SCRIPTS / CAPTURES D'ECRAN

SAISON 3

Episode 16 : "Prendre ses responsabilités"
" Thicker than water "

• Jimmy, Walsh et D.K en train de nettoyer le camion
  
  - Jimmy : Ceux de l'autre équipe jurent qu'ils nettoient les camions, regarde ça !!
  - Walsh : Et on est même pas encore sortis
  - Jimmy : On devrait peut-être planquer une caméra vidéo quelque part et la faire tourner au ralenti pour voir ce qu'ils font de leurs journées
  - D.K : Pourquoi au ralenti ?
  - Jimmy : Sinon la cassette n'est pas assez longue
  - D.K : T'as déjà fait le coup apparemment
  - Walsh : T'as une petite vidéothèque personnelle ?
  - Jimmy : Eh, je veux juste dire que
  - Homme : Excusez-moi messieurs
  - Jimmy : Oui ?
  - Homme : Pourriez-vous me dire où je pourrais trouver le dénommé Monte Parker ?
  - Walsh : Doc ? Il va sûrement rentr...
  - Jimmy : Pourquoi ?
  - Homme : J'ai simplement besoin de lui parler
  - Jimmy : Je crois qu'il ne travaille pas aujourd'hui
  - Homme : Vous savez quand il est de service ?
  - Jimmy : Aucune idée, on côtoie peu les secouristes mais appelez plus tard et demandez au capitaine
  - Homme : D'accord. Très bien. Merci
  - Jimmy : De rien
  - Walsh : Mais Doc sera là dans peu de temps
  - Jimmy : Je sais. Rendez-moi un petit service les gars. Si quelqu'un me cherche, habillé comme ça , avec mon nom sur un bout de papier, vous me connaissez pas, d'accord ?
  
  
  
  
  
  
  
• Sully et Bosco ont rendez-vous avec les affaires internes
  
  - Bosco : Salut ! Est-ce que Yokas est là ?
  - Sully : Non
  - Bosco : Je l'appelle depuis deux jours et elle ne répond pas
  - Sully : Elle doit reconnaitre ta sonnerie
  
  
  
  
  
  
  
• Doc et Carlos arrivent pour soigner les victimes d'un incendie
  
  - Jimmy : Doc, un mec est passé à la caserne tout à l'heure, il te cherchait
  - Doc : Quel mec ?
  - Jimmy : Il ressemblait à un avocat, je lui ai dit que tu ne bossais pas, je voulais que tu sois prévenu
  - Doc : Un avocat ?!
  - Jimmy : Costume sur mesures, belle voiture avec chauffeur, ton nom sur un bout de papier
  - Doc : Qu'est ce qu'il voulait ?
  - Jimmy : J'en sais rien, je lui ai dit de rappeler plus tard pour savoir quand tu bossais
  - Carlos : Pour moi, ça serait mauvais signe mais pour toi, il va sûrement te remettre le Prix Nobel
  
  
  
  [...]
  
  - Carlos : Tu vois, t'es peut-être le bénéficiaire du testament de quelqu'un
  - Doc : Quoi ?!
  - Carlos : Quelqu'un que t'as soigné. Tu sais, un vieux va claquer et la dernière chose dont il se souvient c'est ce gentil secouriste qui l'a soigné à la fin
  - Victime : Je vais mourir ?
  - Doc : Tout va bien monsieur
  - Carlos : Moi j'étais sûrement là aussi mais ça compte pas, c'est à toi qu'il va tout léguer
  - Doc : Mais de quoi est-ce que tu parles ?!
  - Carlos : Le mystérieux avocat. T'es peut-être extrêmement riche sans même le savoir
  - Doc : Ca j'en doute !
  - Carlos : Ouais, t'as raison, laisse tomber ! Depuis quand un inconnu s'amène subitement avec des bonnes nouvelles ?
  - Victime : Je n'ai pas fait de testament
  - Doc : Vous n'avez pas à en faire monsieur
  
  
  
  
  
  
  

