et comment va-t-il ?
  - Yokas : Je n'en ai aucune idée
  - Swersky : Qu'est ce qu'ils faisaient ici ?
  - Yokas : Je n'en sais vraiment rien du tout Lieutenant
  - Swersky : Où est Ross ?
  - Yokas : Une ambulance l'a emmené à La Pitié
  
  
  
  
  
  
  

• Alex arrive à l'hôpital avec une nouvelle victime
  
  - Carlos : Alex ! Alex attends !
  - Alex : Je suis occupée
  - Carlos : J'ai quelque chose à te dire
  - Alex : J'espère que ça vaut le coup
  - Carlos : Davis y était
  - Alex : Quoi ?!!
  - Carlos : Davis était dans le restaurant quand la fusillade a commencé
  - Alex : ...
  - Carlos : Alex ... Il a été blessé ... Il est au bloc
  
  
  
  
  
  
  
• Sully va trouver Sergeï dans sa chambre d'hôpital :
  
  - Sully : Réveille-toi !
  - Tatiana : John
  - Sully : Réveille-toi sale petit enfoiré !
  - Tatiana : John arrête !
  - Sully : Espèce de salopard, je veux savoir ce qu'il se passe entre toi et Chevchenko
  - Tatiana : Tu vas lui faire mal !
  - Sully : Je vais lui faire mal ?! Je vais lui faire mal ???!! Mon partenaire vient d'être monté au bloc avec une balle dans la peau !
  - Tatiana : Ty ??!
  - Sully : Ouais il a été blessé parce que ce petit batard nous a fait tomber dans un piège sans même nous prévenir !
  - Tatiana : Vous prévenir ?!! JE t'avais prévenu !!! Je t'avais dit de ne pas aller trouver Chevchenko et tu n'as rien écouté !! Maintenant va-t-en d'ici !!
  - Sully : S'il meurt, tu regretteras qu'il t'ait pas tué avec une batte de baseball ! T'as compris ??
  
  
  
  
  
  
  
• Swersky rejoint Bosco, toujours sur les lieux de la fusillade
  
  - Swersky : Boscorelli, j'ai besoin de ton arme et de tes chargeurs pour voir combien de balles tu as tiré
  - Bosco : Je n'ai pas utilisé mon arme Lieutenant
  - Swersky : Tu n'as pas tiré ?
  - Bosco : Nan
  - Swersky : Pourquoi ?
  - Bosco : Parce que tout s'est passé très vite. J'en sais rien ...
  
  
  
  - Swersky : Qu'est ce qui s'est passé exactement ?
  - Bosco : Nous, on suivait C-Note, je pensais qu'il pouvait peut-être chercher... j'étais sûr qu'il voulait retrouver ceux qui ont descendu son frère un peu plus tôt. Je croyais que c'était le gang de Big Henry. J'ai supposé qu'ils iraient tirer dans le tas en représailles et qu'on pourrait tous les coffrer. C'est ce qu'ils font en général, c'est ce qui se passe ! Ouais, tous les jours ... Ca n'arrive jamais, un truc pareil !
  
  
  
  - Swersky : Allez viens, je vais t'emmener à l'hôpital pour qu'un médecin t'examine
  - Bosco : Il a une famille ? ... Il en avait une ?
  - Swersky : Non, il est célibataire
  - Bosco : Mais il a sûrement des parents. ... Il faut que je leur dise à ses parents. Faut que je leur dise ...
  - Swersky : Ils seront prévenus
  
  
  
  
  
  
  
• Alex rejoint Sully dans la salle d'attente
  
  - Alex : Sully
  - Sully : Salut
  - Alex : Rien de neuf pour le moment, il est toujours au bloc
  - Sully : Pourquoi ça prend si longtemps ?
  - Alex : Il a une artère entaillée. C'est une opération assez délicate
  - Sully : Une artère entaillée. C'est vraiment grave
  - Alex : C'est toujours mieux qu'une artère sectionnée. ... Ecoute, j'ai des tas de paperasses à remplir alors je ne reste pas mais je serai en bas si t'as besoin de moi. Tout ira bien, tu verras.
  
  
  
  
  
  
  
• Faith et Guesler doivent aller chercher Mr Doleska, le seul témoin encore en vie. Mais, une fois arrivés devant l'immeuble, ils découvrent le cadavre de Mr Doleska étendu sur le toit d'une voiture.
  
