SCRIPTS / CAPTURES D'ECRAN

SAISON 3

Episode 18 : "Jamais pardonné "
" The unforgiven "

• Sully et Yokas dans les vestiaires
  
  - Yokas : T'es prêt ?
  - Sully : ... Oui. Donne-moi une minute
  - Yokas : Ca va ?
  - Sully : Ouais ... j'suis juste ... ouais, ça va
  - Yokas : Tu sais, ce copain à toi, celui que Bosco est allé voir l'autre jour, il est bien ?
  - Sully : O'Malley ?! C'est le meilleur ! Il ne fait pas dans la sensiblerie et la compassion, il est plutôt du genre à aller droit au but
  - Yokas : C'est ce qu'il faut à Bosco, tu crois ?
  - Sully : Bosco n'est pas l'être le plus sensible qui soit !
  - Yokas : Non mais tu sais, j'ai un mari qui m'attend le soir, toi tu as ta femme ... Bosco, lui, qu'est ce qu'il a ??
  - Sully : ...
  Yokas sort des vestiaires
  - Sully (murmurant) : Ma femme ...
  
  
  
  
  
  
  
• Dans la voiture de patrouille, Sully apprend à Faith que Tatiana est partie
  
  - Faith : Je suis désolé Sully, je l'ignorais
  - Sully : Personne n'est au courant, je n'ai rien dit
  - Faith : Pas même à Davis ?!
  - Sully : Non
  - Faith : Comment a-t-elle réussi à disparaitre ?!
  - Sully : Elle est maline, elle se cache ... Je me balade des fois du coté de Brighton Beach, tout seul en pleine nuit. J'ai inspecté les bars et les restaurants du secteur, au cas où elle y serait
  - Faith : Tu risques de chercher longtemps !
  - Sully : Quand tu vas dans certains établissements russes, il font comme si c'était toi l'étranger
  - Faith : Je vais te dire un truc : t'aurais plus de chance de tomber sur Tchevchenko
  - Sully : Tout ce que j'espère c'est qu'elle est en sécurité. Sergeï et elle sont peut-être rentrés en Ukraine maintenant.
  - Faith : Tu crois que l'immigration a une sorte de registre où ils peuvent répertorier les personnes qui entrent et qui sortent
  - Sully : Oui, je crois
  
  
  
  Un homme interpelle Sully et Yokas, il leur demande de venir voir parce qu'il a trouvé le corps d'une petite fille dans un carton
  
  
  
  
  
  
  
• Les inspecteurs sont arrivés sur les lieux, et le corps de la petite fille a été emmené
  
  - Yokas : Ils ont presque fini
  - Sully : Tant mieux
  - Yokas : Lorenzo, des homicides, a dit que c'était la deuxième petite fille en un mois. Ils ont trouvé une autre fillette dans le centre, la fille d'une droguée, elle était habillée comme pour sa première communion
  - Sully : Allongée dans un carton comme ça ?
  - Yokas : Oui ... Tu penses jamais à changer de boulot ?
  - Sully : Si, tous les matins, et alors ? ..... Je voudrais retourner au poste
  - Yokas :Ca va ?
  - Sully : Un peu barbouillé
  - Yokas : Tu veux que je conduise ?
  - Sully : Non, ça ira ... je crois qu'il faut que je rentre chez moi
  
  
  
  
  
  
  
• Sully et Swersky dans les vestiaires
  
  - Swersky : Yokas m'a dit qu'elle finissait en solo
  - Sully : Oui, j'ai pas trop la forme. Je dois avoir la grippe ou un truc dans le genre
  - Swersky : T'as pas été vacciné ?
  - Sully : Si mais c'est peut-être autre chose
  - Swersky : Sully ... cette petite fille que vous avez trouvée
  - Sully : Non, non, c'est pas ça ......... si c'est vrai, c'est un truc horrible
  - Swersky : Vous en avez tous pas mal supporté cette année, alors prend le temps de souffler un peu. Tu veux être dispensé de patrouille quelque temps ?
  - Sully : Non, patron je vous assure
  - Swersky : C'est pas un problème
  - Sully : Pour moi si, j'veux juste ... non, ça va aller. J'ai juste besoin de rentrer m'allonger un petit moment. Je suis désolé
  - Swersky : Tu n'as pas à être désolé
  
  
  
  - Sully : ... Patron ? ... Je comprends pas ce qu'ils ont dans le crâne pour faire de telles choses
  - Swersky : Ouais, moi non plus ...
  