• Doc et Carlos reviennent à la caserne où une jeune femme attend Carlos
  
  - Femme : Carlos Nieto ?
  - Carlos : Présent !
  - Femme : Est-ce que je peux vous parler une minute ?
  - Doc : D'accord, je m'occupe de ça mais ne sois pas trop long
  - Carlos : Que puis-je faire pour vous ?
  - Femme : Je m'appelle Haley Sundstrom
  - Carlos : Enchanté de vous connaitre Haley Sundstrom
  
  
  
  - Haley : Ma soeur était Vangie Sundstrom
  - Carlos : ... Vangie est ...
  - Haley : Vous étiez ensemble à une époque ?
  - Carlos : Hum ... oui ... en fait, pas vraiment ensemble mais ... comment va-t-elle ?
  - Haley : Elle ... elle est morte, il y a un mois. Elle faisait du vélo et elle a été renversée par un conducteur ivre mort
  - Carlos : Oh mon dieu, c'est affreux. Toutes mes condoléances. ... Vous avez entendu mon collègue, je dois y aller alors ...
  
  
  
  - Haley : Il n'y a personne pour s'occuper de son bébé
  - Carlos : Son bébé ??!
  - Haley : Votre bébé !
  - Carlos : Je vous demande pardon ?
  - Haley : Votre fille a huit mois Carlos !
  - Carlos : Oh oh, pas si vite ! D'abord, vous ne me dites pas qu'il s'agit de ma fille
  - Haley : Vangie a dit que vous étiez le père
  - Carlos : Vous savez, elle disait aussi que j'étais un ange chargé de la protéger
  - Haley : Vous étiez son seul partenaire
  - Carlos : Vous croyez vraiment à ça ?
  - Haley : Quand je pensais qu'elle exagérait un peu sur vous ...
  - Carlos : Peu importe. J'ai de la peine pour vous, c'est vrai, je vous assure mais ...
  
  
  
  - Haley : Je sais très bien que ma soeur était perturbée mais ma mère est morte, mon père l'a reniée et moi j'essaie de finir mes études !
  - Carlos : Pourtant c'est pas mon problème. Elle n'est pas de moi. Point final. Je suis désolé
  - Haley : On peut demander un test ADN
  - Carlos : Oui, bien sûr ! Avec joie !
  - Haley : Vous pouvez y réfléchir une petite seconde ?
  - Carlos : J'ai aucune raison. Au revoir
  
  
  
  
  
  
  
• Bosco est interrogé par les affaires internes :
  
  - Bosco : Alors si 55 Charlie se trouve à cet endroit, la voiture de C-Note est juste derrière, et nous dans 55 Edouard, derrière les deux, à peu près ici
  - Cpt Elchisak : Lequel de vous deux était au volant ?
  - Bosco : Moi, et dès que j'ai arrêté la voiture, c'est devenu l'enfer
  - McTigh : Et quand avez-vous évacué le véhicule ?
  - Bosco : "Evacué" ?! Je crois qu'on l'a plus ou moins évacué à la seconde où ces tarés ont commencé à nous canarder !
  
  
  
  - Cpt Elchisak : C'est là que Benny Ross a été touché ?
  - Bosco : ... Hum ... je ne l'ai vu que bien après
  - McTigh : Que faisiez-vous ?
  - Bosco : J'ai vu que ces tireurs allaient nous coincer derrière notre voiture, j'ai essayé de faire diversion en courant dans la rue. Je voulais attirer leur attention pour que l'un des nôtres ait un angle de tir
  - McTigh : Montrez-nous votre parcours
  Bosco dessine au tableau la course qu'il a faite
  - Cpt Elchisak : Manoeuvre plutôt audacieuse
  - Bosco : Ca n'a pas marché pourtant
  - Cpt Elchisak : Vous êtes là ...
  - McTigh : L'officier Ross était au sol à coté de votre voiture
  - Bosco : Oui, il était à peu près ici
  
  
  
  - McTigh : Indiquez-nous au tableau où les officiers Yokas et Guesler étaient positionnés
  - Bosco (en dessinant au tableau) : Leur véhicule était ici, Guesler était derrière et Yokas étaient contre ce batiment là
  - McTigh : Contre le batiment ?!
  - Bosco : C'est exact.
  - Cpt Elchisak : Vous en êtes sûr ?
  - Bosco : Oui, elle était là, patron
  - Marty Hill : Attendez, attendez, cette question ne devrait-elle pas être posée à l'officier Yokas ?
  - Cpt Elchisak : On essaie d'avoir une image précise
  - McTigh : Et vous n'avez pas fait usage de votre arme ?
  - Bosco : Non, à aucun moment
  
