SCRIPTS / CAPTURES D'ECRAN

SAISON 3

Crossover New York 911 / Urgences (8x19)
"Frères et soeurs"
"Brothers & Sisters"

• Au poste, Bosco sort de la salle de musculation avant de commencer son service
  
  - Swersky : Bosco, tu es en avance ! On a mis le feu à ton appartement ?
  - Bosco : Lieutenant, un débile du deuxième service s'est entrainé dans la salle de muscu et n'a pas nettoyé le banc
  - Swersky : Et alors ? De quoi j'ai l'air ? D'un prof de gym ?
  
  
  
  - Swersky (au téléphone) : Monsieur, vous devez appeler la fourrière, on enlève pas les voitures.
  - Bosco : C'est pas difficile de prendre une serviette et de nettoyer la sueur sur le banc.
  - Swersky (prend un nouvel appel) : 55ème j'écoute.
  - Bosco : J'avais mis un mot mais ça n'a rien changé. Et vous savez, je vois très bien qui c'est ! Je vais lui coincer la tête sous une haltère !
  - Swersky (au téléphone) : D'accord, je vais vous passer un officier qui va s'en occuper.
  
  
  
  - Swersky (à Bosco) : Bosco ! Prends un formulaire pour personne disparue
  - Bosco : J'ai pas commencé !
  - Swersky : Oui et bien ton petit copain de la muscu peut attendre. Ligne 2.
  
  
  
  Bosco va dans le bureau et prend l'appel :
  - Bosco : Officier Boscorelli. Qu'est ce que je peux faire pour vous ?
  - Dr Susan Lewis : J'ai reçu un appel de ma nièce âgée de six ans. On m'a indiqué votre secteur mais je ne sais pas où elle est.
  - Bosco : Ok. D'accord Madame, calmez-vous. Madame. Essayez de vous calmer et écoutez moi. Quand avez-vous parlé à votre soeur pour la dernière fois ?
  
  
  
  
  
  
  
• Bosco et Yokas reviennent au poste.
  
  - Bosco : Il y a un super concours de tir à Baltimore ce week-end, ça t'intéresse ?
  - Faith : Oh non merci.
  - Bosco : Allez, tu pourrais emmener les enfants.
  - Faith : Ouais c'est ça, je vais appeler Fred et lui dire de préparer les enfants pour les emmener voir une démonstration de tir.
  
  - Faith : Alors qu'y a-t-il Lieutenant ?
  - Swersky : C'est la personne qui a appelé pour la disparition.
  - Bosco : Qui ?
  - Swersky : Le médecin à la recherche de sa soeur.
  - Bosco : Je croyais qu'elle était à Chicago !
  - Swersky : Oui, elle l'était.
  - Bosco : Elle a pris l'avion ?!
  
  
  
  - Faith : De quoi parlez-vous ?
  - Bosco : Vous nous avez appelés pour ça patron ?!
  - Faith : Bon, quelqu'un me dit ce qui se passe ?
  - Bosco : Sa soeur et son enfant disparaissent environ une heure et elle commence à paniquer.
  
  
  
  - Swersky : Emmenez-la et faites-lui faire un tour.
  - Bosco : Vous vous moquez de moi ?!
  - Swersky : Un médecin qui vient de Chicago, ce genre d'embêtement, j'en ai pas besoin !
  - Bosco : Lieutenant !
  - Swersky : Bosco, je ne sais pas ce que tu lui as dit au téléphone mais elle a pris un avion alors maintenant c'est ton problème.
  - Bosco : Je n'ai absolument rien dit !
  - Swersky : C'est peut-être pour CA qu'elle a pris un avion !
  
  
  
  - Faith : Mais qu'est ce qui se passe ? Sa soeur a disparu ?
  - Bosco : Elle va certainement la retrouver au zoo, un endroit comme ça.
  - Susan : Excusez-moi, vous êtes l'officier avec qui j'ai parlé au téléphone ?
  
  
  
  - Bosco : Oui c'est moi Boscorelli, je vous présente mon partenaire : l'officier Yokas.
  - Susan : Bonjour, Susan Lewis. Vous les avez trouvées ?
  
  
  
  - Bosco : Hum ... j'ai passé quelques coups de téléphone mais j'en sais pas plus.
  - Susan : J'ai appelé l'école de ma nièce, ils ne l'ont pas vue depuis plusieurs jours.
  
  
  
  - Faith : Je vais aller prendre un café, vous en voulez ?
  - Susan : Non je vous remercie.
  - Faith : Vous savez, Susan, dans 90% des cas les affaires de ce genre se terminent bien.
  
  
  
  - Susan : Et bien j'ai appelé à son domicile, à son travail et je ne trouve trace de personne.
  - Bosco : Et bien peut-être que toute la famille est partie pour un parc d'attractions ou ils sont allés à la pêche, un truc comme ça.
  - Faith (regardant Bosco) : ......
  - Bosco : Quoi ?!!
  