  
  
  - Sgt Markham : Qu'est ce que t'en penses ?
  - Faith : Ce que j'en pense ??!
  - Sgt Markham : Il n'y a aucun signe de lutte dans l'appartement
  - Faith : Oui, je sais, je suis montée moi aussi
  - Sgt Markham : Alors il a sauté ou on l'a poussé ?
  - Faith : Tu te poses la question ?! Quoi, tu dis ça sérieusement ??! C'est quoi le boulot d'inspecteur ? Vous faites des sondages d'opinions ? Vous allez voir tous les flics du coin et vous leur demandez de voter ? Ca donne quoi Beth ? Homicide ? Suicide ?
  - Sgt Markham : Arrête Yokas ! Inutile de t'en prendre à moi !
  - Faith (aux habitants de l'immeuble qui regardent par les fenêtres) : Regarde-les. Sales trouillards ! Ce monsieur a au moins eu le courage d'essayer de faire changer les choses. Et ses meurtriers vont revenir, ce n'est qu'une question de temps ! Croyez-moi !
  
  
  
  - Faith (à Markham) : Il n'y en a aucun qui nous a appelés. Ils avaient l'intention de le laisser là combien de temps ?
  - Markham : Faith ...
  - Faith : Tu sais ce que je crois ? Je crois que ça n'a aucune importance, la façon dont il est mort. Je sais qu'il était encore en vie ce matin et que maintenant il est mort. Et je ne sais pas pour toi mais je me sens un minimum responsable
  
  
  
  
  
  
  
• Sully se rend dans la chambre de Davis qui vient juste de sortir du bloc
  
  - Sully : Salut
  - Davis : Salut
  - Sully : Comment tu vas ?
  - Davis : On m'a tiré dessus aujourd'hui. ... C'était pas vraiment génial ... J'ai ... encore mes couilles en tout cas !
  - Sully : Ouais, tu te souviens de ça, hein ?
  - Davis : Ouais
  - Sully : T'étais particulièrement inquiet sur ce point là tout à l'heure
  - Davis : Si t'avais eu ce que j'ai eu
  - Sully : Qui te dit que c'est pas le cas ?
  
  
  
  - Davis : ... T'as été blessé ?
  - Sully : C'est rien ... Ecoute...
  - Davis : Oh, ça va c'est pas la peine !
  - Sully : Je sais que ...
  - Davis : Sully, c'est inutile, d'accord ? Arrête. Si tu me fais des excuses ça me mettra vraiment en colère, tu sais, ça me mettra vraiment en colère. Que tu m'es pratiquement fait tuer pour prouver à ta femme que t'étais plus balèze que ce mec là et que tu m'aies pas écouté quand tout ce que je te demandais c'était d'attendre et de réfléchir. Tu savais très bien que j'allais venir avec toi. Tu le savais, n'est ce pas ? Ca veut dire que tu dois toujours réfléchir avant d'agir et tu l'as pas fait aujourd'hui, pas une seule minute. Alors si tu me fais des excuses, je vais très vite m'énerver à propos de tout ça et j'ai pas du tout envie de m'énerver pour l'instant je suis crevé
  
  
  
  - Sully : J'aimerais juste...
  - Davis : Tu ferais mieux de t'en aller.
  - Sully : ...
  - Davis : Je suis vraiment crevé Sully
  
  
  
  
  
  
  
• Faith et Sully au poste
  
  - Sully : Faut que j'aille voir le patron
  - Faith : Fallait attendre qu'on soit là
  - Sully : Attendre que vous soyez là ?
  - Faith : Je crois qu'on en serait pas arrivés là si on y étaient allés tous ensemble
  - Sully : Mais de quoi tu parles ??
  - Faith : Du mandat
  - Sully : Quel mandat ?!
  
  
  
  - Faith : Mais qu'est ce que toi et Davis faisiez là ??!
  - Sully : On essayait de coffrer un type pour agression
  - Faith : Nous on recherchait un gars qui a assassiné cinq personnes aujourd'hui
  - Sully : Est-ce qu'il s'appelle Chevchenko ?
  - Faith : Oui, Fyodor Chevchenko, tu connais ce type ?
  - Sully : Mon ... Le fils de Tatiana s'est fait tabasser à coups de batte de baseball dans la matinée. Il nous a dit que Chevchenko était leur chef
  - Faith : Des battes ?!! C'est avec ça que ces gamins ont été tués ! C'était de jeunes Russes
  - Sully : De jeunes Russes ...
  - Faith : Sully, est-ce qu'il y a une chance pour que le fils deTatiana ait pu se trouver dans l'appartement ?
  - Sully : Je n'en sais rien. Peut-être bien, il a dit que c'était des mecs très méchants
  - Faith : Ton beau-fils pourrait bien être le seul témoin en vie
  
  
  
  
  
  
  
• Alex vient rendre visite à Davis
  
  - Davis : Comment tu vas ?
  - Alex : Salut. ... Je t'ai apporté des magazines. Il y a un truc automobile, masculin et musical
  - Davis : Masculin ?!
  - Alex : Je sais pas quels genres de magazines tu lis !
  - Davis : Merci
  - Alex : Je devrais le savoir mais on a jamais eu l'occasion d'en parler
  - Davis : C'est très bien
  