  
  
  
  
  
  
• Les pompiers sont de retour à la caserne. Le Lieutenant Johnson découvre un bébé sur la table
  
  - Lt Johnson : Qu'est ce que c'est que ça ?!
  - D.K : Qu'est ce que c'est ?
  - Jimmy : Un bébé !
  - Walsh : Jimmy, qu'est ce que t'as fait ?!!
  - Jimmy : Oh non, non, c'est pas moi !
  - Lt Johnson : Eh Doc ! Tu ferais bien de monter.
  - Jimmy : Quelqu'un l'a abandonnée là ?
  
  
  
  - Lt Johnson : Antécédents médicaux, alimentation ... Kylie Ann Sundstrom
  - Doc : Qu'est ce qui se passe ? .. Hey, qu'est ce qu'on a là
  - Jimmy : Les gens ne laissent plus les bébés devant les portes des églises
  - Walsh : Maintenant, ils les déposent dans les poubelles
  - Doc : Quelqu'un l'a laissée ici ?! ... Je vais chercher mon sac en bas
  - Jimmy : Il n'y a aucune explication ? Il n'y a rien d'écrit d'autre ?
  - Lt Johnson : Non rien
  - Walsh : C'est vraiment ignoble
  
  
  
  
  
  
  
  
• Sully va rendre visite à Davis à l'hôpital
  
  - Sully : Salut
  - Davis : Salut
  - Sully : Je t'ai apporté un gateau : amandes et chocolat
  - Davis : Merci
  - Sully : Pas facile de passer le barrage des cerbères
  - Davis : Ca rigole pas
  - Sully : Tu veux que je te l'ouvre ?
  - Davis : Non, je viens de manger, j'ai pas faim
  - Sully : Ouais, je vois. Bon alors je vais le laisser là, tu le mangeras plus tard
  - Davis : ...
  - Sully : J'ai pas pu venir plus tôt, c'est la folie en ce moment
  - Davis : T'en fais pas, ma mère est passée sans arrêt et mes soeurs aussi
  - Sully : Avec toutes ces visites, on m'aurait sûrement pas laissé rentrer de toute façons. Les infirmières ont des consignes.
  - Davis : Ouais, je te l'ai dit, elles rigolent pas
  - Sully : Alors, comment tu vas ?
  - Davis : Mieux, on dirait. Toi, tu patrouilles à nouveau ? (en voyant que Sully porte son uniforme)
  - Sully : Oui, demain. Je l'ai mis pour l'audition sur la fusillade
  - Davis : Ah oui c'est vrai. Ils viennent me voir demain
  - Sully :Ah oui ? Il faut juste qu'ils vérifient que toutes les versions concordent. Je vais avoir un blame pour ne pas avoir signaler notre position au central mais je leur ai dit que tu voulais le faire et que je te l'avais interdit
  - Davis : Tu me l'as interdit ?!
  - Sully : Je ne l'ai pas dit dans ce sens là mais ...
  - Davis : Bien sûr
  - Sully : Je sais très bien que tu l'as fait pour moi
  - Davis : Sully, si je dois avoir un blâme, j'aurais un blâme, j'suis grand !
  - Sully : C'est vrai ...
  
  
  
  - Davis : Alors ? Le fils de Tatiana va bien ? Sergei. Il va bien ?
  - Sully : Comme on dit : Pas de nouvelles, bonnes nouvelles ...
  - Davis : Tant mieux. Dis bonjour à Tatiana pour moi
  - Sully : Ouais ... Ouais, je lui dirai ... Bon, je vais m'en aller pour que tu puisses te reposer
  - Davis : Hey Sully !
  - Sully : Quoi ?
  - Davis : ... Merci ... pour le gateau
  - Sully : De rien. Prends soin de toi
  
  
  
  
  
  
  