  
  
  - Faith : Où est-ce qu'ils habitent ?
  - Susan : A South Orange
  - Faith : South Orange ?! Oh, c'est dans le New Jersey. Vous savez ce qu'on va faire, on va appeler la police du coin et ils vont envoyer une patrouille chez elle et ils vérifieront.
  
  
  
  - Susan (en sortant son dictaphone de son sac) : Je vous demanderais s'il vous plait, d'écouter ça
  - Dictaphone : Tante Susan, est-ce que tu es là ? C'est Suzie, Maman est très malade, on est dans un motel, il faut qu'elle voit un docteur, j'arrive pas à la réveiller... je dois y aller
  
  
  
  - Bosco : Vous avez appelé les hôpitaux ?
  - Susan : Ce n'est pas votre travail ?
  - Faith : Vous avez des photos ?
  - Susan : Oui.
  - Faith : Voila ce qu'on va faire, on va passer dans les hôtels de notre secteur et demander si quelqu'un les a vues.
  
  
  
  - Susan : Je peux venir ?
  - Bosco : Non - Faith : Oui
  - Susan : Merci.
  
  
  
  
  
  
  
• Susan est assise à l'arrière de 55 David pendant que Bosco et Yokas interrogent les gens du quartier
  
  
  
  - Bosco : Et bien personne n'a flashé sur les noms ou les descriptions de votre soeur ou de votre nièce. On a contacté tous les hôpitaux et toutes les morgues.
  - Susan : Tant mieux.
  
  
  
  - Bosco : C'est ce qui arrive tout le temps. Vous le savez ça ? Les gens partent en voyage quelque part et ils oublient de dire à leur famille qu'ils s'en vont.
  
  
  
  Yokas entre dans la voiture.
  - Susan : Aucun indice ?
  - Faith : Non. Il y a des difficultés conjugales entre votre soeur et son mari ?
  - Susan : Non, pas à ma connaissance.
  
  
  
  - Faith : Et lui en particulier, est-ce qu'il aurait des problèmes ?
  - Susan : Comme quoi ?
  - Faith : Comme la drogue, ou l'alccol ou bien le jeu.
  - Susan : Non, il plutôt soutenu ma soeur
  - Faith : Il l'a soutenue pour quoi ?
  - Susan : Chloé a eu quelques problèmes avec la drogue
  
  
  
  - Bosco : pfff...
  - Susan : Elle n'a rien pris depuis cinq ans ! Jo l'a aidée à reconstruire sa vie
  
  
  
  - Bosco : Vous auriez dû nous dire que c'était une toxico
  - Susan : Ce n'est pas une toxico. Elle a eu des problèmes et les a réglés. C'est une femme et une mère responsable !
  - Bosco : Si elle est si responsable que ça, pourquoi vous êtes là ?!
  
  
  
  
  
  
  
• Bosco gare la voiture devant un immeuble et descend pour interroger un homme assis devant l'entrée.
  
  - Bosco : Eh Daryl ! Ca va mon pote ? T'as l'air pimpant aujourd'hui !
  
  
  
  - Bosco : J'ai besoin d'un petit renseignement. Tu as vu des junkies dans le coin ? Je suis à la recherche d'une junkie avec sa petite fille de six ans. Tu l'as vue ?
  - Daryl : Moi, j'ai pas vu de petite fille ici, mec
  - Bosco : Va chercher le proprio !
  
  
  
  Yokas est restée dans la voiture avec Susan.
  - Yokas : Vous savez, Bosco n'est pas aussi méchant qu'il en a l'air
  
  
  
  Dehors, Bosco commence à s'énerver et donne un grand coup de pied dans le siège où est assis Daryl.
  - Bosco : C'est quoi ça ? Tu fais comme si j'étais pas là ?? Va chercher le proprio maintenant, avant que je te casse la gueule ! Pauvre connard !
  - Yokas (un peu gênée) : Excusez-moi
  
  
  
  
  
  Yokas descend de la voiture et rejoint Bosco sur le trottoir
  - Yokas : Pourquoi tu t'énerves ?
  - Bosco : Daryl n'était pas très coopératif
  - Yokas : Il a vu la mère ou la fille ? Tu lui as montré une photo ?
  - Bosco : Il est parti chercher le proprio
  - Yokas : Tu devrais y aller plus doucement. N'oublie pas la civile qui nous accompagne.
  - Bosco : Elle nous fait perdre notre temps.
  
  
  
  Un homme à vélo, habillé en flic, s'arrête devant Bosco et Yokas
  - Homme : Ca y est, vous allez enfin fermer cet endroit ?
  - Bosco : T'es qui toi ??
  - Homme (en montrant sa carte) : Patrouille de quartier.
  
  
  
  - Bosco : Ah ouais ?
  