  
  
  - Alex : T'as mal ?
  - Davis : Ils m'ont donné plein de calmants qui font sûrement encore effet
  - Alex : Tant mieux
  - Davis : Ecoute, je vais bien. Je vais bien. D'accord ?
  - Alex : D'accord ... J'étais un peu inquiète, c'est tout
  
  
  
  La mère de Davis : Maggie, entre dans la chambre. Mais comme Davis ne veut pas que sa mère soit au courant de sa relation avec Alex, il lui lache la main.
  - Maggie : Salut. Je croyais que tu te reposais
  - Davis : Maman, voici Alex. Alex ...
  - Maggie : Bonjour, enchantée de vous connaitre. Beaucoup de pompiers et de secouristes sont venus lui rendre visite, c'est vraiment gentil. Il y a un petit groupe soudé au 55ème, on s'entend tous très bien
  - Alex : Oui, on veille les uns sur les autres
  - Maggie : Vous voulez vous asseoir Alex ?
  - Alex : Euh non, je crois que je vais aller faire un tour dehors avec les autres
  - Davis : Et merci pour les ...
  - Alex : Y'a pas de quoi !
  - Maggie : Elle a l'air vraiment gentille
  - Davis : Ouais, elle est sympa
  
  
  
  
  
  
  
• Bosco et Yokas dans les vestiaires
  
  - Faith : Salut
  - Bosco : Salut
  - Faith : Je croyais que tu étais parti
  - Bosco : J'ai des petits trucs à terminer
  - Faith : Tu veux un coup de main ?
  - Bosco : Non
  
  
  
  - Faith : Ca va ?
  - Bosco : Ca va toujours. Il me reste un rapport à finir ensuite je m'en vais
  - Faith : Je suis désolée pour cette histoire de thérapie
  
  
  
  - Bosco : Eh, tu sais à quoi j'ai pensé ? ... Si on avait été ensemble aujourd'hui... tu serais peut-être morte
  - Faith : !!! ... C'est une énorme supposition Bosco !
  
  
  
  - Bosco : J'ai l'impression que tout ce que je touche ces temps-ci ...
  - Faith : Hey !
  - Bosco : Quoi ?
  - Faith : Crois-moi, ça vient pas de toi
  
  
  
  - Faith : On tire un trait ?
  - Bosco : J'en sais rien
  
  
  
  - Faith : On peut bosser ensemble demain
  - Bosco : Tu seras pas ici demain
  - Faith : Quoi ?! Comment ça ?!
  - Bosco : Quoi, le patron t'a encore rien dit ?
  - Faith : non
  - Bosco : T'as tué un mec là bas Yokas, tu vas être relevée de tes fonctions, tu vas certainement t'en sortir avec des félicitations, mais tu vas être quelques jours sur la touche
  - Faith : ... Oui ... Oh... c'est vrai ! Bien sûr !
  
  
  
  - Bosco : Merci ... d'avoir été là
  - Faith : ... Y'a pas de quoi
  
  
  
  
  
  
  
• Sully rentre chez lui et trouve Tatiana en train de faire ses valises
  
  - Sully : Tatiana, qu'est ce que tu fais ?
  - Tatiana : Je dois partir John
  - Sully : Où ça ?
  - Tatiana : J'en sais rien
  - Sully : Ecoute, tu n'as pas à fuir à cause de ce type. Je sais que Sergeï a peur de lui
  - Tatiana : Ne t'approches surtout pas de Sergeï !!
  - Sully : Quoi ?!
  - Tatiana : Ce n'est pas un batard !! Son père est mort !
  - Sully : Tatiana écoute-moi !
  - Tatiana : Tu l'as traité de batard
  - Sully : Ce n'est pas ce que je voulais dire
  - Tatiana : Je sais ce que veux dire 'batard', je ne suis pas stupide !
  - Sully : J'étais un peu énervé
  - Tatiana : Sergeï est mon fils. Il a des problèmes mais il est mon fils ! Il était blessé, tu l'as insulté, tu lui as fait plus de mal !
  
  
  
  - Sully : Ecoute-moi ! Sergeï est un témoin capital, on a besoin de lui !
  - Tatiana : Non, je dois partir maintenant
  - Sully : Non, non. Je t'en prie, attends !
  - Tatiana : NON ! Sergeï n'est pas un témoin capital, c'est mon fils !!!
  - Sully : Où est-ce que tu vas ?
  - Tatiana : J'en sais rien
  - Sully : Quand est-ce que tu reviens ?
  - Tatiana : Je ne sais pas
  - Sully : Tatiana !!
  
  
  
  
  
  
  

• AUTRES PHOTOS :

Découvrez les lieux de tournage de certaines scènes grace à Google Earth :

Dans cet épisode :

Le restaurant où a lieu la fusillade