• A la caserne
  
  - Jimmy : Salut ! T'as vu Kim ?
  - Alex : Oui, elle fait le tour du paté de maisons pour se défouler un peu
  - Jimmy : Pas croyable ...
  - Alex : Qui ? Toi ou elle ?
  - Jimmy : Je te demande pardon ?
  - Alex : Je sais que vos histoires ne me regardent pas mais cette sortie au cirque c'est vraiment un sale coup
  - Jimmy : T'as raison, ça te regarde pas !
  - Alex : Sauf que c'est moi qui bosse toute la journée avec elle, tu crois que c'est une partie de plaisir après ce que tu lui as fait ?
  - Jimmy : C'est pas à cause du cirque. T'as une petite idée de quel jour on est demain ?
  - Alex : Non
  - Jimmy : Ca fait un an ! Bobby se blessait il y a un an ce soir et mourait y'aura un an demain ! Je ne veux pas que Joey soit avec elle demain
  - Alex : Tu crois que c'est mieux qu'elle soit seule demain ?
  - Jimmy : Je dois penser à Joey en priorité. A tort ou à raison, c'est tout ce que j'essaie de faire
  
  
  
  
  
  
  
• Yokas est interrogée par les affaires internes
  
  - Cpt Elchisak : Vous étiez en congés Faith ?
  - Faith : Oui, j'ai eu deux jours
  - Cpt Elchisak : Le temps de faire le vide dans votre esprit
  - Faith : Oh on a jamais assez de temps pour ça
  - Cpt Elchisak : A qui le dites vous !
  
  Faith regarde le tableau où est dessinée la scène
  - Faith : C'est très étrange, c'est la première fois que je vois la scène en détails
  Elle se lève pour aller plus près du tableau
  - Faith : Là, c'est 55 Edouard, 55 Charlie et 55 David
  - McTigh : Sullivan et Davis sont à l'intérieur
  - Faith : Oui
  
  
  
  - Faith : Et, le tireur est ici .. Là c'est Guesler .. La voiture de Markham se trouvait ici (en dessinant au tableau) .. Bosco a couru dans cette direction et Ross est tombé là ... Et là, c'est moi ???!
  - Cpt Elchisak : Ca vous parait exact ?
  - Faith : C'est là que j'étais ?
  - Cpt Elchisak : D'après ce qu'on nous a dit
  - Faith : Le tireur était ici, j'ai couru et j'ai tiré plusieurs fois dans cette direction (en dessinant la trajectoire) ... Oh mon Dieu !!
  - Cpt Elchisak : Faith ...
  - Faith : Ca voudrait dire que j'ai tué Ross ??!
  - Cpt Elchisak : Non, ce n'est pas vous
  - McTigh : Vous avez tiré cinq fois et toutes vos balles ont été retrouvées
  - Faith : Qu'est ce que ça veut dire alors ?
  - McTigh : Que vous avez atteint le tireur cinq fois ... Et il nous manque toujours une balle pour l'un d'entre vous, l'officier Guesler
  - Faith : Non, Guesler n'a pas tiré
  - Cpt Elchisak : C'est ce qu'il vous a dit ?
  - Faith : Non, en réalité, c'est juste une supposition
  - Cpt Elchisak : Parce qu'il se souvient de l'avoir fait. On a vérifié son arme, il manque une balle
  
  
  
  
  
  
  
• Doc et Carlos ont emmené Kylie à l'hôpital pour qu'elle soit prise en charge par la protection de l'enfance
  
  - Anne McCambly : C'est vous Parker ?
  - Doc : Protection de l'enfance ?
  - Anne McCambly : Anne McCambly
  - Doc : Enchanté
  - Anne McCambly : Et là, nous avons ...
  - Doc : Kylie Ann Sundstrom
  - Anne McCambly : Elle est adorable
  - Doc : Oui, quelqu'un s'en est bien occupée
  
  
  