  
  
  - Homme : Vous savez, ça, c'est les putes.
  - Bosco : Je croyais que le terme politiquement correct c'était 'Hotesse d'accueil'
  - Homme : Ca rentre et ça sort de ce bordel jour et nuit. Elles arrêtent les voitures tout le long de la rue. Je les ai prises en photo. Regardez !
  - Bosco : Joli boulot !
  - Homme : J'appelle le poste depuis des mois. Je croyais plus que vous alliez venir
  - Bosco : Ah ouais. T'as vu l'ivrogne devant l'épicerie là bas ?
  - Homme : Oui, j'ai appelé pour lui aussi
  - Bosco : T'as une photo ?
  - Homme : ...
  
  
  
  - Bosco : Ecoute, je peux pas l'arrêter si j'ai pas de photo
  L'homme repart sur son vélo
  
  
  
  - Yokas : C'est peut-être une histoire de garde d'enfant entre elle et son mari. Tu crois pas ?
  - Bosco : Peut-être aussi qu'elle n'a aucun problème et peut-être qu'elle se cache de la surveillance extrême d'une soeur lunatique qui peut prendre un avion à la minute où elle ne répond pas au téléphone
  - Yokas : Elle vient de Chicago Bosco, elle est inquiète et elle a peur.
  
  
  
  - Bosco : Ecoute, des junkies disparaissent tout le temps mais on leur court pas après.
  - Yokas : Sa soeur dit qu'elle est clean
  - Bosco : C'est vrai
  
  
  
  
  
  

• Bosco et Yokas, en voiture, croisent Oleg sur le trottoir
  
  - Yokas : Oleg ! Oleg ! Je voudrais te poser quelques questions. Allez viens ! Me fais pas sortir de la voiture.
  
  
  
  Mais Oleg se met à courir à travers le parc et Yokas est obligée de sortir de la voiture pour le poursuivre.
  - Bosco (en accélérant) : On va le coincer !
  
  
  
  Bosco fait le tour du parc et arrive juste à temps pour que Yokas plaque Oleg contre le capot de la voiture
  
  
  
  
  
  - Yokas (en montrant les photos à Oleg) : Tu les as vues ?
  - Bosco : Tu pensais aller où Oleg ?
  - Bosco (à Yokas) : Pousse-toi. Laisse-moi faire.
  Bosco retourne Oleg sur le capot et commence à le fouiller
  
  
  
  - Bosco : Oh, mais qu'est ce que c'est que ça ?! On trafique des narcotiques ?! Ca me fout hors de moi !!!
  
  
  
  - Bosco (à Yokas) : Remontre-lui les photos
  - Yokas : Tu as vu ces visages ?
  - Oleg : Je suis pas très physionomiste
  - Yokas : Regarde bien !
  - Oleg : Peut-être ouais, dans un lieu de défonce à l'arrière d'une vieille fabrique de tapis
  - Yokas : Il y a combien de temps ?
  - Oleg : Peut-être une heure
  - Yokas : La petite était là ?
  - Oleg : Non
  - Bosco (en frappant Oleg) : Tu en es sûr ?
  - Oleg : Oui ... elle était là ... enfin je suis pas sûr, je sais pas, je l'ai pas vue.
  
  
  
  - Bosco (en relâchant Oleg et en le jetant par terre) : Respecte un peu les autorités ! ... Il a pissé le sang sur ma bagnole !!
  
  
  
  Bosco et Yokas remontent dans la voiture
  - Susan : Je crois que vous lui avez cassé le nez
  - Bosco : Nan, il était déjà pas terrible.
  
  
  
  
  
  
  
• En arrivant dans un squat
  
  - Bosco : Vous sentez ça ? Bienvenue à PissotièreVille ! C'est quand même pas si dur de chercher des toilettes !
  
  
  
  
  
• Au petit matin, les recherches continuent pour retrouver Suzie. Faith retrouve Susan au Gantry Plaza State Park.
  
  
  
  - Faith : Dr Lewis ?
  - Susan : Toujours rien ?
  - Faith : On a envoyé des hommes pour fouiller tout le secteur. Comment va votre soeur ?
  - Susan : Etat stationnaire
  
  
  
  - Faith : L'inspecteur voudrait lui parler
  - Susan : Elle ne se souvient plus de rien ... Plus le temps passe et plus c'est difficile parce qu'il parait que si vous ne les retrouvez pas dans les douze premières heures...
  - Faith : ...
  
  
  
  - Faith : Vous savez où loger ? Parce que sinon, je peux vous trouver un hôtel
  - Susan : Non, je ne dormirais pas même si je le voulais. ... Où est votre partenaire ?
  - Faith : En train de chercher
  - Susan : Quand finit votre service ?
  - Faith : Oh, euh, il est fini depuis quelques heures
  - Susan : Elle a seulement six ans ...