  
  
  
  
  
  

• Au milieu de la nuit, Sully vient frapper à la porte de l'appartement de Davis
  
  - Davis : Qui est-ce ?
  - Sully : Sully !
  Davis ouvre la porte
  - Sully : Oh, je t'ai réveillé ?
  - Davis : Ouais. Quelle heure il est ?!
  - Sully : J'en sais rien. Très tard. Désolé
  - Davis : Ca ne fait rien. Qu'est ce qu'il y a ?
  - Sully : ....
  - Davis : T'as picolé ?
  - Sully : Ouais, un petit peu
  - Davis : Allez viens
  
  
  
  - Sully : Je ne voudrais pas réveiller Carlos, tu comprends ?
  - Davis : Il est à l'hôpital avec la petite
  - Sully : Oh oui, j'avais oublié. Et comment va-t-elle ?
  - Davis : Pas trop mal
  - Sully : Il envisage de la garder ?
  - Davis : J'en sais rien, c'est une longue histoire, une très longue histoire !
  - Sully : Bon sang ! C'est immense !
  - Davis : Ouais
  - Sully : Il y a 2 chambres ?
  - Davis : Oui
  - Sully : Vous avez combien de mètres carrés ?!
  - Davis : Sully ! C'est vraiment de ça que tu es venu me parler ?
  - Sully : ... Non
  - Davis (en se dirigeant vers la cuisine pour faire chauffer de l'eau) : Qu'est ce qu'il y a ?
  - Sully : Je voulais juste ... je voulais juste que tu saches que j'étais désolé pour ce qu'il s'était passé
  - Davis : Je sais, tu me l'as déjà dit
  - Sully : Je voulais être sûr que t'avais bien entendu
  - Davis : Rassure-toi, j'avais entendu
  - Sully : Et je voulais être sûr que tu saches ... que je t'aime
  - Davis : ???!!
  
  
  
  - Sully : Je voulais aussi que tu saches que s'il devait t'arriver quelque chose ...
  - Davis : Oui, et bien, je suis là, alors ...
  - Sully : Dieu merci !
  - Davis : Tu sais, c'est la même chose pour moi
  - Sully : C'est vrai ?
  - Davis : Ouais, j'étais pas content de te voir après ce qui s'est passé mais ça y'est c'est oublié. On est partenaires. Pas vrai ?
  - Sully : Partenaires ...
  - Davis : On est frères Sully
  Sully s'approche de Davis et le serre dans ses bras
  - Davis : T'es plutôt comme un frère beaucoup plus âgé
  - Sully : Hey !
  - Davis : Mais ça fait rien !
  - Sully : Il faudra t'en contenter !
  - Davis : Ouais, il faudra ...
  
  
  
  - Davis : Bon, tu veux du thé ?
  - Sully : Non, je ne veux pas de thé. Je veux juste m'asseoir un petit instant, et ensuite je débarrasse le plancher
  - Davis : Je crois que tu ferais mieux de dormir là
  - Sully : Non, non je veux pas, je vais y aller
  - Davis : Si, je vais appeler Tatiana et lui dire que t'es ici
  - Sully : Elle est pas là
  - Davis : Où est-elle ?
  - Sully : Tu me l'avais bien dit, pas vrai ?
  - Davis : Je t'avais dit quoi ?
  - Sully : ... Je suis à nouveau tout seul
  - Davis : Quoi ??!
  - Sully : Tu ne lui as jamais fait confiance
  - Davis : Quoi, elle t'a quitté ?
  - Sully : Elle est partie le jour où tu as été blessé
  - Davis : Crois-moi Sully, je suis désolé
  - Sully : ...
  - Davis : Ecoute, on en reparlera demain, on prendra un petit déjeuner. On en reparlera, d'accord ?
  - Sully : Hey, mais qu'est ce que tu fais ?!
  - Davis : Tu restes ici
  - Sully : Arrête, je dois y aller ..... un petit déjeuner ?
  - Davis : Oui, on se fera un petit déjeuner demain. Tiens, allez, dors-bien
  - Sully : Petit déjeuner ..
  - Davis : Bonne nuit
  - Sully : Pardonne-moi
  - Davis : Oui, j'te pardonne. Bonne nuit