  - Anne McCambly : Jusqu'à ce qu'il en ait assez d'elle, oui, ça arrive tout le temps, on a tout un système mis en place pour que les gens n'en arrivent pas là et pourtant
  - Doc : Alors, où est-ce que vous l'emmenez ?
  - Anne McCambly : Ca nous faciliterait la tache si les gens avaient la courtoisie de faire ça à des heures raisonnables. Vous croyez que l'hopital pourrait la garder ?
  - Doc : Ca, il faudrait le demander au Dr Fields mais à mon avis elle est en trop bonne santé
  - Anne McCambly : J'ai peut-être une famille d'accueil où je peux la laisser cette nuit mais je n'aime pas y placer des tout-petits, on a eu des problèmes une fois. Vous savez ce que c'est, ce sont des gens bien seulement la mère prend trop d'enfants en même temps. Je vais voir si je peux la joindre
  - Carlos : Une minute !
  - Anne McCambly : Oui ?
  - Carlos : ....
  - Doc : Carlos ?
  - Carlos : Et si l'un de nous deux voulait s'en occuper ?
  - Doc : L'un de nous deux ??!
  - Carlos : Oui, moi !
  - Doc : Tu es sérieux ?!
  - Anne McCambly : Vous avez de l'expérience ?
  - Carlos : De l'expérience ?!
  - Anne McCambly : Oui, est-ce que vous avez des enfants ?
  - Carlos : Non
  - Anne McCambly : C'est vraiment gentil mais ...
  - Carlos : Mais il se peut que je sois son père
  
  
  
  [...]
  
  - Doc : Attends, comment ça tu es son père ?!!
  - Carlos : J'ai dit "il se peut"
  - Doc : Et tu n'allais rien dire ?!
  - Carlos : Je viens de le faire
  - Doc : Qu'est ce qui se passe ?
  - Carlos : D'accord, tu te souviens de Vangie ?
  - Doc : Non
  - Carlos : La cinglée que j'ai connu l'an dernier, qui avait un vélo et qui arrêtait pas de nous suivre
  - Doc : La rousse ?
  - Carlos : La blonde ! C'est sa soeur qui était devant la caserne tout à l'heure. Elle a dit que Vangie était morte et que j'étais le père de son bébé
  - Doc : On est en 2002, tu n'es pas un gamin de 15 ans alors comment tu as pu mettre accidentellement une fille enceinte ??!
  - Carlos : C'est peut-être moi ?!!
  - Doc : Tu connais pas les préservatifs ?
  - Carlos : Me fais pas la morale !! ... J'en utilise ! ... Parfois ...
  - Doc : Alors ? Qu'est ce que tu comptes faire ?
  - Carlos : Je vais la prendre pour la nuit, le temps qu'ils trouvent une solution
  - Doc : Les flics vont devoir retrouver la soeur
  - Carlos : Et elle pourra encore l'abandonner
  - Doc : Tu crois vraiment que tu peux t'en occuper ?
  - Carlos : Je peux essayer. Il faut empêcher de la faire entrer dans le système. Je connais, c'est là que j'ai grandi
  - Doc : Carlos, c'est pas un perroquet, c'est un petit être humain. Tu comprends ? Une personne
  - Carlos : Je sais ... je sais
  
  
  
  
  
  
  
• Yokas sort du bureau des affaires internes :
  
  - Bosco : Faith !!
  - Faith : Salut ! Comment tu vas ?
  - Bosco : Tu leur as déjà parlé ?
  - Faith : Oui, je viens de sortir
  - Bosco : Oh c'est pas vrai !! Je t'ai placée contre le bâtiment. T'as rien changé j'espère !
  - Faith : De quoi est-ce que tu parles ??
  - Bosco : Sur le tableau, je t'ai placé contre le bâtiment
  
  
  
  - Guesler : C'était votre dessin ?
  - Bosco : Quoi ?
  - Guesler : Mais elle était pas là !
  - Bosco : Quoi ? Alors t'as tout changé ??! T'as tout changé ? (en prenant Guesler par le col) Tu l'as déplacée ??
  - Faith : Bosco !! Bosco ! Allez, viens avec moi
  - Bosco : Ca fait rien, ça fait rien. Ecoute-moi. Oublie ça. Oublie les angles de tirs. C'est pas toi. J'ai tout vu, tu sais, et ça peut pas être toi. Ca peut pas être toi, j'ai pas arrêté d'y penser
  - Faith : Bon allez, viens avec moi, maintenant !
  - Bosco : C'est pas toi
  - Faith : Tout de suite !
  
  
  
  [...]
  
  Dans les vestiaires
  
  - Bosco : Bon, écoute-moi, c'est pas toi qui l'as tué
  - Faith : Ca je le sais Bosco !
  - Boscco : Tu le sais ?!
  - Faith : Oui, ils ont retrouvé toutes mes balles
  - Bosco : Vraiment ?
  
  
  
  - Faith : Ils croient que c'est Guesler
  - Bosco : Sérieusement ?!
  - Faith : Oui, on ne peut pas en être vraiment sûr mais tout ce qu'ils savent c'est qu'il a tiré une fois et qu'ils ne retrouvent pas la balle
  
  
  
  - Bosco : J'ai passé les deux derniers jours à essayer de te joindre
  - Faith : Oui, je sais
  - Bosco : L'enterrement de Ross est demain. Tu y vas ?
  - Faith : Bien sûr
  - Bosco : Tu veux que je passe te prendre pour y aller ?
  - Faith : Oui, j'aimerais bien.
  
  
  
  - Faith : T'as fait exprès de me mettre à la mauvaise place sur le tableau ?
  - Bosco : Et bien, je courais comme un dingue à ce moment là, je ne peux pas savoir avec certitude où tu étais !
  - Faith : ...
  
  
  
  - Bosco : Qu'est ce que t'as fait pendant deux jours ?
  - Faith : Je suis allée dans le New Jersey
  - Bosco : C'était bien ?
  - Faith : Oui, c'était génial, Fred et moi on a .... oh mon Dieu !! Oh mon Dieu, dis-moi quelle heure il est !
  - Bosco : Dix heures et demi
  - Faith : Oh mon Dieu, j'ai raté le dîner !!
  - Bosco : ... Alors à demain !
  
  
  
  
  
  
  
• Alex et Kim dans l'ambulance :
  
  - Alex : On va faire les boutiques demain ?
  - Kim : Quoi ?
  - Alex : Oui, j'avais dans l'idée d'aller au centre commercial
  - Kim : Tu détestes faire les boutiques
  - Alex : Non, pas du tout ..... c'est vrai, non, j'aime pas ça. J'avais envie qu'on sorte toutes les deux
  - Kim : Je dois faire quelque chose
  - Alex : Je peux venir avec toi
  - Kim : Est-ce qu'il y a un autre mot pour dire "anniversaire" ?
  - Alex : Je ne crois pas non
  - Kim : Bobby est mort, ça fera un an demain. Comment toute une année a pu passer aussi vite ?!
  - Alex : C'était une sale année
  - Kim : Oui ... Tu sais, je lui ai pas dit au revoir Alex. Je ne lui ai pas dit tout ce que j'avais à lui dire ni à quel point il était important pour moi
  - Alex : Va au cimetière demain. Tu lui diras là bas
  - Kim : J'ai essayé d'y aller, j'ai même pas réussi à rentrer
  - Alex : Alors j'irai avec toi
  - Kim : C'est vrai ?
  - Alex : Oui
  - Kim : D'accord
  
  
  
  
  
  
  
• Alex dans le bureau du Lieutenant Johnson
  
  - Alex : Tu voulais me voir Lou ?
  - Johnson : Oui, j'ai une bonne nouvelle, on pourrait te retrouver une place plus tôt que je ne croyais
  - Alex : Vraiment ?!
  - Johnson : Oui, tu reprendrais ton poste dans la compagnie, il y a beaucoup de mouvements dans les casernes ces temps-ci. Alors si tu veux réintégrer l'équipe, c'est le moment. On serait contents de t'avoir. Ca t'interesse, pas vrai ?
  - Alex : Ca doit être maintenant ?
  - Johnson : Pourquoi, il y a un problème ?
  - Alex : Non, mais tu sais à quel point je veux revenir. Seulement, il y a Kim et ... avec Kim, on est sur la même longueur d'ondes et Doc n'a pas assez de personnel non plus. Il y aura bien une autre opportunité.
  - Johnson : Oui mais je ne peux pas du tout te dire dans combien de temps
  - Alex : Je sais
  - Johnson : T'en es sûre ?
  - Alex : Oui, j'en suis sûre. Merci